Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

   
Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del
Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del
proceso actual de garantías.
proceso actual de garantías.
• La factura de compra, será su justificante en caso de
• La factura de compra, será su justificante en caso de
• La mencionada factura incluirá una serie de
• La mencionada factura incluirá una serie de
rmada de conformidad por el
rmada de conformidad por el
1.
1.
El consumidor
El consumidor d
onsumo privado tiene derecho a la
onsumo privado tiene derecho a la
las faltas de
las faltas de
n los productos adquiridos, de acuerdo con las
n los productos adquiridos, de acuerdo con las
guientes reglas:
guientes reglas:
A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme
A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme
con el contrato siempre que cumpla los requisitos
con el contrato siempre que cumpla los requisitos
siguientes:
siguientes:
• Que el bien adquirido se ajuste a la descripción reali-
• Que el bien adquirido se ajuste a la descripción reali-
zada por el vendedor.
zada por el vendedor.
• Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-
• Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-
tadas mediante una muestra o modelo.
tadas mediante una muestra o modelo.
• Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-
• Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-
dinariamente se destinan
dinariamente se destinan
mismo tipo.
mismo tipo.
• Que sea apto para el uso especial que hubiese sido
• Que sea apto para el uso especial que hubiese sido
requerido por el consumidor y que el vendedor haya
requerido por el consumidor y que el vendedor haya
aceptado.
aceptado.
• Que presente la
• Que presente la cal
dos, especialmente atendidas las
dos, especialmente atendidas las
cas sobre sus características
cas sobre sus características
vendedor o el fabricante.
vendedor o el fabricante.
B.- En caso de falta de conformidad del bien con el
B.- En caso de falta de conformidad del bien con el
contrato, el consumidor puede optar, a su elección,
contrato, el consumidor puede optar, a su elección,
entre:
entre:
• La reparación del bien o su sustitución, salvo que
• La reparación del bien o su sustitución, salvo que
ello resulte imposible o desproporcionado.
ello resulte imposible o desproporcionado.
Si la reparación o sustitución no son posibles o son
Si la reparación o sustitución no son posibles o son
desproporcionadas, el consumidor podrá optar por
desproporcionadas, el consumidor podrá optar por
una rebaja adecuada en el precio o por la resolución
una rebaja adecuada en el precio o por la resolución
del contrato, con devolución del precio.
del contrato, con devolución del precio.
El consumidor no podrá exigir la sustitución cuan-
El consumidor no podrá exigir la sustitución cuan-
do se trate de bienes de segunda mano o bienes de
do se trate de bienes de segunda mano o bienes de
imposible sustitución por otros similares.
imposible sustitución por otros similares.
POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:
POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:
mismo.
mismo.
GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO
GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO
de bienes corporales destinados al
e bienes corporales destinados al
subsanación de
subsanación de
conformidad que se pongan de manifiesto
conformidad que se pongan de manifiesto
los bienes de consumo del
los bienes de consumo del
calidad y el
idad y el
comportamien
comportamiento espera-
declaraciones públi-
declaracion
concretas hechas por el
concretas hechas por el
cualquier reclamación sobre el producto.
cualquier reclamación sobre el producto.
apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser
apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser
. El vendedor responde de las faltas de conformidad
. El vendedor responde de las faltas de conformidad
ue se manifiesten en un plazo de dos años desde la
ue se manifiesten en un plazo de dos años desde la
ntrega del bien. No obstante:
ntrega del bien. No obstante:
si-
si-
• Si la falta
• Si la falta
los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,
los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,
e presume que dicha falta de
e presume que dicha falta de
uando se entregó aquélla.
uando se entregó aquélla.
• A
• A parti
partir del sexto mes, el
r del sexto mes, el
mostrar que la falta de conformidad existía en el
mostrar que la falta de conformidad existía en el
momento de la entrega del bien.
momento de la entrega del bien.
a reparación y, en su caso la sustitución suspenden el
a reparación y, en su caso la sustitución suspenden el
ómputo de los plazos que establece la ley. El período
ómputo de los plazos que establece la ley. El período
e suspensión comenzará desde que el consumidor
e suspensión comenzará desde que el consumidor
onga el bien a disposición del vendedor y concluirá
onga el bien a disposición del vendedor y concluirá
on la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-
on la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-
ión, del nuevo bien.
ión, del nuevo bien.
urante los seis primeros meses posteriores a la en-
urante los seis primeros meses posteriores a la en-
rega del bien reparado, el vendedor responderá de las
rega del bien reparado, el vendedor responderá de las
altas de conformidad que motivaron la reparación.
altas de conformidad que motivaron la reparación.
to espera-
n los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-
n los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-
es públi-
umidor podrán pactar el
umidor podrán pactar el
el vendedor que no podrá ser inferior a un año.
el vendedor que no podrá ser inferior a un año.
3. El vendedor responderá ante el consumidor de cual-
3. El vendedor responderá ante el consumidor de cual-
quier falta de conformidad que exista en el momento
quier falta de conformidad que exista en el momento
de la entrega del bien.
de la entrega del bien.
uando al consumidor le resulte imposible o le resulte
uando al consumidor le resulte imposible o le resulte
una carga excesiva dirigi
una carga excesiva
ar directamente al
ar directamente al
a renuncia previa de los derechos que la ley reconoce
a renuncia previa de los derechos que la ley reconoce
los consumidores será nula, siendo asimismo nulos
los consumidores será nula, siendo asimismo nulos
los actos realizados en fraude de la misma.
los actos realizados en fraude de la misma.
on vendedores a efectos de esta ley las personas físicas
on vendedores a efectos de esta ley las personas físicas
 jurídicas que, en el marco de su acti
 jurídic
as que, en el marco de su
al, vendan bienes de consumo.
al, vendan bienes de consumo.
. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-
. El consumidor deberá informar y reclamar al vende-
or en el plazo de dos meses desde que conozca la no
or en el plazo de dos meses desde que conozca la no
onformidad.
onformidad.
de conformidad se manifiesta durante
de conformidad se manifiesta durante
conformidad existía
conformidad existía
consumidor
consumidor deber
deberá de-
plazo de responsabilidad
plazo de responsabilidad
dirigirse al vendedor podrá recla-
rse al vendedor podrá recla-
fabricante o
fabricante o importador
importador.
actividad profesio-
vidad profesio-
á de-
.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Korg Triton-Rack

