Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS airia
Resumen de contenidos para PROZIS airia
- Página 1 User Manual Warranty statement V.3 03/2021...
-
Página 3: Language Index
Language index... - Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
-
Página 5: Safety Warnings
• Do not continue to operate if it gets damaged. User Manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Airia Soundpods (pair) • 1 × Charging case • 1 × USB charging cable • 3 × Ear tips (S/M/L) -
Página 6: Maintenance And Cleaning
PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2) 1. Charging case button 2. Charging case LED indicator light 3. Micro USB port for charging 4. Soundpod multi-function button 5. Soundpod LED indicator light 6. Soundpod storage location 7. Soundpod charging pins 8. Soundpod built-in microphone MAINTENANCE AND CLEANING •... -
Página 7: Power On And Off
BT connection. You will hear and the LED indicator light Pairing mode will flash red/green automatically. • Turn on the BT settings on your smartphone and wait until Prozis Airia appears in the list of BT devices found. - Página 8 • Select Prozis Airia and wait until the soundpods are listed as connected in the BT settings of your smartphone. Enter if a PIN code is requested. 0000 • Once the connection has been established, you will hear BT Connected •...
-
Página 9: Troubleshooting
An audio sound will be played when the voice assistant is switched on. TROUBLESHOOTING Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. TECHNICAL PROBLEM CAUSE... -
Página 10: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and the respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law. -
Página 11: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. - Página 12 Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen- tation, to the following address: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support...
-
Página 13: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être consultée sur www.prozis.com/user-manuals... -
Página 14: Contenu De L'emballage
• Ne continuez pas à l’utiliser s’il est endommagé. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Écouteurs sans Fil Airia de Prozis (paire) • 1 × Boîtier de chargement • 1 × Câble de chargement USB • 3 × Embouts auriculaires (S/M/L) •... -
Página 15: Allumer Et Éteindre
STOCKAGE • Éteignez les écouteurs sans fil lorsqu’ils ne sont pas utilisés. • Stockez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et de l’humi- dité. • Évitez le stockage à des températures extrêmes (supérieures à 65°C/149°F ou inférieures à -10°C/14°... - Página 16 Pairing mode en rouge/vert. • Activez les paramètres BT de votre smartphone et attendez que appa- Prozis Airia raisse dans la liste des appareils BT trouvés. • Sélectionnez et attendez que les écouteurs sans fil soient listés comme Prozis Airia étant connectés dans les paramètres BT de votre smartphone.
- Página 17 (Rechercher des appareils BT) (consultez le manuel d’utilisation du logiciel BT si nécessaire) et attendez que apparaisse dans la liste des appareils BT trouvés. Prozis Airia • Sélectionnez et attendez que les écouteurs sans fil soient listés comme Prozis Airia étant connectés dans les paramètres BT de votre ordinateur.
-
Página 18: Dépannage
Suiv- ez les instructions fournies dans la section “Effacer la liste des appareils appairés stockés dans les écouteurs sans fil” . Sortez les Airia du boîtier de chargement et mettez-les en place. Vous devriez entendre “pairing mode” (mode d’appairage) sur l’un des écouteurs sans... -
Página 19: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 20 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
- Página 21 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 22 Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Veränderungen ent- halten kann, steht als Referenz auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung. Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass die Airia Soundpods den in der anwendbaren Rechtsvorschrift erklärten Standards, sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entsprechen. ...
-
Página 23: Wartung Und Reinigung
Drücken Sie die Knöpfe vorsichtig. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Airia Soundpods (Paar) • 1 × Ladeetui • 1 × USB-Ladekabel • 3 × Ohrstöpsel (S/M/L) • 1 × Bedienungsanleitung ... - Página 24 • Um mögliche Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Verwenden Sie niemals chemische Produkte oder ag- gressive Reinigungsmittel. AUFBEWAHRUNG • Schalten Sie die Soundpods aus, wenn sie nicht verwendet werden. •...
-
Página 25: Ein- Und Ausschalten
LED-Anzeigelampe blinkt automatisch rot/grün. Pairing mode • Schalten Sie die BT-Einstellungen auf Ihrem Handy ein und warten Sie, bis Prozis Airia in Ihrer Liste der gefundenen BT-Geräte erscheint. • Wählen Sie Prozis Airia und warten Sie, bis die Soundpods in den BT-Einstellungen Ihres Handys als gekoppelt auftauchen. - Página 26 BT-Geräten suchen“ (überprüfen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung der BT-Software) und warten Sie, bis die Prozis Airia in der Liste der gefundenen BT-Geräte auftaucht. • Wählen Sie die Prozis Airia und warten Sie, bis die Soundpods in der Liste Ihrer BT-Einstel- lungen auftauchen. Die LED-Anzeigelampe blinkt automatisch rot/grün.
- Página 27 AUDIO-WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergabe/Pause Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie den Knopf erneut. Die grüne LED-Anzeigelampe blinkt einmal alle 6 Sekunden. Nächster/Vorheriger Titel Um zum nächsten Titel zu springen, drücken Sie den rechten Multifunktionsknopf rasch zweimal.
