1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stag Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. FPE-A
  6. Instrucciones y uso

Stag FPE-A Instrucciones Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrukcja podłączenia
i eksploatacji
Emulator Ciśnienia Paliwa
FPE-A
„04-141.00.00.1 z dn. 24.04.2015"
AC S.A.
15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50
tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83
www.ac.com.pl I info@ac.com.pl

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stag FPE-A

  • Página 1 Instrukcja podłączenia i eksploatacji Emulator Ciśnienia Paliwa FPE-A „04-141.00.00.1 z dn. 24.04.2015” AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Spis treści 1. Dane techniczne:..............................3 2. Przeznaczenie:..............................3 3. Zasada działania:..............................3 4. Schemat podłączenia i uwagi montażowe.......................3 .......................3 5.

  • Página 3: Dane Techniczne

    W konsekwencji tego komputer benzynowy skraca czasy wtrysku lub/i zgłasza usterkę, która może uniemożliwić dalszą jazdę. Emulator FPE-A współpracuje z obwodem regulatora ciśnienia paliwa i rozwiązuje ten problem. Na etapie montażu i pierwszego uruchomienia po wyzwoleniu funkcji adaptacji auto- matycznie dobiera parametry i sposób emulacji dla konkretnego auta, w którym został...
  • Página 4 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 SCH 1. Schemat podłączenia Emulatora Ciśnienia Paliwa FPE-A do instalacji samochodu w pobliżu sterownika benzynowego. AC S.A. wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie, publikowanie, rozpowszechnianie, udostępnianie czy wykorzystywanie w jakikolwiek inny sposób całości lub części danych zawartych w niniejszym dokumencie, w szczególności zdjęć, rysunków, ilustracji, znaków towarowych itp.
  • Página 5 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 SCH 2. Schemat podłączenia Emulatora Ciśnienia Paliwa FPE-A do instalacji samochodu w pobliżu sterownika pompy paliwa.
  • Página 6 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Tab. 1 Tabela wariantów VOLVO S40 Silnik Rocznik Wiązka komputera benzynowego ECM Informacje montażowe Złącze Kolor przewodu Sygnał...
  • Página 7 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO S80 Silnik Rocznik Wiązka komputera benzynowego ECM Informacje montażowe Złącze Kolor przewodu Sygnał Lokalizacja komputera benzynowego pinu Impulsy...
  • Página 8 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO XC90 Silnik Rocznik Wiązka komputera benzynowego ECM Informacje montażowe Złącze Kolor przewodu Sygnał Lokalizacja komputera benzynowego pinu Impulsy...
  • Página 9 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 OPEL INSIGNIA Silnik Rocznik Wiązka sterownika pompy paliwa Informacje montażowe Nr pinu Kolor przewodu Sygnał Widok złącza sterownika pompy paliwa czarny MASA...

  • Página 10: Uruchomienie Emulatora

    2. Upewnić się, że centralka instalacji LPG/CNG jest przełączona w tryb pracy na benzynie i zgasić silnik. 3. Wyłączyć stacyjkę. 4. Rozłączyć i po co najmniej 5s ponownie podłączyć emulator FPE-A do gniazda wiązki. Jeśli gumowa osłona złącza będzie dostatecznie odsunięta powinno być widoczne świecenie wewnętrznej, czerwonej diody LED.