  • Página 1     POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE: POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE: Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantías. proceso actual de garantías.
  • Página 2: Registro De Garantía

        REGISTRO DE GARANTÍA: REGISTRO DE GARANTÍA:     L e recomendam recomendamos que registre su os que registre su compra a través de compra a través de la web la web ttp://www.letusa.es/registro ttp://www.letusa.es/registro De esta forma, podremos disponer de la información necesaria en De esta forma, podremos disponer de la información necesaria en caso de existir algún t caso de existir algún...
  • Página 3: Guía Básica

        Guía Básica Guía Básica (Por favor, lea esta Guía primero) (Por favor, lea esta Guía primero)
  • Página 4     INSTRUCCIONES DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: ATENCIÓN:  Al usar productos eléctrico  Al usar productos eléctricos, deben observarse un s, deben observarse unas precauciones b as precauciones básicas, ásicas, incluyendo las siguientes: incluyendo las siguientes: 1. 1.     8.
  • Página 5 KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las características descritas en este manual.
  • Página 6: Guía De Parámetros

    TRITON-RACK. su TRITON-RACK. CC: indica un mensaje de CC: indica un mensaje de cambio de control MIDI.
  • Página 7: Tabla De Contenido

        Índice Índice Introd Introducció ucción n ................1 ..1 Guía Guía Rápida..Rápida........19 19 Características Principales ....1 Características Principales ....1 Canciones de demostración....20 Canciones de demostración....20 Descripción de los Modos....3 Descripción de los Modos....3 Programas ........
  • Página 8     FUNC FUNCIONES BÁSICA IONES BÁSICAS ..S ..38 38 Modo de Combinación....57 Modo de Combinación....57 Edición básica Edición básica de Combinació de Combinación n ..57 ..57 Selección de modos ......39 Selección de modos ......39 ED-PRO ED-PROG/MIX....
  • Página 9     Modo SAMPLING ......71 Modo SAMPLING ......71 Arpe Arpegiado giador r ................92 92 Caract Característ erísticas....icas..........71 ..71 Uso del Arpegiador en modo de Uso del Arpegiador en modo de Progr Programa ama ........
  • Página 10     viii viii...
  • Página 11: Introducción

    Megabytes de Megabytes de PCM PCM ROM. ROM. El TRITON-RACK es una poderosa El TRITON-RACK es una poderosa herramienta para la producción musical o herramienta para la producción musical o     • •...
  • Página 12: Programas Y Combinaciones

        Filtros de 12 ó 24 dB por Filtros de 12 ó 24 dB por octava con octava con El TRITON-RACK contiene un modo El TRITON-RACK contiene un modo • • MULTI que permite usarlo con un MULTI que permite usarlo con un resonancia.
  • Página 13: Descripción De Los Modos

    Combinación, puede usar el Modo de Combinación, puede usar el Modo de Los sonidos del TRITON-RACK reciben el Los sonidos del TRITON-RACK reciben el Edición de Combinación para seleccionar Edición de Combinación para seleccionar nombre de Programas.
  • Página 14 Permite muestrear sonidos. En este modo podrá guardar En este modo podrá guardar datos del datos del TRITON-RACK TRITON-RACK en un disquete o disco en un disquete o disco Editar los sonidos muestreados. Editar los sonidos muestreados. SCSI (si está instalado).
  • Página 15: Panel Frontal Y Posterior

    Pulse este botón para expulsar un disquete disquete de la unidad. de la unidad. Si al pulsar este botón el disquete no sale, Si al pulsar este botón el disquete no sale, consulte con su distribuidor KORG. No consulte con su distribuidor KORG. No...
  • Página 16: Arp-Velocity: Velocidad Del Arp-Velocity

        Guía Básica Guía Básica BOTONES 1, 2, 3, 4 BOTONES 1, 2, 3, 4 10. DEMO/SNG 10. DEMO/SNG Da acceso a la pantalla en la que puede Da acceso a la pantalla en la que puede En modo A las funciones son las En modo A las funciones son las siguientes: siguientes:...
  • Página 17     Guía Básica Guía Básica 15. LED INT/EXB 15. LED INT/EXB 18. COMPARE 18. COMPARE Se ilumina si se selecciona un banco Se ilumina si se selecciona un banco Puede pulsar esta tecla para devolver los Puede pulsar esta tecla para devolver los externo.
  • Página 18 26. LED MIDI 26. LED MIDI Dial VALUE Dial VALUE Se ilumina cuando Se ilumina cuando TRITON-Rack recibe TRITON-Rack recibe Use este control para cambiar el Use este control para cambiar el valor de valor de mensajes MIDI.
  • Página 19: Panel Posterior Rior

    ésta a la red SAMPLING, o bien para aplicar los Efectos SAMPLING, o bien para aplicar los Efectos eléctrica. eléctrica. del TRITON-RACK a fuentes externas de del TRITON-RACK a fuentes externas de 2. MIDI THRU 2. MIDI THRU sonido.
  • Página 20     Guía Básica Guía Básica 6. Conector SCSI (opción EXB-SCSI 6. Conector SCSI (opción EXB-SCSI 8. mLAN (opción EXB-mLAN vendida 8. mLAN (opción EXB-mLAN vendida vendida por separado) vendida por separado) por separado) por separado) Use un cable SCSI para Use un cable SCSI para conectar conectar mLAN...
  • Página 21: Objetos Y Funciones De La Pantalla

