Página 1 C M P - W N R O U T 5 0 C M P - W N R O U T 5 5 C M P - W N R O U T 6 0 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 11) Wireless router WLAN-Router MODE D’EMPLOI (p.
Página 2: Hardware Configuration
ENGLISH Wireless router HARDWARE CONFIGURATION CMP-WNROUT50 Antenna Power Jack Auto MDI/MDIX RJ-45 Ports Reset Button Automatically senses the types of LAN when connecting to the Ethernet LAN1~LAN4 LEDs 2 in 1 Button 1. WPS Status LED WAN LED Wi-Fi LED...
Página 3: Led Indicators
LED INDICATORS LED status Description Status Green flash Device status is working Green RJ45 cable is plugged in WAN LED Green flash Data access Green RJ45 cable is plugged in LAN LED Green flash Data access Green WLAN is on Green flash Data access WiFi LED...
Página 4 CMP-WNROUT55 and CMP-WNROUT60 Antenna Power Jack Auto MDI/MDIX RJ-45 Ports Automatically senses the types of LAN when connecting to the Ethernet CMP-WNROUT55 3 in 1 Button 1. WPS 2. Wireless ON 3. Reset LAN1~LAN4 LEDs CMP-WNROUT60 2 in1 Button 1. WPS Wi-Fi LED WAN LED Status LED...
Página 5 LED INDICATORS LED status Description Status Green flash Device status is working Green RJ45 cable is plugged in WAN LED Green flash Data access Green RJ45 cable is plugged in LAN LED Green flash Data access Green WLAN is on Green flash Data access WiFi LED...
Página 6: How To Operate
HOW TO OPERATE Step 1. Insert the Ethernet cable into the LAN Port: Insert the Ethernet patch cable into the LAN port on the back panel of the router, and an available Ethernet port on the network adapter in the computer you will use to configure the unit.
Página 7: Setup Mode
Insert the CD into your computer. The program will be executed automatically via “Autorun”. Click the Easy setup icon to configure the router by following the steps below. Select the correct language then click “Next” to continue. 2.2 Setup Mode You can select Wizard mode to run the setup step by step or run advanced mode to diagnose the network settings of the router.
Página 8 2.4 Quick Wizard Install Mode Setup 1. Check if the router is powered on. 2. Check if your network adapter is connected to the LAN port of the router. 3. Check if your network adapter has an IP address. Click “Next” to continue. 2.5 Wireless Setting Key in the SSID, Channel and Security options, and then click “Next”...
Página 9 For example, the Dynamic WAN type is detected. After detecting the router is ready for use. 2.7 Manual select WAN Service In manual mode, select an icon and click “Next” to continue. 2.8 Apply Settings or Modify. Click “Next” to apply the settings and continue. Click “Modify Settings”...
Página 10: Safety Precautions
2.9 Test the Internet Connection. Test WAN Networking service. Click “Next” to continue. You can ignore this step by selecting “Ignore Test”. 2.10 Setup Completed. The EzSetup is complete. You can now open the default web browser to configure the advanced settings of the router.
Página 11 This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. DEUTSCH WLAN-Router HARDWAREKONFIGURATION CMP-WNROUT50 Antenne Stromanschluss Auto MDI/MDIX RJ-45 Anschlüsse Rückstelltaste Tastet beim Anschluss an das Ethernet...
Página 12: Led-Anzeigen
LAN1~LAN4 LEDs 2 in1 Taste 1. WPS Status LED WAN LED WLAN LED 2. WLAN EIN LED ANZEIGEN LED Status Beschreibung Status Grün blinkend Gerätestatus funktioniert Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt WAN LED Grün blinkend Datenzugriff Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt LAN LED Grün blinkend Datenzugriff...
Página 13 CMP-WNROUT55 und CMP-WNROUT60 Antenne Stromanschluss Auto MDI/MDIX RJ-45 Anschlüsse Tastet beim Anschluss an das Ethernet automatisch die und LAN Typen ab CMP-WNROUT55 3 in 1 Taste 1. WPS 2. WLAN EIN 3. Reset LAN1~LAN4 LEDs CMP-WNROUT60 2 in1 Taste 1. WPS WLAN LED WAN LED Status LED...
Página 14 LED ANZEIGEN LED Status Beschreibung Status Grün blinkend Gerätestatus funktioniert Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt WAN LED Grün blinkend Datenzugriff Grün RJ45 Kabel ist eingesteckt LAN LED Grün blinkend Datenzugriff Grün WLAN ist eingeschaltet Grün blinkend Datenzugriff WiFi LED Schnell grün blinkend Gerät befindet sich im WPS PBC Modus Dunkelgrün WLAN Funk ist deaktiviert...
Página 15: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Schritt 1. Ethernet Kabel in den LAN Anschluss einstecken: Stecken Sie das Ethernet Patchkabel in den LAN-Anschluss an der Rückseite des Routers und in den Ethernet-Anschluss der Netzwerkkarte im PC, den Sie verwenden wollen, um den Router zu konfigurieren. Schritt 2.
Página 16: Sprache Auswählen
Legen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein. Das Programm wird mit der „Autorun“ Funktion automatisch ausgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Easy setup (Einfache Installation), um den Router mit den unten beschriebenen Schritten zu konfigurieren. 2.1 Sprache auswählen Wählen Sie die richtige Sprache aus und klicken Sie dann auf „Next“, um fortzufahren.
Página 17 2.3 Setup erweiterter Modus. Prüfen Sie die PC, Router oder Internet Symbole, um den Status Ihres PCs, Routers oder des Internets angezeigt zu bekommen. 2.4 Setup mit dem Schnellassistenten 1. Prüfen Sie, ob der Router in Betrieb ist. 2. Prüfen Sie, ob die Netzwerkkarte mit dem LAN Anschluss des Routers verbunden ist.
Página 18 2.6 Automatische Erkennung des WAN-Dienstes. Klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren. Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Funktion „Let me select WAN service by myself (Wähle WAN Service selbst aus)“ anklicken. Hinweis: Diese Funktion unterstützt nur die Erkennung der dynamischen und PPPoE WAN-Dienste.
Página 19 2.8 Wenden Sie die Einstellungen an oder ändern Sie diese ab. Klicken Sie auf „Next“, um die Einstellungen anzuwenden und setzen Sie den Vorgang fort. Klicken Sie auf „Modify Settings“, um die Einstellungen abzuändern. 2.9 Internetanschluss testen. Testen Sie den WAN Netzwerkdienst. Klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren.
Página 20 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Página 21 FRANÇAIS Routeur sans fil CONFIGURATION HARDWARE CMP-WNROUT50 Antenne Prise d'alimentation Ports RJ-45 Auto MDI/MDIX Bouton de Détecte automatiquement les types de réinitialisation réseau et LAN lors de la connexion par Ethernet Voyants lumineux LAN1~LAN4 Bouton 2 en 1 1. WPS...