-
Página 28: Fehlerbehebung
Sie bitte den Prozis Kundenservice. TECHNISCHES PROBLE URSACHE LÖSUNG Weder der rechte noch der Der rechte und linke Löschen Sie die in den Airia linke Soundpod werden Soundpod sollten sich beide Soundpods gespeicherte automatisch gekoppelt, automatisch koppeln, sobald Liste der gekoppelten... - Página 29 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
- Página 30 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 31 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
-
Página 32: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o altera- zioni, è... -
Página 33: Manuale Utente
Premere con cautela i tasti del dispositivo. • In caso di danneggiamento, sospendere l’utilizzo. Manuale utente CONTENUTO • 1 × Prozis Airia Soundpod (paio) • 1 × Custodia di ricarica • 1 × Cavetto di ricarica USB • 3 × Auricolari (S/M/L) •... -
Página 34: Accendere E Spegnere
• Evitare di conservare il dispositivo in condizioni di temperature estreme (più di 65°C o sotto i -10°C). ISTRUZIONI DELLE FUNZIONI Ricaricare i soundpod 1. Mettere i soundpod nella custodia. 2. Si spengono automaticamente e iniziano a caricarsi. 3. La luce LED rimane rossa durante la ricarica. Si spegne quando i soundpod sono comple- tamente carichi. - Página 35 LED lampeggia automaticamen- Pairing mode te in rosso/verde. • Accendere le impostazioni BT sullo smartphone e attendere che Prozis Airia appaia nella lista dei dispositivi BT trovati. • Selezionare Prozis Airia e attendere che i soundpod siano elencati come connessi nelle impostazioni BT del proprio smartphone.
-
Página 36: Traccia Seguente/Precedente
Resettare la lista dei dispositivi sincronizzati presenti nei soundpod • Riporre i soundpod nella custodia. • Premere brevemente entrambi i tasti multifunzione contemporaneamente e poi tenerli premuti fino a quando la spia luminosa lampeggia in giallo. • La spia luminosa passa automaticamente al rosso, indicando che l’elenco dei dispositivi associati è... -
Página 37: Risoluzione Dei Problemi
Seguire le istruzioni fornite nella sezione “Cancel- lare l’elenco dei dispositivi associati memorizzati” nei soundpod . Estrarre gli Airia dalla custodia di ricarica e indossarli. Si dovrebbe sen- tire “pairing mode” su uno dei soundpod. La spia del... -
Página 38: Dichiarazione Di Garanzia
CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale. - Página 39 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
-
Página 40: Declaración De Cumplimiento Normativo
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 41: Contenido Del Paquete
• Deje de utilizar los auriculares inalámbricos si están dañados. Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 × Auriculares inalámbricos Airia de Prozis (par) • 1 × Estuche de carga • 1 × Cable de carga USB • 3 × Almohadillas (S/M/L) •... -
Página 42: Almacenamiento
• Para evitar posibles averías, asegúrese de que no entre humedad en los auriculares inalám- bricos mientras los limpia. Nunca utilice productos químicos ni detergentes agresivos. ALMACENAMIENTO • Apague los auriculares inalámbricos cuando no estén en uso. • Guarde los auriculares inalámbricos en un ambiente seco, lejos de la luz solar directa y la humedad. -
Página 43: Encender Y Apagar
• Active la función BT de su teléfono inteligente y espere hasta que el dispositi- aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados. Prozis Airia • Seleccione y espere hasta que los auriculares inalámbricos aparezcan Prozis Airia como conectados en la lista de dispositivos de su teléfono inteligente. -
Página 44: Control De Llamadas
(Buscar dispositivos BT) (consulte el manual de usuario del software BT si es necesario) y espere hasta que el dispositivo aparezca en la lista de dispositivos BT Prozis Airia encontrados. • Seleccione y espere hasta que los auriculares inalámbricos aparezcan Prozis Airia como conectados en los ajustes BT de su ordenador. -
Página 45: Control De Reproducción De Audio
CONTROL DE REPRODUCCIÓN DE AUDIO Reproducir/Poner en pausa Para pausar la reproducción de audio, pulse el botón multifunción una vez. Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar este botón. El indicador luminoso LED parpadeará en verde una vez cada 6 segundos. Saltar hacia adelante/atrás Para saltar hacia adelante, pulse rápidamente el botón multifunción del auricular derecho dos veces. -
Página 46: Resolución De Problemas
. Retire los auriculares Airia del estuche de carga y póngalos en los oídos. De- bería sonar el aviso “ Pairing mode” (Modo de conexión) en uno de los auriculares. El indicador LED del auricular izquierdo deberá... -
Página 47: Certificado De Garantía
CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. -
Página 48: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 49: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. -
Página 50: Avisos De Segurança
Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. -
Página 51: Manual De Utilizador
• Não continue a utilizar o produto se ficar danificado. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 × Soundpods Airia da Prozis (par) • 1 × Caixa de carregamento • 1 × Cabo de carregamento USB • 3 × Capas de proteção (S/M/L) •... -
Página 52: Instruções De Funcionamento
ARMAZENAMENTO • Desligue os soundpods quando não estiverem a ser utilizados. • Guarde o dispositivo num ambiente seco, afastado de luz solar direta e humidade. • Evite o armazenamento a temperaturas extremas (superiores a 65 °C/149 °F ou inferiores a -10 °C/14 °F). - Página 53 (Modo de emparelhamento) e a luz indicadora LED irá piscar automaticamente a verme- lho/verde. • Ligue as definições de BT no seu smartphone e aguarde até que Prozis Airia apareça na lista de dispositivos encontrados. • Selecione Prozis Airia e aguarde até que os auriculares apareçam como ligados nas defini- ções de BT do seu smartphone.
-
Página 54: Emparelhamento Subsequente
(Procurar dispositivos BT) (consulte o manual de Search for BT devices utilizador do software de BT, se necessário) e aguarde até que Prozis Airia apareça na lista de dispositivos BT encontrados. • Selecione Prozis Airia e aguarde até que os auriculares apareçam como ligados nas definições de BT do seu computador. -
Página 55: Resolução De Problemas
Será reproduzido um som quando o assistente de voz for ligado. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA TÉCNICO CAUSA SOLUÇÃO... -
Página 56: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. - Página 57 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
-
Página 58: Responsabilidade Limitada
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:... - Página 59 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...