        Guía Básica Guía Básica Objetos y funciones de la pantalla LCD Objetos y funciones de la pantalla LCD f: Botones de función f: Botones de función  a  a Pulsando la tecla de función F1-F8 situada Pulsando la tecla de función F1-F8 situada debajo debajo de cada de cada botón...
  • Página 22     Guía Básica Guía Básica Cuadros de diálogo Cuadros de diálogo Menú de página Menú de página Cuando seleccione un menú de utilidad, Cuando seleccione un menú de utilidad, Use la tecla MENU para Use la tecla MENU para seleccionar seleccionar comando, etc., aparecerá...
  • Página 23: Conexiones

        Guía Básica Guía Básica Conexiones Conexiones 13 13...
  • Página 24: Conecte El Cable De Alimentación

    Enchufe el cable procedente de la fuente de Enchufe el cable procedente de la fuente de alimentación externa al TRITON-Rack, y alimentación externa al TRITON-Rack, y enchufe el cable de la fuente de enchufe el cable de la fuente de alimentación en una toma de corriente.
  • Página 25: Conexiones De Salida De Audio

    4. Conexión de equipo de 4. Conexión de equipo de audio audio Grabación digital externo Grabación digital externo Conecte el TRITON-RACK a su sistema de Conecte el TRITON-RACK a su sistema de audio. audio. Salida S/PDIF OUT (MAIN) Salida S/PDIF OUT (MAIN) Salida óptica en formato S/PDIF que...
  • Página 26: Conexiones Midi

    Conecte el MIDI OUT del teclado al MIDI MIDI IN del TRITON-Rack. IN del TRITON-Rack. Conecte el MIDI OUT del TRITON-Rack al Conecte el MIDI OUT del TRITON-Rack al MIDI IN de la interfaz MIDI. MIDI IN de la interfaz MIDI.
  • Página 27: Instalación

        Guía Básica Guía Básica Instalación Instalación Si va a instalar el Si va a instalar el TRITON-Rack TRITON-Rack  en un  en un     • • rack, instale las arandelas aislantes tal rack, instale las arandelas aislantes tal como muestra la figura.
  • Página 28: Encendido Y Apagado

    3. 3. Pulse el interruptor POWER en el Pulse el interruptor POWER en el TRITON-RACK para apagar la unidad. TRITON-RACK para apagar la unidad. Si tiene opciones instaladas, por favor, Si tiene opciones instaladas, por favor, consulte el manual de las mismas.
  • Página 29: Guía Rápida

        Guía Básica Guía Básica Guía Rápida Guía Rápida 19 19...
  • Página 30: Canciones De Demostración

        Guía Básica Guía Básica Escuchar las canciones de Escuchar las canciones de demostración demostración 1. 1. Pulse la tecla DEMO/SNG. Pulse la tecla DEMO/SNG. Si PLAY MODE se ajusta a CONTINUE Si PLAY MODE se ajusta a CONTINUE TO NEXT SONG, sonará...
  • Página 31: Escuchar El Sonido De Un Programa

    Modos Programa y Modos Programa y Combinación Combinación Cuando desee tocar el TRITON-Rack Cuando desee tocar el TRITON-Rack desde un teclado MIDI externo, lo mejor es desde un teclado MIDI externo, lo mejor es utilizar los modos de Programa o utilizar los modos de Programa o Combinación.
  • Página 32: Selección De Combinaciones

        Guía Básica Guía Básica 2. Selección de 2. Selección de  los bancos y  los bancos y Combinaciones Combinaciones correspondiente correspondientes a s a tarjetas opcionales (se tarjetas opcionales (se Combinaciones Combinaciones venden por separado) sólo se venden por separado) sólo se pueden pueden escuchar si la opción correspondiente está...
  • Página 33: Controles En Modo B

    22 22     Guía Básica Guía Básica 2: RESONANCE/HPF 2: RESONANCE/HPF CONTROLES EN MODO B CONTROLES EN MODO B En el modo B la función es programable. En el modo B la función es programable. Ajusta resonancia o frecuencia de corte del Ajusta resonancia o frecuencia de corte del filtro pasa-altos filtro pasa-altos...
  • Página 34: Arpe Giador R

    Arpegiador. Este Parámetro se guarda junto con el Este Parámetro se guarda junto con el Programa. Programa. El Arpegiador del TRITON-RACK es El Arpegiador del TRITON-RACK es polifónico y dual. polifónico y dual. Dispone de cinco patrones de arpegio y...
  • Página 35: Resolución

    24 24     Guía Básica Guía Básica GATE GATE RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN Ajusta el tiempo de puerta o duración de Ajusta el tiempo de puerta o duración de Use el Parámetro RESO para ajustar el Use el Parámetro RESO para ajustar el las notas de Arpegiador.
  • Página 36: Uso Del Arpegiador En Modo De Combinación

    25 25     Guía Básica Guía Básica Sincronización con la interpretación Sincronización con la interpretación Uso del Arpegiador en Uso del Arpegiador en modo de Combinación modo de Combinación Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla. Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla. Use cursor Use cursor para ir a la casilla, y...
  • Página 37 26 26     Guía Básica Guía Básica No obstante, debe comprobar el Parámetro No obstante, debe comprobar el Parámetro Vaya a la página Vaya a la página COMBI 6.1: ED-ARP COMBI 6.1: ED-ARP de asignación ARPEGGIATOR ASSIGN de asignación ARPEGGIATOR ASSIGN ZONE.
  • Página 38: Utilización De Un Ordenador/Secuenciador

    Modo MULTI Modo MULTI El TRITON-Rack se puede usar como un El TRITON-Rack se puede usar como un generador de tono multitímbrico de 16 generador de tono multitímbrico de 16 D) Use el dial VALUE D) Use el dial VALUE para seleccionar la para seleccionar la canales.
  • Página 39: Controlar Las Pistas Desde Su Ordenador/Secuenciador