Página 22: Indicateurs Lumineux
INDICATEURS LUMINEUX Voyant statut Description État Vert clignotant Le dispositif est opérationnel Vert Le câble RJ45 est branché Voyant WAN Vert clignotant Échange de données Vert Le câble RJ45 est branché Voyant LAN Vert clignotant Échange de données Vert Le réseau sans fil local est activé Vert clignotant Échange de données Voyant Wi-Fi...
Página 23 CMP-WNROUT55 et CMP-WNROUT60 Antenne Prise d'alimentation Ports RJ-45 Auto MDI/MDIX Détecte automatiquement les types de réseau et LAN lors de la connexion par Ethernet CMP-WNROUT55 Bouton 3 en 1 1. WPS 2. Réseau sans fil activé 3. Réinitialisation Voyants lumineux LAN1~LAN4 CMP-WNROUT60 Bouton 2 en 1...
Página 24 INDICATEURS LUMINEUX Voyant statut Description État Vert clignotant Le dispositif est opérationnel Vert Le câble RJ45 est branché Voyant WAN Vert clignotant Échange de données Vert Le câble RJ45 est branché Voyant LAN Vert clignotant Échange de données Vert Le réseau sans fil local est activé Vert clignotant Échange de données Voyant Wi-Fi...
Página 25 INSTALLATION Étape 1. Insérez le câble Ethernet dans le port LAN : Insérez le câble de raccordement Ethernet dans le port LAN sur le panneau arrière du routeur et à un port Ethernet libre de la carte réseau de l'ordinateur que vous souhaitez utiliser pour configurer l'unité.
Página 26 Insérez le CD dans votre ordinateur. Le programme s’exécutera automatiquement avec « exécution automatique ». Cliquez sur l’icône Installation rapide pour configurer le routeur en suivant les étapes ci-dessous. Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez ensuite sur « Next » pour continuer. 2.2 Mode d'installation Vous pouvez choisir le mode assistant pour lancer l'installation étape par étape ou lancer...
Página 27 2.3 Mode d'installation avancée. Vérifiez l'ordinateur personnel, le routeur ou les icônes Internet pour connaître l'état de votre ordinateur, du routeur ou de l'accès à Internet. 2.4 Mode d'installation avec l'assistant d'installation rapide 1. Vérifiez que le routeur est allumé. 2.
Página 28 2.6 Détection automatique du service du réseau étendu. Cliquez « Next » pour continuer. Désactivez cette fonction en sélectionnant « Let me select WAN service by myself ». Remarque : Cette fonction prend en charge uniquement la détection des services dynamiques et PPoE WAN.
Página 29 2.8 Application ou modification des paramètres. Cliquez sur « Next » pour appliquer les paramètres et continuer. Cliquez sur « Modify Settings » pour modifier les paramètres. 2.9 Test de la connexion à Internet. Testez le service de mise en réseau étendu. Cliquez «...
Página 30 Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Draadloze router HARDWARECONFIGURATIE CMP-WNROUT50 Antenne Adapteraansluiting Automatische MDI/MDIX RJ-45-poorten Reset-knop Detecteert automatisch de types van...
Página 31: Led-Indicatoren
LAN1~LAN4 LED’s 2-in-1-knop 1. WPS Status LED WAN LED Wi-Fi LED 2. Draadloos Ingeschakeld LED-INDICATOREN LED-status Beschrijving Status Groen knipperend De apparaatstatus werkt Groen RJ45-kabel is aangesloten WAN LED Groen knipperend Toegang tot de gegevens Groen RJ45-kabel is aangesloten LAN LED Groen knipperend Toegang tot de gegevens Groen...
Página 32 CMP-WNROUT55 en CMP-WNROUT60 Antenne Adapteraansluiting Automatische MDI/MDIX RJ-45-poorten Detecteert automatisch de types van en LAN wanneer met hij het Ethernet wordt verbonden CMP-WNROUT55 3-in-1-knop 1. WPS 2. Draadloos INGESCHAKELD 3. Resetten LAN1~LAN4 LED’s CMP-WNROUT60 2-in-1-knop 1. WPS Wi-Fi LED WAN LED Status LED 2.
Página 33 LED-INDICATOREN LED-status Beschrijving Status Groen knipperend De apparaatstatus werkt Groen RJ45-kabel is aangesloten WAN LED Groen knipperend Toegang tot de gegevens Groen RJ45-kabel is aangesloten LAN LED Groen knipperend Toegang tot de gegevens Groen WLAN is ingeschakeld Groen knipperend Toegang tot de gegevens Wi-Fi LED Groen snel knipperend Apparaat is in de WPS PBC-modus...
Página 34 HOE TE BEDIENEN Stap 1. Sluit de Ethernet-kabel op de LAN-poort aan: Sluit de ethernetaansluitkabel aan op de LAN-poort op het achterpaneel van de router en op een beschikbare Ethernet-poort op de netwerkadapter in de computer, die u gaat gebruiken voor het configureren van het apparaat.
Página 35 Plaats de CD in de computer. Het programma wordt automatisch uitgevoerd via ‘Automatisch afspelen’. Klik op het pictogram Easy Setup om de router te configureren middels de stappen hieronder. Selecteer de juiste taal en klik op “Next” om door te gaan. 2.2 Set-upmodus U kunt de Wizard-modus selecteren om de set-up stap voor stap te laten uitvoeren of de...
Página 36 2.4 Snel Wizard-installatie modussetup 1. Controleer of de router is ingeschakeld. 2. Controleer of uw netwerkadapter op de LAN-poort van de router is aangesloten. 3. Controleer of uw netwerkadapter een IP-adres heeft. Klik op “Next” om door te gaan. 2.5 Draadloze instelling Toets de opties voor SSID, Channel en Security in en klik vervolgens op “Next”...
Página 37 Bijvoorbeeld, wordt het dynamische WAN-type gedetecteerd. Na het detecteren is de router klaar voor gebruik. 2.7 Handmatig WAN-service selecteren In de handmatige modus, selecteer een pictogram en klik op “Next” om door te gaan. 2.8 Instellingen toepassen of wijzigen. Klik op “Next” om de instellingen toe te passen en door te gaan.
Página 38 2.9 De internetverbinding testen. Test de WAN-netwerkservice. Klik op “Next” om door te gaan. U kunt deze stap overslaan door “Ignore Test” te selecteren. 2.10 Set-up voltooid. De EzSetup is voltooid. U kunt nu de standaard webbrowser openen om de geavanceerde instellingen van de router te configureren.
Página 39: Configurazione Hardware
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Router Wireless CONFIGURAZIONE HARDWARE CMP-WNROUT50 Antenna Presa alimentazione Porte Auto MDI/MDIX RJ-45 Pulsante reset Rileva automaticamente i tipi di...
Página 40: Indicatori Led
LED LAN1~LAN4 Pulsante 2 in1 1. WPS LED stato LED WAN LED Wi-Fi 2. Wireless acceso INDICATORI LED Stato LED Descrizione Stato Spia lampeggiante verde Lo stato del dispositivo è: in funzione Verde Il cavo RJ45 è collegato LED WAN Spia lampeggiante verde Accesso dati Verde...