  • Página 11: Zakres Gwarancji

    www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Dokument Gwarancyjny. Gwarancja jest udzielana na poniższych warunkach: 1. ZAKRES GWARANCJI 1) gwarancja dotyczy prawidłowego funkcjonowania urządzenia i obowiązuje na terytorium kraju w którym dokonano zakupu, 2) gwarant odpowiada jedynie za wady wynikłe z przyczyny tkwiącej w sprzedanym urządzeniu oraz za uszko- dzenia tego urządzenia, będące ich następstwem,...
  • Página 12 2) w przypadkach nietypowych czas naprawy może ulec wydłużeniu; 4. OKRES GWARANCJI 1) okres trwania gwarancji wynosi 2 lata od daty wydania; www.ac.com.pl I info@ac.com.pl 2) gwarancja wygasa w razie stwierdzenia nieprzestrzegania przez Klienta postanowień zawartych w Dokumencie AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Gwarancyjnym, szczególności w przypadku: a) używania Urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, b) uszkodzeń...
  • Página 13 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 AC S.A. wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie, publikowanie, rozpowszechnianie, udostępnianie czy wykorzystywanie w jakikolwiek inny sposób całości lub części danych zawartych w niniejszym dokumencie, w szczególności zdjęć, rysunków, ilustracji, znaków towarowych itp.
  • Página 14 AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...
  • Página 15 INSTALLATION MANUAL Fuel Pressure Emulator FPE-A „04-141.00.00.1 24.04.2015” AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...
  • Página 16 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Contents: 1. Technical parameters:............................3 2. Purpose:................................3 3. Operating principle:............................3 4. Wiring and installation notes:...........................3 5.

  • Página 17: Technical Data

    IP40 2. Applications The FPE-A fuel pressure emulator equipped with autoadaptation functionality is designed for use in a wide range of vehicle models, in which errors related to the pressure controller circuit in the fuel rail or high/low rail pressure occur during operation of the engine fuelled by LPG/CNG.
  • Página 18 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 SCH1. Wiring diagram for connection of the FPE-A fuel pressure emulator with the vehicle system, close to the petrol ECM.
  • Página 19 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 SCH2. Wiring diagram for connection of the FPE-A fuel pressure emulator with the vehicle system, close to the fuel pump controller.
  • Página 20 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Tab. 1 Table of versions VOLVO S40 Engine Year of Petrol ECM harness Installation notes manu- facture...
  • Página 21 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO S80 Engine Year of Petrol ECM harness Installation notes manu- facture Con- Pin Wire colour Signal...
  • Página 22 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO XC90 Engine Year of Petrol ECM harness Installation notes manu- facture Con- Pin Wire colour Signal...
  • Página 23 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 OPEL INSIGNIA Engine Year of Fuel pump controller harness Installation notes manu- facture Pin No.
  • Página 24 3. Turn off the ignition switch. 4. Disconnect the FPE-A from the harness female connector, wait min. 5s and reconnect the emulator. When the rubber cover on the connector is pulled off, an lit internal red LED should be seen.
  • Página 25 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 the purchased equipment for which this Warranty Document was issued on the territory of the country the pur- chase was made in.
  • Página 26 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 date of sale seal and signature of the seller This warranty for sold goods does not exclude, restrict or suspend the Purchaser’s rights arising from product’s inconsistency with the agreement.
  • Página 27 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Any copying, reproduction, publishing, dissemination, disclosing or other use of information presented herein, in whole or as part, particularly photographs, drawings, trademarks, etc.
  • Página 28 AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...

  • Página 29: Emulator De Presión De Combustible

    Instrucciones de conexión y uso Emulator de presión de combustible FPE-A „04-141.00.00.1 24.04.2015” AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...
  • Página 30 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Índice 1. Datos técnicos..............................3 2. Destinación...............................3 3. Reglas de funcionamiento..........................3 4. Esquema de conexión y notas de montaje.......................3 5.

  • Página 31: Datos Técnicos

    El emulador FPE-A coopera con el circuito del regulador de presión de combustible y soluciona este problema. En la etapa de montaje y del primer arranque una vez liberada la función de adaptación, selecciona automáticamente los parámetros y el método de emulación para el automóvil concreto en el que fue instalado.
  • Página 32 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 ESQUEMA 1. Esquema de conexión del Emulador de Presión de Combustible FPE-A a la instalación del automóvil cerca del controlador de gasolina.
  • Página 33 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 ESQUEMA 2. Esquema de conexión del Emulador de Presión de Combustible FPE-A a la instalación del automóvil cerca del controlador de la bomba de combustible.
  • Página 34 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Tab. 1 Tabla variantes VOLVO S40 Motor Año de Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del contro- Información acerca de montaje fabricación lador de la bomba de combustible...
  • Página 35 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO S80 Motor Año de Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del contro- Información acerca de montaje fabricación lador de la bomba de combustible...