    Los controladores del TRITON-Rack Los controladores del TRITON-Rack afectarán a la pista definida como afectarán a la pista definida como 1. 1. Cargue en memoria RPPRDEMO.SNG Cargue en memoria RPPRDEMO.SNG...
  • Página 40 29 29     Guía Básica Guía Básica g. Para .SNG g. Para .SNG ALLOCATION seleccione ALLOCATION seleccione Teclas de parada Teclas de parada CLEAR. CLEAR. Si pulsa una tecla en el rango C-1 a C2 el Si pulsa una tecla en el rango C-1 a C2 el patrón se parará.
  • Página 41: Edición Básica De Programa E Programa

    30 30     Guía Básica Guía Básica OCTAVE OCTAVE Edición básica de Edición básica de Ajusta la octava. Ajusta la octava. Programa Programa PITCH STRECH PITCH STRECH Ajusta la transposición y afinación del Ajusta la transposición y afinación del Los Programas se pueden crear y Los Programas se pueden crear y modificar en las páginas PROG 2.1ED-...
  • Página 42: Edición Básica De Combinación

    31 31     Guía Básica Guía Básica Edición básica de Edición básica de Combinación Combinación Selección de un Programa para un Selección de un Programa para un Una Combinación consta de hasta 8 Una Combinación consta de hasta 8 Timbre Timbre Programas que permiten crear sonidos...
  • Página 43 32 32     Guía Básica Guía Básica Hacer solista un Timbre Hacer solista un Timbre Ajuste de Volumen Ajuste de Volumen Acceda al menú de utilidad pulsando F8 Acceda al menú de utilidad pulsando F8 y y 7. 7. Ajuste el Parámetro VOLUME del Ajuste el Parámetro VOLUME del Pulse F7 para elegir SOLO Pulse F7 para elegir SOLO SELECTED...
  • Página 44: Escuchar Muestras De Sonido

    33 33     Guía Básica Guía Básica 2. 2. Asegúrese de que ha Asegúrese de que ha seleccionado la seleccionado la Escuchar muestras de sonido Escuchar muestras de sonido multimuestr multimuestra a 000:GOSPEL VOCAL 000:GOSPEL VOCAL L L en en 1.
  • Página 45: Grabación De Una Muestra

    34 34     Guía Básica Guía Básica INPUT 1 controla la INPUT 1 controla la entrada AUDIO entrada AUDIO Grabación de una muestra Grabación de una muestra INPUT 1. INPUT 1. Conexiones para una fuente estéreo Conexiones para una fuente estéreo INPUT 2 controla la INPUT 2 controla la entrada AUDIO entrada AUDIO...
  • Página 46: Asignar Muestras A Una Multimuestra

    muestras. muestras. 35 35     Guía Básica Guía Básica 2. Asignar muestras a una 2. Asignar muestras a una 3. Ajustes de Bucle 3. Ajustes de Bucle multimuestra multimuestra Con los ajustes de fábrica se Con los ajustes de fábrica se asignará a las asignará...
  • Página 47 36 36     Guía Básica Guía Básica Conversión de una Multimuestra en un Conversión de una Multimuestra en un Si USE ZERO está Si USE ZERO está activado se buscarán activado se buscarán Programa Programa automáticame automáticamente los puntos de nte los puntos de cruce a cruce a cero lo cual asegura bucles sin...
  • Página 48: Funciones Básica Iones Básicas

    37 37     Guía Básica Guía Básica Funciones Básicas Funciones Básicas...
  • Página 49: Selección De Modos

    38 38     Guía Básica Guía Básica FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 1. Selección de modos 1. Selección de modos 3. 3. Pulse la tecla de función que Pulse la tecla de función que esté debajo esté debajo de la página que desee de la página que desee seleccionar.
  • Página 50: Selección De Parámetros

    39 39     Guía Básica Guía Básica 3. Selección de 3. Selección de Teclado numérico 0-9 Teclado numérico 0-9 ENTER ENTER Parámetros Parámetros Tecla - Tecla - Use las teclas del cursor Use las teclas del cursor  para  para ...
  • Página 51: Guardar R Datos

    EXTERNOS (Disquete, etc.) pueden guardar  pueden guardar  Se pueden guardar los siguientes datos: Se pueden guardar los siguientes datos: En el TRITON-RACK hay tres formas de En el TRITON-RACK hay tres formas de     Programas, Combinaciones, Datos Programas, Combinaciones, Datos •...
  • Página 52: Guardar En Memoria Interna

    41 41     Guía Básica Guía Básica Guardar un Programa o Guardar un Programa o Guardar en memoria Guardar en memoria Combinación Combinación interna interna Lleve a cabo este procedimiento para Lleve a cabo este procedimiento para Protección de memoria Protección de memoria guardar un Programa o guardar un Programa o Combinación.
  • Página 53: Usando La Tecla Rec/Write

    los datos. los datos. 42 42     Guía Básica Guía Básica USANDO LA TECLA REC/WRITE USANDO LA TECLA REC/WRITE 2. 2. Pulse F1, CLEAR. Pulse F1, CLEAR. Este método sólo se puede usar para Este método sólo se puede usar para 3.
  • Página 54: Usando La Tecla Write

    43 43     Guía Básica Guía Básica Guardar ajustes Globales, baterías, y Guardar ajustes Globales, baterías, y USANDO LA TECLA WRITE USANDO LA TECLA WRITE patrones de patrones de Arpegiado Arpegiador  r  1. 1. Pulse la tecla WRITE en las Pulse la tecla WRITE en las siguientes siguientes páginas de pantalla.
  • Página 55: Guardar En Dispositivos Externos

    44 44     Guía Básica Guía Básica Guardar en dispositivos Guardar en dispositivos externos externos  Los datos  Los datos de patrones y de patrones y las muestra las muestras s 6. 6. Seleccione F8: UTILITY y elija SAVE Seleccione F8: UTILITY y elija SAVE del modo SAMPLING deben guardarse en del modo SAMPLING deben guardarse en ALL.
  • Página 56: Si Los Datos No Caben En Un Solo Disquete