Página 41 CMP-WNROUT55 e CMP-WNROUT60 Antenna Presa alimentazione Porte Auto MDI/MDIX RJ-45 Rileva automaticamente i tipi di LAN per il collegamento Ethernet CMP-WNROUT55 Pulsante 3 in1 1. WPS 2. Wireless ACCESO 3. Reset LED LAN1~LAN4 CMP-WNROUT60 Pulsante 2 in1 1. WPS LED Wi-Fi LED WAN LED Stato 2.
Página 42 INDICATORI LED Stato LED Descrizione Stato Spia lampeggiante verde Lo stato del dispositivo è: in funzione Verde Il cavo RJ45 è collegato LED WAN Spia lampeggiante verde Accesso dati Verde Il cavo RJ45 è collegato LED LAN Spia lampeggiante verde Accesso dati Verde WLAN è...
Página 43 COME ATTIVARE Fase 1. Inserire il cavo Ethernet nella porta LAN: Inserire il cavo patch Ethernet nella porta LAN sul pannello posteriore del router e una porta disponibile Ethernet sull’adattatore di rete sul computer sarà utilizzata per configurare l’unità. Fase 2. Inserire il cavo patch Ethernet nella porta cablata WAN: Inserire il cavo patch Ethernet dal Modem DSL nella porta cablata WAN sul pannello posteriore...
Página 44 Inserire il CD nel computer. Il programma avvierà “Autorun” automaticamente. Cliccare l’icona di impostazione facile per configurare il router, seguendo le seguenti fasi. Selezionare la lingua corretta quindi cliccare “Next” per continuare. 2.2 Modalità Setup Potete selezionare la modalità Wizard per avviare il setup passo dopo passo o avviare la modalità...
Página 45 2.4 Setup modalità installazione rapida Wizard 1. Controllare che il router sia acceso. 2. Controllare che il vostro adattatore di rete sia collegato alla porta LAN del router. 3. Controllare se la vostra scheda rete ha un indirizzo IP. Cliccare “Next” per continuare. 2.5 Impostazioni Wireless Inserire le opzioni SSID, Channel e Security e quindi cliccare “Next”...
Página 46 Per esempio è rilevato il tipo WAN Dinamico. Dopo il rilevamento, il router è pronto per l’uso. 2.7 Servizio WAN selezione manuale In modalità manuale, selezionare un’icona e cliccare “Next”. 2.8 Applicare le impostazioni o modificare. Cliccare “Next” per applicare le impostazioni e continuare.
Página 47: Precauzioni Di Sicurezza
2.9 Testare la connessione Internet. Testare il servizio di rete WAN. Cliccare “Next” per continuare. Potete ignorare questa fase selezionando “Ignore Test”. 2.10 Setup completato. L’EzSetup è completo. Adesso potete aprire il browser web preimpostato per configurare le impostazioni avanzate del router. Cliccare “Terminare”...
Página 48: Configuración De Hardware
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Router inalámbrico CONFIGURACIÓN DE HARDWARE CMP-WNROUT50 Antena Toma de alimentación Puertos Auto MDI/MDIX RJ-45 Botón de reinicio Siente de forma automática los tipos de...
Página 49: Indicadores Led
LED de LAN1~LAN4 Botón 2 en 1 1. WPS LED de estado LED de WAN LED de Wi-Fi 2. Inalámbrico conectado INDICADORES LED Estado del LED Descripción Estado El verde parpadea El estado del dispositivo es en funcionamiento Verde El cable RJ45 está conectado LED de WAN El verde parpadea Acceso a datos...
Página 50 CMP-WNROUT55 y CMP-WNROUT60 Antena Toma de alimentación Puertos Auto MDI/MDIX RJ-45 Siente de forma automática los tipos de y LAN cuando se conecta a Ethernet CMP-WNROUT55 Botón 3 en 1 1. WPS 2. Inalámbrico CONECTADO 3. Reinicio LED de LAN1~LAN4 CMP-WNROUT60 Botón 2 en 1 1.
Página 51 INDICADORES LED Estado del LED Descripción Estado El verde parpadea El estado del dispositivo es en funcionamiento Verde El cable RJ45 está conectado LED de WAN El verde parpadea Acceso a datos Verde El cable RJ45 está conectado LED de LAN El verde parpadea Acceso a datos Verde...
Página 52: Cómo Ponerlo En Funcionamiento
CÓMO PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Paso 1. Inserte el cable Ethernet en el puerto LAN: Inserte el latiguillo de Ethernet al puerto LAN situado en el panel posterior del router, y un puerto Ethernet disponible al adaptador de red del ordenador que vaya a utilizar para configurar la unidad.
Página 53: Modo Configuración
Inserte el CD en el ordenador. El programa se ejecutará automáticamente mediante “Autorun”. Haga clic en l icono de Easy setup para configurar el router siguiendo los pasos que aparecen debajo. Seleccione el idioma correcto y haga clic en “Next” para continuar. 2.2 Modo configuración Puede seleccionar el modo Asistente para ejecutar el paso de configuración paso a paso...
Página 54: Configuración Del Modo De Instalación De Asistente Rápido
2.4 Configuración del modo de instalación de asistente rápido 1. Compruebe si el router está encendido. 2. Compruebe si el adaptador de red está conectado a un puerto LAN del router. 3. Compruebe si su adaptador de red dispone de una dirección IP. Haga clic en “Next”...
Página 55: Servicio Wan De Selección Manual
Por ejemplo, se detecta el tipo de WAN Dinámico. Tras detectarlo el router está preparado para su uso. 2.7 Servicio WAN de selección manual En modo manual, seleccione un icono y haga clic en “Next” para continuar. 2.8 Aplicar la configuración o modificar. Haga clic en “Next”...
Página 56: Medidas De Seguridad
2.9 Probar la conexión a Internet. Servicio de prueba de red WAN. Haga clic en “Next” para continuar. Puede ignorar este paso seleccionando “Ignore Test”. 2.10 Configuración completada. La configuración está completada. Ahora puede abrir el navegador por defecto para configurar la configuración avanzada del router.
Página 57 Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Vezeték nélküli útválasztó HARDVER KONFIGURÁCIÓ CMP-WNROUT50 Antenna Tápfeszültség bemenet Automatikus MDI/MDIX RJ-45 portok Visszaállító...
Página 58 LAN1~LAN4 LED Kétfunkciós gomb 1. WPS Állapotjelző WAN LED Wi-Fi LED 2. Vezeték nélküli Be LED jelzőlámpák A LED állapota Leírás Állapot Zölden villog Az eszköz hibátlanul működik Zöld Be van dugva az RJ45 kábel WAN LED Zölden villog Adatforgalom Zöld Be van dugva az RJ45 kábel LAN LED...
