ACM TX SMALL-TX Guia De Inicio Rapido

I
TX SMALL-TX DIP-TX COPY
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Frequenza di funzionamento: 433.92Mhz;
- Modulazione ASK;
- Potenza effettiva radio: <0.3mW;
- Codifica: 66bit Rolling code (TX SMALL,TX COPY);
- Codifica: 10 Dip switch 1024 combinazioni (TX DIP);
- Consumo max: <20mA;
- Temperatura di esercizio: -20 ÷ +55°C;
- Tipo di batteria: 6 Volt alcalina A11 (capacità 33 mAh).
Il TX SMALL è un radiocomando rolling code standard.
Il TX COPY è un radiocomando che ha la particolarità di riuscire a copiare un
radiocomando tra i modelli TX SMALL,TX DIP, TX2, TX4, TXP, TX MONO e
TX MULTI .
Si potrà quindi memorizzare il TX COPY senza intervenire sulla centrale elet-
tronica ma servendosi di un radiocomando già memorizzato in precedenza.
In configurazione di fabbrica il TX COPY ha un codice in memoria, quindi può
essere utilizzato come un normale radiocomando.
Se si desidera copiare un radiocomando procedere come segue:
1) Premere e mantenere premuti entrambi i tasti del radiocomando TX COPY
fino a quando il led non si accenderà a luce fissa.
2) A questo punto premere il tasto up del radiocomando da copiare avvicinan-
dolo al TX COPY (fig. 3), il led lampeggerà lentamente, per qualche secondo, ad
indicare che la procedura è stata eseguita correttamente.
Per ripristinare il radiocomando alle condizioni di fabbrica ripetere la procedu-
ra del punto 1 senza eseguire le operazioni del punto 2.
IL TX DIP è un radiocomando a dip-switch. Prima di procedere alla memorizza-
zione del radiocomando sulla centrale bisogna aprirlo (fig.1) e disporre i dip-
switch in modo casuale.
Per aggiungere ulteriori radiocomandi TX-DIP all'automatismo è sufficiente
disporre i dip-switch nella stessa combinazione di uno precedentemente memo-
rizzato.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (fig.2)
La sostituzione della batteria va eseguita quando la portata radio diventa insuffi-
ciente alle proprie esigenze d'utilizzo, o quando l'intensità del led di trasmissio-
ne è molto debole.
Per l'orientamento della batteria di ricambio si deve rispettare la polarità indica-
ta nel relativo alloggiamento.
ATTENZIONE:
Le batterie contengono elementi chimici altamente inquinanti. Devono quindi
essere smaltite utilizzando gli opportuni accorgimenti secondo le Norme eco-
ambientali vigenti. (Il costruttore raccomanda lo smaltimento per mezzo della
raccolta differenziata).
I radiocomandi sono progettati e realizzati esclusivamente per l'utilizzo come
sopra specificato. Il costruttore declina ogni responsabilità per l'uso improprio o
manomissioni degli stessi.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
Il costruttore dichiara che i prodotti TX SMALL / TX COPY / TX DIP Sono con-
formi alle specifiche della Direttiva Europea 99/5/EC e basati sulle seguenti
norme armonizzate:
- ETS EN 301 489-1; ETS EN 301 489-3;
- ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60215.
GB
TX SMALL-TX DIP-TX COPY
TECHNICAL FEATURES
- Frequency: 433.92Mhz;
- Modulation:ASK;
- Effective radiated power: <0.3mW ;
- Codify: 66bit Rolling code; (TX SMALL,TX COPY);
- Codify : 10 Dip switch, 1024 combinations (TX DIP);
- Current supply max.:<20mA;
- Use temperature: -20÷ +55°C;
- Battery: 6 Volt alkaline A11 (capacity 33mAh).
TX SMALL is a standard Rolling Code radio control.
TX COPY is a radio control with the special ability to copy a radio control
between TX SMALL,TX DIP,TX2,TX4,TXP, TX MONO and TX MULTI mod-
els.
TX COPY can therefore be stored by making use of a previously stored radio
control without changes to the central electronic controller.
TX COPY has a pre-set code stored in memory, so it can be used as a normal
radio control.
If you wish to copy a radio control proceed as follows:
1) Press down both TX COPY radio control's keys until the LED glows
steadily.