    45 45     Guía Básica Guía Básica SI LOS DATOS NO CABEN EN UN SI LOS DATOS NO CABEN EN UN Los datos serán guardados con las Los datos serán guardados con las SOLO DISQUETE SOLO DISQUETE siguientes extensiones de archivo. siguientes extensiones de archivo.
  • Página 57: Restaurar Valores De Fábrica

    46 46     Guía Básica Guía Básica Restaurar valores de fábrica Restaurar valores de fábrica  Los datos existentes en  Los datos existentes en memoria serán memoria serán reemplazados. Si no desea perderlos debe reemplazados. Si no desea perderlos debe guardarlos.
  • Página 58: Modo De Programa

    El sonido tiene tres aspectos: tono, timbre y volumen. volumen. En el TRITON-RACK el tono se En el TRITON-RACK el tono se controla con los Parámetros PITCH, el timbre con controla con los Parámetros PITCH, el timbre con los Parámetros de FILTER y el Parámetros de FILTER y el volumen con los Parámetros AMPLIFIER.
  • Página 59: Edición Básica De Programa

    RAM: modo SAMPLING o cargadas desde RAM: modo SAMPLING o cargadas desde disco. disco. El TRITON-RACK dispone de 2 El TRITON-RACK dispone de 2 EXB: sólo disponibles si tiene tarjetas EXB: sólo disponibles si tiene tarjetas osciladores y podrá realizar ajustes para osciladores y podrá...
  • Página 60: Paráme Tros De Tono

    MONO: sonido monofónico. MONO: sonido monofónico. para las muestras LOW y HIGH. para las muestras LOW y HIGH. 49 49     Guía Básica Guía Básica PÁGINA 2.2: ED-CTRL PÁGINA 2.2: ED-CTRL  Si no desea usar esta función ajuste el  Si no desea usar esta función ajuste el Parámetro VELOCITY SW LO->HI a 001 y Parámetro VELOCITY SW LO->HI a 001 y...
  • Página 61: Parámetros De Filtro

    50 50     Guía Básica Guía Básica página OSC1 LFO página OSC1 LFO EG y LFO EG y LFO Puede controlar el tono, filtro y Puede controlar el tono, filtro y amplifica amplificador a lo dor a lo largo del tiempo con largo del tiempo con estos dos módulos: estos dos módulos:...
  • Página 62: Resonancia: Resonance

    En el TRITON-RACK puede modificar el En el TRITON-RACK puede modificar el timbre por medio del filtro. timbre por medio del filtro. 51 51     Guía Básica Guía Básica página BASIC página BASIC RESONANCIA: RESONANCE RESONANCIA: RESONANCE Aplica un aumento de armónicos en Aplica un aumento de armónicos en las las...
  • Página 63: Envolvente De Filtro: Filter Eg

    52 52     Guía Básica Guía Básica ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG página 1 EG página 1 EG Aquí se programa el Aquí se programa el envolvente del Filtro envolvente del Filtro Ajusta el Efecto producido por el Ajusta el Efecto producido por el 1.
  • Página 64: Parámetros De Amplificador

    Por ejemplo, ajuste AMS a AFTER TOUCH Por ejemplo, ajuste AMS a AFTER TOUCH y aplique presión al teclado para escuchar y aplique presión al teclado para escuchar el Efecto wah. el Efecto wah. 53 53     Guía Básica Guía Básica 5.1: ED-AMP 1 5.1: ED-AMP 1...
  • Página 65: Parámetros De Lfo

    RAMP LOW el volumen baja al tocar una RAMP LOW el volumen baja al tocar una nota más grave. nota más grave. 54 54     Guía Básica Guía Básica RAMP HIGH + el volumen sube al tocar RAMP HIGH + el volumen sube al tocar una nota más aguda.
  • Página 66: Parámetros De Arpegiador

     joystick, y mod  joystick, y moduladores como EG o uladores como EG o LFO. LFO. En el TRITON-RACK se pueden modular En el TRITON-RACK se pueden modular los moduladores, y esto constituye la los moduladores, y esto constituye la modulación alternativa.
  • Página 67: Modo De Combinación

    56 56     Guía Básica Guía Básica Modo de Modo de Combinación Combinación Las Combinaciones constan de una serie Las Combinaciones constan de una serie Edición básica de Edición básica de de Programas llamados TIMBRES, y crean de Programas llamados TIMBRES, y crean Combinación Combinación colores tímbricos más complejos que los...
  • Página 68: 2.1: Ed-Prog/Mix

    57 57     Guía Básica Guía Básica En el TRITON-RACK puede combinar los En el TRITON-RACK puede combinar los Timbres: Superposición, División, Timbres: Superposición, División, Conmutación por velocidad Conmutación por velocidad métodos anteriores en una métodos anteriores en una Combinación Combinación...
  • Página 69: Controladores

    58 58     Guía Básica Guía Básica página MIX página MIX MIDI CHANNEL MIDI CHANNEL Selecciona el canal MIDI. Selecciona el canal MIDI. GCh: canal MIDI global. GCh: canal MIDI global. BANK BANK MS, BANK L MS, BANK LSB (cuando SB (cuando STATUS STATUS = EX2)
  • Página 70: Parámetros De Zonas De Teclado

    TRITON-RACK. TRITON-RACK. 001-127: valor de portamento. 001-127: valor de portamento. EXT y EX2: el timbre controla un EXT y EX2: el timbre controla un generador de tono externo. generador de tono externo. OFF: timbre desactivado. OFF: timbre desactivado. 59 59  ...
  • Página 71: Zona De Velocidad

    Timbres 2 y 3 TOP = B3 y Timbres 2 y 3 TOP = B3 y BOTTOM = C-1 BOTTOM = C-1 60 60     Guía Básica Guía Básica Los valores de notas se Los valores de notas se pueden introducir pueden introducir 2.
  • Página 72: Bus