Página 59 CMP-WNROUT55 és CMP-WNROUT60 Antenna Tápfeszültség bemenet Automatikus MDI/MDIX RJ-45 portok Ethernetre csatlakoztatáskor automatikusan érzékelik a és LAN típusát CMP-WNROUT55 Háromfunkciós gomb 1. WPS 2. Vezeték nélküli BE 3. Visszaállítás LAN1~LAN4 LED CMP-WNROUT60 Kétfunkciós gomb 1. WPS Wi-Fi LED WAN LED Állapotjelző...
Página 60 LED jelzőlámpák A LED állapota Leírás Állapot Zölden villog Az eszköz hibátlanul működik Zöld Be van dugva az RJ45 kábel WAN LED Zölden villog Adatforgalom Zöld Be van dugva az RJ45 kábel LAN LED Zölden villog Adatforgalom Zöld Be van kapcsolva a WLAN Zölden villog Adatforgalom WiFi LED...
Página 61 AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA 1. lépés Dugaszolja az Ethernet kábelt a LAN portba: Dugaszolja az Ethernet patch kábelt az útválasztó hátoldalán levő LAN csatlakozóba és a készülék konfigurálására használni kívánt számítógép hálózati kártyájának szabad Ethernet csatlakozójába. 2. lépés Dugaszolja az Ethernet patch kábelt a vezetékes WAN csatlakozóba: Dugaszolja a DSL modemtől jövő...
Página 62 Helyezze a CD lemezt számítógépe meghajtójába. Automatikusan elindul az „AutoRun” program. Az útválasztó beállításához kattintson az Easy setup (Egyszerű beállítás) ikonra és kövesse az alábbi lépéseket. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a „Next” gombra. 2.2 Beállító üzemmód A lépésenkénti beállításhoz válassza a Varázsló...
Página 63 2.3 Az Advanced (Fejlett) mód használata. A számítógép, az útválasztó és az internet állapota a megfelelő ikonok alatt ellenőrizhető. 2.4 Gyors beállítás a Varázslóval 1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az útválasztó. 2. Ellenőrizze, hogy össze van-e kötve a hálózati kártya az útválasztó LAN csatlakozójával.
Página 64 2.6 A WAN szolgáltatás automatikus érzékelése. A folytatáshoz kattintson a „Next” gombra. A „Let me select WAN service by myself” kiválasztása kikapcsolja ezt a funkciót. Megjegyzés: Ez a funkció csak a Dinamikus és PPPoE WAN szolgáltatásokat érzékeli. Esetünkben Dinamikus WAN típus működik. Az útválasztó...
Página 65 2.8 A beállítások alkalmazása vagy módosítása. A beállítások alkalmazásához és a folytatáshoz kattintson a „Next” gombra. A beállítások módosításához kattintson a „Modify Settings” gombra. 2.9 Az internetcsatlakozás ellenőrzése. Ellenőrizze a WAN hálózati szolgáltatás működését. A folytatáshoz kattintson a „Next” gombra. Az „Ignore Test”...
Página 66: Biztonsági Óvintézkedések
Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Langaton reititin LAITTEISTON KOKOONPANO CMP-WNROUT50 Antenni Virtaliitin Automaattiset MDI/MDIX RJ-45 -portit Palautuspainike Tunnistaa automaattisesti WAN- LAN-tyypit Ethernet-liitännässä...
Página 67 LAN1~LAN4 merkkivalot 2 in1 -painike 1. WPS Tilan WAN - Wi-Fi - 2. Langaton yhteys päällä merkkivalo merkkivalo merkkivalo LED-merkkivalot Tilan merkkivalo Kuvaus Tila Vilkkuva vihreä Laite on toimintatilassa Vihreä RJ45-johto on kytkettynä WAN-merkkivalo Vilkkuva vihreä Tiedonsiirto Vihreä RJ45-johto on kytkettynä LAN-merkkivalo Vilkkuva vihreä...
Página 68 CMP-WNROUT55 ja CMP-WNROUT60 Antenni Virtaliitin Automaattiset MDI/MDIX RJ-45 -portit Tunnistaa automaattisesti WAN- LAN-tyypit Ethernet-liitännässä CMP-WNROUT55 3 in1 -painike 1. WPS 2. Langaton yhteys päällä 3. Palautus LAN1~LAN4 merkkivalot CMP-WNROUT60 2 in1 -painike 1. WPS WAN-merkkivalo Wi-Fi -merkkivalo Tilan 2. Langaton yhteys päällä merkkivalo...
Página 69 LED-merkkivalot Tilan merkkivalo Kuvaus Tila Vilkkuva vihreä Laite on toimintatilassa Vihreä RJ45-johto on kytkettynä WAN-merkkivalo Vilkkuva vihreä Tiedonsiirto Vihreä RJ45-johto on kytkettynä LAN-merkkivalo Vilkkuva vihreä Tiedonsiirto Vihreä WLAN on päällä Vilkkuva vihreä Tiedonsiirto Wi-Fi -merkkivalo Nopeasti vilkkuva vihreä Laite on WPS PBC -tilassa Tumma vihreä...
Página 70 KÄYTTÖ Vaihe 1. Kytke Ethernet-kaapeli LAN-porttiin: Kytke Ethernet-kaapeli reitittimen takaosan LAN-porttiin ja sen tietokoneen verkkosovittimen vapaana olevaan Ethernet-porttiin, jota aiot käyttää laitteen määrittämisessä. Vaihe 2. Kytke Ethernet-kaapeli langalliseen WAN-porttiin: Kytke DSL-modeemista tuleva Ethernet-kaapeli reitittimen takaosan langalliseen WAN-porttiin. Vaihe 3. Kytke reitittimeen virta: Kytke virtasovitin reitittimen takaosan vastaanottimeen.
Página 71 Aseta CD tietokoneeseen. Ohjelma käynnistyy automaattisesti ”Autorun”-toiminnon kautta. Napsauta helpon asennuksen kuvaketta ja tee reitittimen määritykset noudattamalla alla olevia vaiheita. Valitse oikea kieli ja jatka klikkaamalla ”Next”. 2.2 Asennustila Voit suorittaa asennuksen vaihe vaiheelta valitsemalla opastustilan tai tutkia reitittimen verkostoasetuksia mukautetussa tilassa. 2.3 Asennus mukautetussa tilassa.
Página 72 2.4 Asennus opastustilassa 1. Tarkista, että reitittimeen on kytketty virta. 2. Tarkista, että verkkosovitin on kytketty reitittimen LAN-porttiin. 3. Tarkista, että verkkosovittimellasi on IP-osoite. Jatka painamalla ”Next”. 2.5 Langaton asennus Avain kenttiin SSID, Channel ja Security, jatka klikkaamalla ”Next”. 2.6 Automaattinen WAN-tunnistuspalvelu. Jatka painamalla ”Next”.