2)Now press the UP key of the radio control to be copied, placing the TX
COPY near to it (fig. 3), the LED will flash slowly for a few seconds, indicating
that the procedure has been performed correctly.
To return the radio control to the factory settings repeat step 1 only.
NB ! The TX COPY can be copied from another TX COPY
TX DIP is a dip-switch radio control. Before storing the radio control in the
central controller you should open it (fig.1) and set the dip-switches randomly.
To make additional TX DIP radio controls automatic, just set the dip switches
to a previously stored combination.
REPLACING BATTERY (fig.2)
Replace the battery when the radio range power decrease or the led light
intensity becomes too feeble. Respect the correct polarity indicated in the bat-
tery compartment when replace the battery.
WARNING:
Batteries contain pollutant elements, must be disposed of in accordance with
environmental laws. (The manufacturer advise to use a specifical disposal sys-
tem).The remote controls have been created and realized
for the only use as specified here.The manufacturer declines every respons-
ability for damages caused by wrong installation or improper use.
STATEMENT OF CONFIANCE CE
The manufacturer states that the products:TX SMALL / TX COPY / TX DIP
Are in compliance with the European directive 99/5/EC and based on the fol-
lowing harmonized norms :
- ETS EN 301 489-1; ETS EN 301 489-3;
- ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60215.
F
TX SMALL-TX DIP-TX COPY
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Fréquence de fonctionnement: 433.92Mhz;
- Type de modulation:ASK;
- Puissance effective: <0.3mW;
- Codifie: 66bit Rolling code (TX SMALL,TX COPY);
- Codifie :10 dip-switches (mini-interrupteurs) 1024 combinaisons (TX DIP) ;
- Absorption max.: <20mA;
- Température en transmission: -20 ÷ +55°C;
- Type de pile: 6 Volt alcaline A11 (capacit 33mAh).
TX SMALL est une télécommande rolling-code standard.
TX COPY est une télécommande qui a la particularité de réussir à copier une
télécommande parmi les modèles TX SMALL, TX DIP, TX2, TX4, TXP, TX
MONO et TX MULTI.
Il sera donc possible de mémoriser TX COPY sans intervenir sur la centrale
électronique mais en se servant d'une télécommande déjà mémorisée précé-
demment.
Dans sa configuration originale,TX COPY possède un code en mémoire et peut
donc être utilisée comme une télécommande normale.
Pour copier une télécommande, procéder ainsi :
1) Appuyer, sans relâcher, sur les deux boutons de la télécommande TX COPY
jusqu'à ce que la lumière du voyant soit fixe.
2) Appuyer ensuite sur le bouton « up » de la télécommande à copier en l'ap-
prochant de TX COPY (fig. 3), la led clignote lentement pendant quelques secon-
des. Elle indique que la procédure a été exécutée correctement.
Pour remettre la télécommande à l'état initial, répéter la procédure du point 1
sans effectuer les opérations du point 2.
NB :TX COPY peut être copiée à partir d'une autre TX COPY
TX DIP est une télécommande à dip-switches.Avant de procéder à la mémori-
sation de la télécommande sur la centrale, il faut l'ouvrir (fig.1) et disposer les
dip-switches au hasard.
Pour ajouter d'autres télécommandes TX-DIP à l'automatisme, il suffit de dispo-
ser les dip-switches dans la même combinaison d'un précédemment mémorisé.
CHANGEMENT DES PILES (fig.2)
Les piles doivent être changées quand la portée radio n'est plus suffisante ou
quand l'intensité du LED de transmission est faible. Pour le sens d'insertion des
piles, il faut respecter la polarité indiquée dans le
logement.
ATTENTION:
Les piles contiennent des éléments chimiques très polluants. Elles doivent être
recueillies en utilisant toutes les précautions d'usage selon les normes écologi-
ques en vigueur. (Le constructeur conseille l'écoulement des piles par la prati-
que du tri sélectif). Les télécommandes sont projetées et réalisées exclusivement
pour être utilisées comme indiqué ci-dessus. Le constructeur décline toute res-
ponsabilité en case d'usage incorrect ou impropre du produit.
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Sont conformes aux spécification de la Directive Européenne 99/5/EC et basées
sur les normes harmonisées suivantes:
- ETS EN 301 489-1; ETS EN 301 489-3;
- ETS EN 300 220-1; ETS EN 300 220-3; EN 60215.