    61 61     Guía Básica Guía Básica 4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a 4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a 7.1: ED-BUS 7.1: ED-BUS 4.4: EDIT MIDI FILTER 4 4.4: EDIT MIDI FILTER 4 Parámetros de Bus Parámetros de Bus Filtro MIDI Filtro MIDI Puede especificar a qué...
  • Página 73: Modo Multi

    Resolución máxima de tempo 192. Resolución máxima de tempo 192.     • • • • El TRITON-Rack se puede usar como un El TRITON-Rack se puede usar como un     Modulación Dinámica y Modulación Dinámica y Alternativa. Alternativa.
  • Página 74: Organizac Ización Ión

        Si se ha instalado la Si se ha instalado la opción MOSS opción MOSS • • podrá usar dichos sonidos de forma podrá usar dichos sonidos de forma multi-tímbrica. multi-tímbrica. 63 63     Guía Básica Guía Básica Organización del modo Organización del modo Parámetros de Multi...
  • Página 75: Controladores

    STATUS 3.2: PARAM 2 Parámetros 3.2: PARAM 2 Parámetros INT: sonará el generador de tono del INT: sonará el generador de tono del TRITON-RACK. TRITON-RACK. página OTHER página OTHER EXT y EX2: el timbre controla un EXT y EX2: el timbre controla un...
  • Página 76: Parámetros

    PORTAMENTO PORTAMENTO Guía de Parámetros. Guía de Parámetros. Para todos estos Parámetros consulte la Para todos estos Parámetros consulte la Guía de Parámetros. Guía de Parámetros. 65 65     Guía Básica Guía Básica 4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a 4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a 7.2: INSERT FX 7.2: INSERT FX...
  • Página 77: Grabación En Tiempo Real En Un Patrón

    66 66     Guía Básica Guía Básica 5. 5. Use la utilidad PATTERN PARAMETER Use la utilidad PATTERN PARAMETER Función RPPR Función RPPR para especificar el nº de compases y r para especificar el nº de compases y ritmo. itmo.
  • Página 78 4. 4. Ajuste PATTERN BANK a USER. Ajuste PATTERN BANK a USER. Use PATTERN SELECT para seleccionar Use PATTERN SELECT para seleccionar generadas por el Arpegiador serán generadas por el Arpegiador serán grabadas. grabadas. un Patrón de usuario U00-U99. un Patrón de usuario U00-U99. 67 67  ...
  • Página 79: Grabación Paso A Paso En Pista O En Patrón

    68 68     Guía Básica Guía Básica Grabación Paso a Paso en Grabación Paso a Paso en 4. 4. Use KEY para seleccionar la nota a la Use KEY para seleccionar la nota a la cual desea asignar un Patrón. cual desea asignar un Patrón.
  • Página 80: Reproducción Rppr

    ajustes de la tecla editada anteriormente. ajustes de la tecla editada anteriormente. 69 69     Guía Básica Guía Básica Reproducción RPPR Reproducción RPPR Use la página 1.1: PLAY MULTI. Use la página 1.1: PLAY MULTI. 1. 1. Seleccione 1.1: PLAY MULTI. Seleccione 1.1: PLAY MULTI.
  • Página 81: Modo Sampling

        Guía Básica Guía Básica Modo SAMPLING Modo SAMPLING El TRITON-RACK ofrece un modo El TRITON-RACK ofrece un modo SAMPLING de alta calidad en el que SAMPLING de alta calidad en el que podrá grabar y manipular sus propias podrá...
  • Página 82: Organización Del Modo Sampling

        Función de nombre de muestra y Función de nombre de muestra y • • multimuestra. multimuestra. 71 71     Guía Básica Guía Básica Organización del Modo Organización del Modo SAMPLING SAMPLING Puede editar diversos Parámetros tales Puede editar diversos Parámetros tales En el modo SAMPLING se En el modo SAMPLING se puede grabar puede grabar...
  • Página 83: Muestras Y Multimuestras

    CD-ROM, etc. desde disquete, CD-ROM, etc. El TRITON-RACK tiene una frecuencia de El TRITON-RACK tiene una frecuencia de muestreo de 48 kHz. muestreo de 48 kHz. El TRITON-RACK permite utilizar una...
  • Página 84: Uso De Multimuestras

    Hemos creado una multimuestra que Hemos creado una multimuestra que directamente al TRITON-RACK. Utilice un directamente al TRITON-RACK. Utilice un reproducirá fielmente el sonido original. reproducirá fielmente el sonido original. preamplific preamplificador o ador o unidad de Efectos.
  • Página 85: Conexiones Para Una Fuente Estéreo

    3. 3. Por ahora deje el control INPUT LEVEL Por ahora deje el control INPUT LEVEL en el centro. en el centro. 74 74     Guía Básica Guía Básica 4. 4. En modo SAMPLING 1.1: RECORDING En modo SAMPLING 1.1: RECORDING Conexiones para una Conexiones para una seleccione la página INPUT/Pref.
  • Página 86: Uso De Un Efecto De Inserción

    Para este ejemplo seleccione 000: NewMS___000. NewMS___000. Esta multimuestra se crea al encender el Esta multimuestra se crea al encender el TRITON-RACK. TRITON-RACK. Realice los ajustes que desee. Realice los ajustes que desee. 5. 5. En SMPL: SAMPLE En SMPL: SAMPLE SELECT seleccione SELECT seleccione Para más información consulte la Guía de...
  • Página 87: Muestr Automático

     El muestreo se parará si la memoria llega a cero. llega a cero. Esta multimuestra se crea al encender el Esta multimuestra se crea al encender el TRITON-RACK. TRITON-RACK. 10. Cuando desee parar el muestreo pulse Cuando desee parar el muestreo pulse la tecla F5: STOP.
  • Página 88: Creación