Página 73 Esimerkiksi, Dynaaminen WAN-tyyppi on tunnistettu. Tunnistamisen jälkeen reititin on valmis käytettäväksi. 2.7 WAN-palvelun valitseminen manuaalisesti Manuaalitilassa valitse kuvake ja jatka klikkaamalla ”Next”. 2.8 Asetusten hyväksyminen tai muokkaaminen. Hyväksy asetukset ja jatka klikkaamalla ”Next”. Muokkaa asetuksia klikkaamalla ”Modify Settings”.
Página 74 2.9 Internet-yhteyden testaus. Testaa WAN-verkkopalvelu. Jatka painamalla ”Next”. Voit ohittaa tämän vaiheen valitsemalla ”Ignore Test”. 2.10 Asennus on valmis. EzSetup-asennus on valmis. Nyt voit avata oletusselaimen ja määrittää reitittimen mukautetut asetukset. Lopeta asennus klikkaamalla ”Finish”. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö...
Página 75 Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. SVENSKA Trådlös router HÅRDVARUKONFIGURATION CMP-WNROUT50 Antenn Eluttag Auto MDI/MDIX RJ-45-portar Återställningsknapp Känner automatiskt av typ av och LAN...
Página 76 LAN1~LAN4 lysdioder 2-i-1-knapp 1. WPS Lysdiod för WAN-lysdiod Wi-Fi-lysdiod 2. Trådlöst på status LYSDIODSINDIKATORER Lysdiodsstatus Beskrivning Status Grön blinkning Enhetsstatus arbetar Grön RJ45-kabel är ansluten WAN-lysdiod Grön blinkning Dataåtkomst Grön RJ45-kabel är ansluten LAN-lysdiod Grön blinkning Dataåtkomst Grön WLAN är på Grön blinkning Dataåtkomst WiFi-lysdiod...
Página 77 CMP-WNROUT55 och CMP-WNROUT60 Antenn Eluttag Auto MDI/MDIX RJ-45-portar Känner automatiskt av typ av LAN när du ansluter till Ethernet CMP-WNROUT55 3-i-1-knapp 1. WPS 2. Trådlöst på 3. Återställning LAN1~LAN4 lysdioder CMP-WNROUT60 2-i-1-knapp 1. WPS Wi-Fi-lysdiod WAN-lysdiod Lysdiod för 2. Trådlöst på status...
Página 78 LYSDIODSINDIKATORER Lysdiodsstatus Beskrivning Status Grön blinkning Enhetsstatus arbetar Grön RJ45-kabel är ansluten WAN-lysdiod Grön blinkning Dataåtkomst Grön RJ45-kabel är ansluten LAN-lysdiod Grön blinkning Dataåtkomst Grön WLAN är på Grön blinkning Dataåtkomst WiFi-lysdiod Grön snabb blinkning Enheten är i WPS PBC-läge Mörkt grön Wi-Fi-radio är inaktiverad KNAPPDEFINITION...
Página 79 ANVÄNDNING Steg 1. Sätt in Ethernet-kabeln i LAN-porten: Sätt in Ethernet-kopplingskabeln i LAN-porten på panelen på routerns baksida och en tillgänglig Ethernet-port på nätverksadaptern på den dator du använder för att konfigurera enheten. Steg 2. Sätt in Ethernet-kopplingskabeln i den fasta WAN-porten: Sätt in Ethernet-kopplingskabeln från DSL-modemet till den fasta WAN-porten på...
Página 80 Sätt in CD-skivan i din dator. Programmet kommer att köras automatiskt med hjälp av ”Autorun”. Klicka på ikonen Easy setup (Enkel installation) för att konfigurera routern genom att följa stegen nedan. Välj önskat språk och klicka sedan på ”Next” för att fortsätta. 2.2 Installationsläge Du kan välja läget guide för att köra installationsprogrammet steg för steg eller...
Página 81 2.4 Snabbguide för igångsättningsläge för installation 1. Kontrollera om routern är påslagen. 2. Kontrollera om ditt nätverkskort är anslutet till routerns LAN-port. 3. Kontrollera om ditt nätverkskort har en IP-adress. Klicka på ”Next” för att fortsätta. 2.5 Trådlös inställning Knappa in SSID, Channel och alternativ för Security och klicka sedan på...
Página 82 Till exempel detekteras den dynamiska WAN-typen. Efter detektering är routern klar att användas. 2.7 Manuellt val av WAN-tjänster I manuellt läge, välj en ikon och klicka på ”Next” för att fortsätta. 2.8 Verkställ inställningar eller Ändra. Klicka på ”Next” för att verkställa inställningarna och fortsätta.
Página 83 2.9 Testa Internet-anslutningen. Testa WAN-nätverkstjänst. Klicka på ”Next” för att fortsätta. Du kan ignorera det här steget genom att välja ”Ignore Test”. 2.10 Inställning slutförd. Inställningen av EZ är klar. Du kan nu öppna den förinställda webbläsaren för att konfigurera de avancerade inställningarna för routern.
Página 84 Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY Bezdrátový router KONFIGURACE HARDWARE CMP-WNROUT50 Anténa Napájecí konektor Auto MDI/MDIX RJ-45 Porty Resetovací tlačítko Automatické rozpoznávání typů...
Página 85: Popis Tlačítek
LAN1~LAN4 LED Tlačítko 2 v 1 1. WPS Stavová LED WAN LED Wi-Fi LED 2. Bezdrátová síť zapnuta LED INDIKÁTORY Stavová LED Popis Stav Zelená bliká Zařízení pracuje Zelená RJ45 kabel je připojen WAN LED Zelená bliká Datový přenos Zelená RJ45 kabel je připojen LAN LED Zelená...
Página 86 CMP-WNROUT55 a CMP-WNROUT60 Anténa Napájecí konektor Auto MDI/MDIX RJ-45 Porty Automatické rozpoznávání typů LAN u připojení k Ethernetu CMP-WNROUT55 Tlačítko 3 v 1 1. WPS 2. Bezdrátová síť ZAPNUTA 3. Resetování LAN1~LAN4 LED CMP-WNROUT60 Tlačítko 2 v 1 1. WPS Wi-Fi LED WAN LED Stavová...
Página 87 LED INDIKÁTORY Stavová LED Popis Stav Zelená bliká Zařízení pracuje Zelená RJ45 kabel je připojen WAN LED Zelená bliká Datový přenos Zelená RJ45 kabel je připojen LAN LED Zelená bliká Datový přenos Zelená WLAN je zapnuta Zelená bliká Datový přenos WiFi LED Zelená...
Página 88: Obsluha Zařízení
OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Krok 1. Připojte Ethernetový kabel k LAN portu: Připojte Ethernetový propojovací kabel do LAN portu na zadním panelu routeru a k dostupnému Ethernetovému portu síťového adaptéru v počítači - nyní můžete provést nastavení jednotky. Krok 2. Připojte Ethernetový propojovací kabel k drátovému WAN portu: Připojte Ethernetový...