  • Página 36: Interruptor De Encendido

    www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO XC90 Motor Año de Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del contro- Información acerca de montaje fabricación lador de la bomba de combustible...
  • Página 37 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 OPEL INSIGNIA Motor Año de Cableado de ordenador de gasolina ECM/ Cableado del Información acerca de montaje fabricación controlador de la bomba de combustible...

  • Página 38: Arranque Del Emulator

    3. Apagar el interruptor de encendido. 4. Desconectar y al pasar, por lo menos, 5s volver a conectar el emulador FPE-A al enchufe del cableado. Si la pro- tección de goma en el conector está suficientemente apartada, debe notarse la luz del diodo interno LED rojo.

  • Página 39: Ámbito De La Garantía

    www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 los cuales ha sido emitido el presente Documento de Garantía. La garantía se concede bajo las siguientes condiciones: 1.

  • Página 40: Estipulaciones Finales

    www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 e) otros defectos, provocados por culpa del usuario. fecha de la venta sello y firma del v 5.
  • Página 41 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 AC S.A. todos los derechos restringidos. Está prohibido copiar, publicar, difundir, facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento, sobre todo fotos, planos, ilustraciones, marcas, etc.
  • Página 42 AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...
  • Página 43 Руководство по монтажу Эмулятор давления топлива FPE-A „04-141.00.00.1 24.04.2015” AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...
  • Página 44 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Содержание: 1. Технические данные:............................3 2. Назначение:..............................3 3. Принцип работы:.............................3 4. 4. Схема подсоединения и указания по монтажу..................3 5.

  • Página 45: Технические Данные

    как ошибка, связанная с цепью регулировки давления. В результате этого бензиновый компьютер сокращает время впрыска или /и сообщает об ошибке, которая может сделать дальнейшее передвижение невозможным. Эмулятор FPE-A сотрудничает с цепью регулятора давления топлива и решает данную проблему. На этапе монтажа и первого пуска, после срабатывания функции адаптации, автоматически...
  • Página 46 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 SCH 1. Схема подключения эмулятора давления топлива PE-A к проводке автомобиля рядом с бензиновым контроллером. AC S.A.
  • Página 47 AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 SCH 2. Схема подключения эмулятора давления топлива FPE-A к проводке автомобиля рядом с контроллером топливного насоса.
  • Página 48 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 Tab. 1 Таблица вариантов VOLVO S40 Двигатель Год Жгут бензинового компьютера ECM/ Жгут Информация...
  • Página 49 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO S80 Двигатель Год Жгут бензинового компьютера ECM/ Жгут Информация по монтажу выпуска контроллера...
  • Página 50 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 VOLVO XC90 Двигатель Год Жгут бензинового компьютера ECM/ Жгут Информация по монтажу выпуска контроллера...
  • Página 51 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 OPEL INSIGNIA Двигатель Год Жгут бензинового компьютера ECM/ Жгут контроллера Информация по монтажу выпуска...

  • Página 52: Пуск Эмулятора

    2. Убедитесь, что коммутатор установки LPG/CNG переключен в режим работы на бензине и выключите двигатель. 3. Выключите замок зажигания. 4. Выключите и не менее чем через 5 сек. снова включите эмулятор FPE-A в гнездо жгута. Если резиновая защита соединения будет достаточно отодвинута, то должно быть видно свечение внутреннего красного светодиода LED.

  • Página 53: Гарантийный Срок

    www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 функционирование закупленного вами устройства на территории страны, в которой произведена закупка и на которое был выдан данный Гарантийный документ. Гарантия предоставляется на следующих условиях: 1.
  • Página 54 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 c) выполнения каких-либо самостоятельных изменений в устройстве, d) несоблюдения рекомендаций по правильной эксплуатации, в частности, содержащихся в Руководстве по...
  • Página 55 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83 AC S.A. все права защищены. Запрещено копировать, публиковать, распространять, предоставлять и использовать любым иным способом, полностью или частично, представленную...
  • Página 56 AC S.A. 15-181 Białystok, ul. 42 Pułku Piechoty 50 tel. +48 85 743 81 00, fax +48 85 653 93 83 www.ac.com.pl I info@ac.com.pl...

Tabla de contenido