    (Do 2) en el (Do 2) en el teclado conectado. teclado conectado. Para este ejemplo seleccione ---:--- No Para este ejemplo seleccione ---:--- No Assign. Assign. La muestra será reproducida. La muestra será reproducida. Al grabar se creará automáticamente la Al grabar se creará...
  • Página 89: Ajustes De Bucle

    que desee en el teclado para introducir su que desee en el teclado para introducir su valor en los campos que valor en los campos que lo admitan. lo admitan. 78 78     Guía Básica Guía Básica 5. 5. Si ya existen muestras use SAMPLE Si ya existen muestras use SAMPLE Ajustes de Bucle Ajustes de Bucle...
  • Página 90: La La Retícu Retícula La

    LpS: Loop Start: punto LpS: Loop Start: punto inicial de bucle. inicial de bucle. E: END: punto final. E: END: punto final. 79 79     Guía Básica Guía Básica Use ZOOM para cambiar la resolución Use ZOOM para cambiar la resolución La retícula La retícula gráfica.
  • Página 91: Edición De Muestra

    80 80     Guía Básica Guía Básica Edición de Muestra Edición de Muestra 4. 4. De la lista de comandos de menú de De la lista de comandos de menú de La Edición de onda se realiza en 2.1: La Edición de onda se realiza en 2.1: Utilidad seleccione el comando que desee.
  • Página 92: Edición De Multimuestra

    81 81     Guía Básica Guía Básica Edición de Multimuestra Edición de Multimuestra La Edición de Multimuestra consiste en La Edición de Multimuestra consiste en crear índices y asignar muestras a crear índices y asignar muestras a cada cada uno de ellos.
  • Página 93: Uso De La Función Time

    COPY: copiar. COPY: copiar. CREATE: crear. CREATE: crear. 82 82     Guía Básica Guía Básica Uso de la función TIME Uso de la función TIME SLICE SLICE La función TIME SLICE permite extraer La función TIME SLICE permite extraer los sonidos individuale sonidos individuales de un s de un bucle rítmico...
  • Página 94 83 83     Guía Básica Guía Básica 7. 7. Ahora use SMPL para seleccionar el Ahora use SMPL para seleccionar el 10.  Ajuste los Parámetros RPPR en la  Ajuste los Parámetros RPPR en la bucle rítmico de 100 BPM. bucle rítmico de 100 BPM.
  • Página 95: Modo Global

    El modo Global le permite realizar los siguientes ajustes y operaciones que siguientes ajustes y operaciones que afectan a la funcionalidad de todo el afectan a la funcionalidad de todo el El TRITON-RACK dispone de 144 El TRITON-RACK dispone de 144 TRITON-RACK. TRITON-RACK. conjuntos de batería.
  • Página 96: Sonidos En Rom

    EXB: sonidos de batería de tarjetas de tarjetas de expansión (si están expansión (si están presentes). presentes). SONIDOS EN ROM SONIDOS EN ROM El TRITON-RACK contiene 413 sonidos de El TRITON-RACK contiene 413 sonidos de batería en memoria interna ROM. batería en memoria interna ROM.
  • Página 97 86 86     Guía Básica Guía Básica página VOICE/MIXER página VOICE/MIXER SEND 1 (MFX 1), SEND 2 SEND 1 (MFX 1), SEND 2 (MFX 2) (MFX 2) Ajustan los envíos a los Ajustan los envíos a los Efectos principales Efectos principales.
  • Página 98: Tipos De Discos

    Modo de Disco En este modo podrá guardar En este modo podrá guardar datos del datos del TRITON-RACK TRITON-RACK en un disquete o disco en un disquete o disco SCSI (si está SCSI (si está instalado). instalado). También podrá cargar datos de un También podrá...
  • Página 99: Cargar Datos

    1. 1. Inserte el disquete TNRFD-00Pque Inserte el disquete TNRFD-00Pque contiene el archivo en el contiene el archivo en el TRITON-RACK. TRITON-RACK. 6. 6. En .PCG CONTENTS: Active las casillas En .PCG CONTENTS: Active las casillas que desee para cargar también dichos que desee para cargar también dichos...
  • Página 100: Guarda Datos

    Tipos y formatos de disquetes Tipos y formatos de disquetes TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN El TRITON-RACK puede usar disquetes 2DD El TRITON-RACK puede usar disquetes 2DD GUARDAR GUARDAR o 2HD de 3.5”.
  • Página 101     • •  No transporte nunca el  No transporte nunca el   con  con TRITON-RACK  TRITON-RACK  .KSC .KSC un disquete en su interior. La vibración un disquete en su interior. La vibración  puede hacer que los cabezales de la unidad  puede hacer que los cabezales de la unidad...
  • Página 102: Arpe Giador R

    Selección de un patrón de Selección de un patrón de Arpegiador Arpegiador Puede seleccionar: Puede seleccionar: El Arpegiador del TRITON-RACK es El Arpegiador del TRITON-RACK es polifónico y dual. polifónico y dual. Patrones PRESET P000-P004 Patrones PRESET P000-P004 Patrones de USUARIO Patrones de USUARIO U000-U199.
  • Página 103 92 92     Guía Básica Guía Básica RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN Sincronización con la interpretación Sincronización con la interpretación Use el Parámetro RESO para ajustar el Use el Parámetro RESO para ajustar el Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla. Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla.
  • Página 104: Uso Del Arpegiador En Modo De Combinación Y Modo Multi

    93 93     Guía Básica Guía Básica Comprobación de la estructura de un Comprobación de la estructura de un Uso del Arpegiador en Uso del Arpegiador en patrón de Arpegiador de usuario patrón de Arpegiador de usuario modo de Combinación y modo de Combinación y modo Multi modo Multi...
  • Página 105: Creación De Un Patrón De Ejemplo

    Si no está seleccionada no cambiarán. Si no está seleccionada no cambiarán. 94 94     Guía Básica Guía Básica 4. 4. En PATTERN seleccione el patrón de En PATTERN seleccione el patrón de CREACIÓN DE UN PATRÓN DE CREACIÓN DE UN PATRÓN DE EJEMPLO EJEMPLO Arpegiador que desea editar.
  • Página 106: Patrón De Acordes