Página 89 Vložte CD do mechaniky CD vašeho počítače. Program bude spuštěn automaticky přes „Autorun“. Klikněte na ikonu Easy setup (snadné nastavení) ke konfiguraci routeru podle následujících níže uvedených kroků. Vyberte si příslušný jazyk a klikněte na „Next“ k pokračování. 2.2 Režim nastavení Můžete si vybrat režim Průvodce k spuštění...
Página 90 2.3 Pokročilý režim nastavení. Zkontrolujte ikony PC, routeru nebo Internetu k zjištění stavu vašeho PC, routeru nebo Internetu. 2.4 Režim nastavení instalace pomocí rychlého průvodce 1. Zkontrolujte jestli je router zapnut. 2. Zkontrolujte zdali je síťový adaptér připojen k LAN portu routeru. 3.
Página 91 2.6 Automatická detekce WAN služby. K pokračování klikněte na „Next“. Deaktivujte tuto funkci výběrem „Let me select WAN service by myself“. Poznámka: Tato funkce pouze podporuje detekci Dynamic a PPPoE WAN služeb. Například typ Dynamic WAN je detekována. Po detekci je router připraven k používání. 2.7 Ruční...
Página 92 2.8 Použití nastavení nebo modifikace. Klikněte na „Next“ k použití nastavení a k pokračování. Klikněte na „Modify Settings“ k změně nastavení. 2.9 Testování internetového připojení. Otestujte síťovou službu WAN. K pokračování klikněte na „Next“. Tento krok můžete vynechat výběrem „Ignore Test“. 2.10 Dokončení...
Página 93: Bezpečnostní Opatření
životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska. ROMÂNĂ Ruter wireless CONFIGURARE HARDWARE CMP-WNROUT50 Antenă Mufa de alimentare Porturi automate MDI/MDIX RJ-45 Buton pentru resetare Detectează automat tipurile şi LAN...
Página 94: Indicatori Led
LED-uri LAN1~LAN4 Buton 2 in 1 1. WPS LED indicator LED WAN LED Wi-Fi 2. Wireless activat al stării INDICATORI LED Stare LED Descriere Stare Lumină intermitentă verde Dispozitivul de stare funcţionează Verde Cablul RJ45 este introdus LED WAN Lumină intermitentă verde Acces date Verde Cablul RJ45 este introdus...
Página 95 CMP-WNROUT55 şi CMP-WNROUT60 Antenă Mufa de alimentare Porturi automate MDI/MDIX RJ-45 Detectează automat tipurile şi LAN când se conectează la Ethernet CMP-WNROUT55 Buton 3 in 1 1. WPS 2. Wireless activat 3. Resetare LED-uri LAN1~LAN4 CMP-WNROUT60 Buton 2 in 1 1.
Página 96 INDICATORI LED Stare LED Descriere Stare Lumină intermitentă verde Dispozitivul de stare funcţionează Verde Cablul RJ45 este introdus LED WAN Lumină intermitentă verde Acces date Verde Cablul RJ45 este introdus LED LAN Lumină intermitentă verde Acces date Verde WLAN este activat Lumină...
Página 97 FUNCŢIONAREA Pasul 1. Introduceţi cablul de Ethernet în portul LAN: Introduceţi cablul de reţea în portul LAN din panoul posterior al ruterului şi în portul Ethernet din adaptorul de reţea din computerul pe care îl veţi utiliza pentru configurarea unităţii. Pasul 2.
Página 98: Modul De Configurare
Introduceţi CD-ul în computer. Programul va rula automat prin „Autorun”. Faceţi clic pe pictograma de Configurare uşoară (Easy setup) pentru a configura ruterul urmând paşii de mai jos. Selectaţi limba corectă, apoi daţi clic pe „Next” pentru a continua. 2.2 Modul de configurare Puteţi selecta modul asistenţă...
Página 99: Modul De Configurare Asistent Rapid
2.4 Modul de configurare asistent rapid 1. Verificaţi dacă ruterul este activat. 2. Verificaţi dacă adaptorul de reţea este conectat la portul LAN al ruterului. 3. Verificaţi dacă adaptorul dumneavoastră de reţea are o adresă IP. Daţi clic pe „Next” pentru a continua. 2.5 Setări wireless Completaţi opţiunile SSID, Channel şi Security, apoi daţi clic pe „Next”...
Página 100 De exemplu, serviciul WAN Dynamic este detectat. După detectare, ruterul este gata de utilizare. 2.7 Selectare manuală a serviciului WAN În modul manual, selectaţi o pictogramă şi daţi clic pe „Next” pentru a continua. 2.8 Aplicaţi Settings (Setări) sau Modify (Modificare).
Página 101: Măsuri De Siguranţă
2.9 Testaţi conexiunea internet. Testaţi serviciul reţelei WAN. Daţi clic pe „Next” pentru a continua. Puteţi sări acest pas selectând „Ignore Test”. 2.10 Configurare încheiată. EzSetup este încheiată. Puteţi deschide navigatorul internet implicit pentru a configura setările avansate ale ruterului. Daţi clic „Finish”...
Página 102 Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare. ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο ρούτερ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΥΛΙΚΟΥ CMP-WNROUT50 Κεραία Υποδοχή τροφοδοσίας Θύρες Auto MDI/MDIX RJ-45 Κουμπί Επαναφορά...
Página 103 Λυχνίες LED LAN1~LAN4 Κουμπί 2 σε 1 1. WPS Κατάσταση LED WAN LED Wi-Fi 2. Ασύρματη λειτουργία ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ LED Κατάσταση LED Περιγραφή Κατάσταση Πράσινο που αναβοσβήνει Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Πράσινο Έχει συνδεθεί καλώδιο RJ45 LED WAN Πράσινο που αναβοσβήνει Πρόσβαση...
Página 104 CMP-WNROUT55 και CMP-WNROUT60 Κεραία Υποδοχή τροφοδοσίας Θύρες Auto MDI/MDIX RJ-45 Εντοπίζει αυτόματα τους τύπους και LAN κατά τη σύνδεση στο Ethernet CMP-WNROUT55 Κουμπί 3 σε 1 1. WPS 2. Ασύρματη λειτουργία 3. Επαναφορά Λυχνίες LED LAN1~LAN4 CMP-WNROUT60 Κουμπί 2 σε 1 1.
Página 105 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ LED Κατάσταση LED Περιγραφή Κατάσταση Πράσινο που αναβοσβήνει Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Πράσινο Έχει συνδεθεί καλώδιο RJ45 LED WAN Πράσινο που αναβοσβήνει Πρόσβαση σε δεδομένα Πράσινο Έχει συνδεθεί καλώδιο RJ45 LED LAN Πράσινο που αναβοσβήνει Πρόσβαση σε δεδομένα Πράσινο...
Página 106: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βήμα 1. Σύνδεση του καλωδίου Ethernet στη θύρα LAN: Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα LAN στο πίσω μέρος του ρούτερ και σε μια θύρα Ethernet στον προσαρμογέα δικτύου του υπολογιστή που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για τη ρύθμιση των...