    VEL VELOCITY: velocidad. KEY se usará VEL VELOCITY: velocidad. KEY se usará la velocidad tocada. la velocidad tocada.  GATE y VELOCITY serán válidos si  GATE y VELOCITY serán válidos si los correspondientes Parámetros del modo los correspondientes Parámetros del modo de Programa ARPG.
  • Página 107: Patrón De Batería

    7. 7. Ajuste STEP NO. a 07 y pulse la tecla 0. Ajuste STEP NO. a 07 y pulse la tecla 0. Ajuste PITCH OFFSET a +00. Ajuste PITCH OFFSET a +00. Seleccione un Programa de guitarra Seleccione un Programa de guitarra 8.
  • Página 108: Edición De Arpegiador Dual

    sonarán todos los tonos. Si sonarán todos los tonos. Si selecciona selecciona TRIGGER AS PLAYED los tonos sonarán TRIGGER AS PLAYED los tonos sonarán de acuerdo con las notas que toque en el de acuerdo con las notas que toque en el teclado.
  • Página 109: Efecto

        Guía Básica Guía Básica Efectos Efectos La sección de Efectos del TRITON-RACK La sección de Efectos del TRITON-RACK consta de 5 Efectos de consta de 5 Efectos de inserción, 2 Efectos inserción, 2 Efectos Los Efectos en cada Modo...
  • Página 110: Rutas Y Efecto Efectos S

    Con las entradas de audio puede usar el Off: no se enviará a Off: no se enviará a las salidas de audio. las salidas de audio. TRITON-RACK como una unidad de TRITON-RACK como una unidad de Seleccione este valor cuando desee Seleccione este valor cuando desee Efectos de 2 entradas y 6 Efectos de 2 entradas y 6 salidas.
  • Página 111: Efectos En Modos De Combinación Y Multi

    L/R: no se enviará a los Efectos de L/R: no se enviará a los Efectos de inserción serán conectados en serie. inserción serán conectados en serie. inserción. inserción. 8. 8. Ajuste los Parámetros PAN, BUS Ajuste los Parámetros PAN, BUS SEL, SEL, IFX 1-5 se enviará...
  • Página 112: Efecto S En Modo Samp Modo Sampling Ling

    Parámetros como desee. Con las entradas de audio puede usar el Con las entradas de audio puede usar el TRITON-RACK como una unidad de TRITON-RACK como una unidad de Efectos de 2 entradas y 6 salidas. Efectos de 2 entradas y 6 salidas.
  • Página 113: Modulación Dinámica: Dmod

    1. 1. En PROG 2.2: ED-CTRL seleccione la En PROG 2.2: ED-CTRL seleccione la En el TRITON-RACK se pueden En el TRITON-RACK se pueden controlar controlar página CONTROLS y ajuste la función de página CONTROLS y ajuste la función de Parámetros específicos (como balance de...
  • Página 114: Otras Funciones

    Al mover el Joystick hacia delante el Al mover el Joystick hacia delante el 3. 3. Active el Arpegiador. Active el Arpegiador. retardo aumentará. retardo aumentará. Gire el controlador en tiempo real Gire el controlador en tiempo real correspondiente correspondiente a a TEMPO y el TEMPO y el tiempo de tiempo de retardo cambiará.
  • Página 115     Guía Básica Guía Básica Cambio de Escala Cambio de Escala Ajustar la función de SW1(F6) y Ajustar la función de SW1(F6) y SW2(F7) SW2(F7) Puede cambiar la escala de Programa, Puede cambiar la escala de Programa, Utilice las siguientes páginas: Utilice las siguientes páginas: Combinación, Multi.
  • Página 116 Pulse F8 OPEN. Aparece la página Pulse F8 OPEN. Aparece la página 2.2: ED- 2.2: ED- CTRL, CONTROLS. CTRL, CONTROLS. Uso del TRITON-RACK como una Uso del TRITON-RACK como una unidad archivadora de datos exclusivos unidad archivadora de datos exclusivos 3. 3. Pulse Pulse la la lengüeta...
  • Página 117: Apéndices

        Guía Básica Guía Básica APÉNDICES APÉNDICES No se pueden guardar Datos No se pueden guardar Datos Solución de Problemas Solución de Problemas     • • Asegúrese que Memory Protect está en Asegúrese que Memory Protect está en OFF (modo Global) OFF (modo Global) La pantalla no se enciende al pulsar ...
  • Página 118     • • Seleccione otro Programa o Combinación. Seleccione otro Programa o Combinación.     Guía Básica Guía Básica Se escucha ruido u oscilación Se escucha ruido u oscilación No se puede dar formato a un disquete No se puede dar formato a un disquete En algunos Efectos se puede producir En algunos Efectos se puede producir El disquete debe ser 2.5”...
  • Página 119: Especificaciones Y Opciones

     Admite formatos AIFF, WAVE  Admite formatos AIFF, WAVE, AKAI , AKAI Impedancia de salida 1.1k Impedancia de salida 1.1k Ω Ω (S1000/3000) (S1000/3000), y , y KORG KORG (L/MONO es 550 (L/MONO es 550 Ω Ω EFECTOS EFECTOS Nivel de salida máx. +13,5 dBU Nivel de salida máx.
  • Página 120 Todas estas opciones se venden por  Todas estas opciones se venden por  Formato S/PDIF 24 bit Formato S/PDIF 24 bit separado. separado. Consulte a su distribuidor KORG la Consulte a su distribuidor KORG la VARIOS VARIOS disponibilidad de las mismas. disponibilidad de las mismas.
  • Página 121: Tabla De Características Midi

        Guía Básica Guía Básica Tabla de Características MIDI Tabla de Características MIDI F F u u n n c c i i ó ó n n T T r r a a n n s s m m i i t t i i d d o o R R e e c c o o n n o o c c i i d d o o O O b b s s e e r r v v a a c c i i o o n n e e s s C C a a n n a a l l B B á...

Tabla de contenido