Página 107 Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή σας. Το πρόγραμμα θα εκτελεστεί αυτόματα μέσω της λειτουργίας «Αυτόματη εκτέλεση». Κάντε κλικ στο εικονίδιο Εύκολη εγκατάσταση για να ρυθμίσετε το ρούτερ ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε «Next» για να συνεχίσετε. 2.2 Λειτουργία...
Página 108 2.3 Εγκατάσταση για προχωρημένους. Ελέγξτε τα εικονίδια του υπολογιστή, του ρούτερ ή του διαδικτύου για να δείτε την κατάσταση του υπολογιστή σας, του ρούτερ ή του διαδικτύου. 2.4 Γρήγορη εγκατάσταση μέσω Οδηγού 1. Βεβαιωθείτε ότι το ρούτερ είναι ενεργοποιημένο. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας δικτύου έχει...
Página 109 2.6 Αυτόματη ανίχνευση υπηρεσίας WAN. Πιέστε «Next» για να συνεχίσετε. Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία επιλέγοντας «Let me select WAN service by myself». Σημείωση: Η συγκεκριμένη λειτουργία αφορά μόνο την ανίχνευση των λειτουργιών Δυναμικού WAN και PPPoE WAN. Ας υποθέσουμε, για παράδειγμα, ότι έχει εντοπιστεί...
Página 110 2.8 Εφαρμογή ή τροποποίηση ρυθμίσεων. Κάντε κλικ στην επιλογή «Next» για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις και να συνεχίσετε. Κάντε κλικ στην επιλογή «Modify Settings» για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. 2.9 Έλεγχος της σύνδεσης στο διαδίκτυο. Ελέγξτε την υπηρεσία δικτύωσης WAN. Πιέστε «Next»...
Página 111: Οδηγίες Ασφαλείας
Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα. DANSK Trådløs router HARDWAREKONFIGURATION CMP-WNROUT50 Antenne Forsyningsstik Auto MDI/MDIX RJ-45-porte Nulstillingsknap Genkender automatisk typer af...
Página 112: Led-Indikatorer
LAN1~LAN4 LEDs 2-i-1-knap 1. WPS Status-LED WAN-LED Wi-Fi-LED 2. Trådløs tændt LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønt blinklys Enhedsstatus fungerer Grøn RJ45-kabel er tilsluttet WAN-LED Grønt blinklys Data-adgang Grøn RJ45-kabel er tilsluttet LAN-LED Grønt blinklys Data-adgang Grøn WLAN er tændt Grønt blinklys Data-adgang WiFi-LED Grønt hurtigt blink...
Página 113 CMP-WNROUT55 og CMP-WNROUT60 Antenne Forsyningsstik Auto MDI/MDIX RJ-45-porte Genkender automatisk typer af LAN ved tilkobling til Ethernet CMP-WNROUT55 3-i-1-knap 1. WPS 2. Trådløs TÆNDT 3. Nulstil LAN1~LAN4 LEDs CMP-WNROUT60 2-i-1-knap 1. WPS Wi-Fi-LED WAN-LED Status-LED 2. Trådløs tændt...
Página 114 LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønt blinklys Enhedsstatus fungerer Grøn RJ45-kabel er tilsluttet WAN-LED Grønt blinklys Data-adgang Grøn RJ45-kabel er tilsluttet LAN-LED Grønt blinklys Data-adgang Grøn WLAN er tændt Grønt blinklys Data-adgang WiFi-LED Grønt hurtigt blink Enheden er i WPS PBC-tilstand Mørk grøn Wi-Fi radio er deaktiveret KNAP DEFINITION...
Página 115 SÅDAN BRUGES ENHEDEN Trin 1. Indsæt Ethernet-kablet i LAN-porten: Indsæt Ethernet-kablet i LAN-porten på routerens bagpanel, og brug en tilgængelig Ethernet-port på netværksadapteren i computeren til at konfigurere enheden. Trin 2. Indsæt Ethernet-kablet i den kabeltilsluttede WAN-port: Indsæt Ethernet-kablet fra DSL modemet i den kabeltilsluttede WAN-port på...
Página 116 Sæt CD'en ind i din computer. Programmet køres automatisk ved hjælp af ”Autorun”. Klik på ”Easy setup”-ikonet for at konfigurere routeren ved at følge trinene herunder. Vælg det ønskede sprog og klik på ”Next” for at fortsætte. 2.2 Opsætnings-tilstand Du kan vælge et Wizard-program til at køre opsætningen trin for trin eller køre den avancerede funktion til at diagnosticere routerens netværksindstillinger.
Página 117 2.4 Hurtigt Wizard-program til installering og opsætning 1. Kontroller at routeren er tændt. 2. Tjek om din netværksadapter er tilsluttet routerens LAN-port. 3. Tjek om din netværksadapter har en IP-adresse. Klik på ”Next” for at fortsætte. 2.5 Indstilling for trådløs Indtast SSID, Channel og Security valg, og klik på...
Página 118 Den dynamiske WAN-type genkendes for eksempel. Når routeren er konstateret klar til brug. 2.7 Manuelt valg af WAN-service Med enheden i manuel tilstand, vælg et ikon og klik på ”Next” for at fortsætte. 2.8 Brug indstillingerne eller foretag ændring. Klik på ”Next” for at bruge indstillingerne og fortsætte.
Página 119 2.9 Test internetforbindelsen. Test WAN netværksservice. Klik på ”Next” for at fortsætte. Du kan springe over dette trin ved at vælge ”Ignore test”. 2.10 Opsætning fuldført. EzSetup er nu fuldført. Nu kan du åbne din standard internetbrowser for at konfigurere routerens avancerede indstillinger.
Página 120 Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter. NORSK Trådløs ruter MASKINVAREKONFIGURASJON CMP-WNROUT50 Antenne Strømkontakt Auto MDI/MDIX RJ-45-porter Tilbakestillingsknapp Oppdager automatisk type og LAN når den tilkobles Ethernet...
Página 121 LAN1~LAN4-LED-er 2 i 1-knapp 1. WPS Status-LED WAN-LED Wi-Fi-LED 2. Trådløs på LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønn blinking Enheten fungerer Grønn RJ45-kabelen er koblet til WAN-LED Grønn blinking Datatilgang Grønn RJ45-kabelen er koblet til LAN-LED Grønn blinking Datatilgang Grønn WLAN er på Grønn blinking Datatilgang WiFi-LED...
Página 122 CMP-WNROUT55 og CMP-WNROUT60 Antenne Strømkontakt Auto MDI/MDIX RJ-45-porter Oppdager automatisk type og LAN når den tilkobles Ethernet CMP-WNROUT55 3 i 1-knapp 1. WPS 2. Trådløs PÅ 3. Tilbakestille LAN1~LAN4-LED-er CMP-WNROUT60 2 i 1-knapp 1. WPS Wi-Fi-LED WAN-LED Status-LED 2. Trådløs på...
Página 123 LED-INDIKATORER LED-status Beskrivelse Status Grønn blinking Enheten fungerer Grønn RJ45-kabelen er koblet til WAN-LED Grønn blinking Datatilgang Grønn RJ45-kabelen er koblet til LAN-LED Grønn blinking Datatilgang Grønn WLAN er på Grønn blinking Datatilgang WiFi-LED Rask grønn blinking Enheten er i WPS PBC-modus Mørkegrønn Wi-Fi-radio er deaktivert KNAPPBESKRIVELSE...
Página 124 HVORDAN BRUKE DEN Steg 1. Sett Ethernet-kabelen i LAN-porten: Sett Ethernet-patchkabelen i LAN-porten på baksiden av ruteren og i en tilgjengelig Ethernet-port på nettverksadapteren til PC-en du vil bruke for å konfigurere enheten. Steg 2. Sett Ethernet-patchkabelen inn i den kablete WAN-porten: Sett Ethernet-patchkabelen fra DSL-modemet til den kablete WAN-porten på...
Página 125 Sett CD-en i PC-en din. Programmet vil automatisk kjøres via ”Auto-kjør”. Klikk på Enkel installasjon-ikonet for å konfigurere routeren ved å følge stegene nedenfor. Velg det ønskede språket og trykk på ”Next” for å fortsette. 2.2 Installasjonsmodus Du kan velge veivisermodus for å kjøre installasjonen steg etter steg eller kjøre avansert modus for å...
Página 126 2.4 Installasjon via hurtigveiviser 1. Sjekk om ruteren er påslått. 2. Sjekk om nettverksadapteren er tilkoblet LAN-porten til ruteren. 3. Sjekk om nettverksadapteren har en IP-adresse. Trykk på ”Next” for å fortsette. 2.5 Trådløse innstillinger Tast inn SSID, Channel og Security alternativene og trykk deretter på...
Página 127 For eksempel er den dynamiske WAN-typen oppdaget. Etter å ha oppdaget ruteren er den klar for bruk. 2.7 Manuelt valg av WAN-tjeneste I manuell modus, velg et ikon og trykk på ”Next” for å fortsette. 2.8 Angi eller endre innstillinger. Trykk på...
Página 128 2.9 Test internettforbindelsen. Test WAN-tjenesten. Trykk på ”Next” for å fortsette. Du kan hoppe over dette steget ved å velge ”Ignore Test”. 2.10 Installasjonen er fullført. EzSetup er fullført. Du kan nå åpne standardnettleseren for å konfigurere de avanserte innstillingene til ruteren. Trykk på...
Página 129 Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter. РУССКИЙ Беспроводной маршрутизатор КОНФИГУРАЦИЯ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CMP-WNROUT50 Антенна Разъем для кабеля Автоматические порты MDI/MDIX RJ-45 Кнопка сброса к При подключении к сети Ethernet заводским...
Página 130: Светодиодные Индикаторы
Индикатор LAN1~LAN4 Кнопка 2 в 1 1. WPS Индикатор Индикатор Индикатор 2. Беспроводная сеть активна состояния сети WAN Wi-Fi Светодиодные индикаторы Индикатор состояния Описание Статус Мигание зеленым цветом Устройство работает Зеленый Кабель RJ45 подключен Индикатор сети Мигание зеленым цветом Получение данных Зеленый...
Página 131 CMP-WNROUT55 и CMP-WNROUT60 Антенна Разъем для кабеля Автоматические порты MDI/MDIX RJ-45 При подключении к сети Ethernet автоматически определяет типы сети и LAN CMP-WNROUT55 Кнопка 3 в 1 1. WPS 2. Беспроводная сеть активна 3. Сброс Индикатор LAN1~LAN4 CMP-WNROUT60 Кнопка 2 в 1 1.
Página 132 Светодиодные индикаторы Индикатор состояния Описание Статус Мигание зеленым цветом Устройство работает Зеленый Кабель RJ45 подключен Индикатор сети Мигание зеленым цветом Получение данных Зеленый Кабель RJ45 подключен Индикатор сети Мигание зеленым цветом Получение данных Зеленый Сеть WLAN активна Мигание зеленым цветом Получение...
Página 133: Порядок Работы
ПОРЯДОК РАБОТЫ Шаг 1. Вставьте кабель Ethernet в порт LAN: Вставьте один конец соединительного кабеляь Ethernet в порт LAN на задней панели маршрутизатора, а второй - в имеющийся порт Ethernet на сетевом адаптере компьютера, который вы будете использовать для настройки устройства. Шаг...
Página 134 Вставьте CD диск в ваш компьютер. Программа выполнится автоматически с помощью функции автозапуска. Нажмите на значок легкой установки на для настройки маршрутизатора по шагам, описанным ниже. Выберете необходимый язык и нажмите кнопку «Next» для продолжения. 2.2 Режим установки Вы можете выбрать режим мастера для пошаговой...
Página 135 2.3 Установка в расширенном режиме. Проверьте значки ПК, маршрутизатора или Интернета для определения состояния вашего ПК, маршрутизатора или Интернет-соединения. 2.4 Установка в режиме мастера быстрой установки 1. Проверьте, включено ли питание маршрутизатора. 2. Проверьте, подключен ли ваш сетевой адаптер к порту LAN маршрутизатора. 3.
Página 136 2.6 Автоматическое обнаружение сервиса WAN. Нажмите кнопку «Next» для продолжения. Отключите функцию, выбрав «Let me select WAN service by myself». Примечание: Эта функция поддерживает обнаружение только WAN сервисов Dynamic и PPPoE. Например, был обнаружен тип WAN Dynamic. После обнаружения маршрутизатор готов к работе.
Página 137 2.8 Применить или изменить настройки. Нажмите кнопку «Next», чтобы применить настройки и продолжить. Нажмите кнопку «Modify Settings», чтобы изменить настройки. 2.9 Проверка настроек Интернет-соединения. Сервис проверки сети WAN. Нажмите кнопку «Next» для продолжения. Вы можете пропустить этот шаг, выбрав «Ignore Test». 2.10 Установка...
Página 138 Обслуживание: Для снижения риска поражения электрическим током, если потребуется техническое обслуживание, то это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим специалистом. Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы. Не подвергайте устройство воздействию воды или влаги. Обслуживание: Очищать только сухой тканью. Не производите очистку, используя растворители или абразивы. Гарантия: Гарантия...
Página 139 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: CMP-WNROUT50, CMP-WNROUT55, CMP-WNROUT60 Description: Wireless router...
Página 140 ‘s-Hertogenbosch, 20-06-2012 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. / Hr. / Herr: / Г-н: Randolf Richardson Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató...

Este manual también es adecuado para:

Cmp-wnrout55 Cmp-wnrout60

König Electronic CMP-WNROUT50 Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para König Electronic CMP-WNROUT50

Resumen de contenidos para König Electronic CMP-WNROUT50

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido