Publicidad
מיקום: מקם מוצר זה על קרקע מאוזנת וישרה, במרחק
מיקום: מקם מוצר זה על קרקע מאוזנת וישרה, במרחק
מיקום: מקם מוצר זה על קרקע מאוזנת וישרה, במרחק
,של לא פחות מ 2 מטר מכל מבנה או מכשול כגון גדרות
,של לא פחות מ 2 מטר מכל מבנה או מכשול כגון גדרות
,של לא פחות מ 2 מטר מכל מבנה או מכשול כגון גדרות
CH (!) 操作说明和安全检查：
CH (!) 操作说明和安全检查：
,ענפים מכופפים, חבלי כביסה או חשמל, ארונות אחסון
,ענפים מכופפים, חבלי כביסה או חשמל, ארונות אחסון
,ענפים מכופפים, חבלי כביסה או חשמל, ארונות אחסון
מחסנים, מוסכים, סככות או בתים. יש לקחת בחשבון את
מחסנים, מוסכים, סככות או בתים. יש לקחת בחשבון את
מחסנים, מוסכים, סככות או בתים. יש לקחת בחשבון את
1. ! 需要成人组装。组装前须知：本包装
הכיוון של השמש בעת שימוש במוצר. הימנע מחשיפת
הכיוון של השמש בעת שימוש במוצר. הימנע מחשיפת
הכיוון של השמש בעת שימוש במוצר. הימנע מחשיפת
1. ! 需要成人组装。组装前须知：本包装
包含小部件，有导致窒息的危险，还可
包含小部件，有导致窒息的危险，还可
אסורה התקנת מתקן השעשועים על משטחים קשים כגון
אסורה התקנת מתקן השעשועים על משטחים קשים כגון
אסורה התקנת מתקן השעשועים על משטחים קשים כגון
能包含锋利的边缘和尖端。组装完成之
בטון, אספלט, אדמה כבושה, דשא, שטיח או כל משטח
能包含锋利的边缘和尖端。组装完成之
בטון, אספלט, אדמה כבושה, דשא, שטיח או כל משטח
בטון, אספלט, אדמה כבושה, דשא, שטיח או כל משטח
קשה אחר. נפילה על משטח קשה עלולה לגרום לפגיעה
קשה אחר. נפילה על משטח קשה עלולה לגרום לפגיעה
קשה אחר. נפילה על משטח קשה עלולה לגרום לפגיעה
前，远离儿童。随附装配说明。
前，远离儿童。随附装配说明。
2. 游乐设备专为1.5岁以上、5 岁以下儿童
2. 游乐设备专为1.5岁以上、5 岁以下儿童
יש לבצע בדיקות בטיחות ותחזוקה שוטפות על המוצר כדי
יש לבצע בדיקות בטיחות ותחזוקה שוטפות על המוצר כדי
יש לבצע בדיקות בטיחות ותחזוקה שוטפות על המוצר כדי
设计。不适合缺乏安全操作能力的18个
设计。不适合缺乏安全操作能力的18个
להבטיח את שלמותו ואת תקינותו, במיוחד רכיבים רופפים
להבטיח את שלמותו ואת תקינותו, במיוחד רכיבים רופפים
להבטיח את שלמותו ואת תקינותו, במיוחד רכיבים רופפים
月幼儿。
月幼儿。
או שברים. בדיקת המוצר במרווחי זמן קבוע יכולה למנוע
או שברים. בדיקת המוצר במרווחי זמן קבוע יכולה למנוע
או שברים. בדיקת המוצר במרווחי זמן קבוע יכולה למנוע
3. 警告！儿童使用游乐设备时，必须在任
3. 警告！儿童使用游乐设备时，必须在任
תאונות. יש לבדוק בכל תקופת שימוש שלא יצאו ממקומם
תאונות. יש לבדוק בכל תקופת שימוש שלא יצאו ממקומם
תאונות. יש לבדוק בכל תקופת שימוש שלא יצאו ממקומם
חלקים, שאין ברגים או אומים משוחררים, שאין שבר באף
חלקים, שאין ברגים או אומים משוחררים, שאין שבר באף
חלקים, שאין ברגים או אומים משוחררים, שאין שבר באף
何时候都有成人监督。
何时候都有成人监督。
חלק מחלקי המוצר, שהמוטות לא יצאו מהמחברים ושלא
חלק מחלקי המוצר, שהמוטות לא יצאו מהמחברים ושלא
חלק מחלקי המוצר, שהמוטות לא יצאו מהמחברים ושלא
4. 确保您的孩子穿着合适，避免使用"攀
4. 确保您的孩子穿着合适，避免使用"攀
נשברו קפיצים של המחברים. במידה ויש תקלה במוצר או
נשברו קפיצים של המחברים. במידה ויש תקלה במוצר או
נשברו קפיצים של המחברים. במידה ויש תקלה במוצר או
登圆顶"时发生危险。您的孩子不应穿
.קיים שבר באחד מחלקיו אסור השימוש במוצר
.קיים שבר באחד מחלקיו אסור השימוש במוצר
.קיים שבר באחד מחלקיו אסור השימוש במוצר
登圆顶"时发生危险。您的孩子不应穿
戴宽松衣物，如雨衣或围巾，否则在使
אזהרה! מוצר זה מיועד לשימוש ביתי משפחתי
אזהרה! מוצר זה מיועד לשימוש ביתי משפחתי
אזהרה! מוצר זה מיועד לשימוש ביתי משפחתי
戴宽松衣物，如雨衣或围巾，否则在使
用设备时将存在潜在危险。服装应包括
用设备时将存在潜在危险。服装应包括
.צעצוע זה מיועד לשימוש מחוץ לבית
.צעצוע זה מיועד לשימוש מחוץ לבית
.צעצוע זה מיועד לשימוש מחוץ לבית
合脚的鞋子。
合脚的鞋子。
5. 不要附加其它物件，如跳绳、晒衣绳、
נא לשמור מדריך למשתמש זה לשימוש עתידי
נא לשמור מדריך למשתמש זה לשימוש עתידי
נא לשמור מדריך למשתמש זה לשימוש עתידי
5. 不要附加其它物件，如跳绳、晒衣绳、
宠物带或不适合用于游乐场设备的其它
מוצר זה חייב להיות מעוגן לקרקע ועוגנים אינם כלולים
宠物带或不适合用于游乐场设备的其它
מוצר זה חייב להיות מעוגן לקרקע ועוגנים אינם כלולים
מוצר זה חייב להיות מעוגן לקרקע ועוגנים אינם כלולים
באריזת המוצר. עיגון המוצר לקרקע חייב להיות מבוצע
באריזת המוצר. עיגון המוצר לקרקע חייב להיות מבוצע
באריזת המוצר. עיגון המוצר לקרקע חייב להיות מבוצע
物品，这些物品可能会导致窒息的危险
物品，这些物品可能会导致窒息的危险
כדי למנוע נפילה צידית, התהפכות, או הרמה של המוצר
כדי למנוע נפילה צידית, התהפכות, או הרמה של המוצר
כדי למנוע נפילה צידית, התהפכות, או הרמה של המוצר
。
。
6. 请勿走近、从前面或后面绕过正在下滑
6. 请勿走近、从前面或后面绕过正在下滑
כאשר תנאי קרקע חולית חייב המוצר להיות מעוגן וכל
כאשר תנאי קרקע חולית חייב המוצר להיות מעוגן וכל
כאשר תנאי קרקע חולית חייב המוצר להיות מעוגן וכל
的儿童。
התקני העיגון חייבים להיות מונחים מתחת לרמה של משטח
התקני העיגון חייבים להיות מונחים מתחת לרמה של משטח
התקני העיגון חייבים להיות מונחים מתחת לרמה של משטח
的儿童。
.המשחק כדי למנוע מעידה או פגיעה כתוצאה מנפילה
.המשחק כדי למנוע מעידה או פגיעה כתוצאה מנפילה
.המשחק כדי למנוע מעידה או פגיעה כתוצאה מנפילה
7. 请勿以规定之外的方式使用本产品。
7. 请勿以规定之外的方式使用本产品。
8. 本产品潮湿时请勿使用，产品湿滑可能
הערה: עוגני קרקע ועוגני חולץ פקקים אינם מסופקים
הערה: עוגני קרקע ועוגני חולץ פקקים אינם מסופקים
הערה: עוגני קרקע ועוגני חולץ פקקים אינם מסופקים
8. 本产品潮湿时请勿使用，产品湿滑可能
עם המוצר. על הצרכן להתייעץ אם איש מקצוע שיכול
עם המוצר. על הצרכן להתייעץ אם איש מקצוע שיכול
עם המוצר. על הצרכן להתייעץ אם איש מקצוע שיכול
会造成严重伤害。
会造成严重伤害。
להמליץ על עוגן מתאים בהתאם לסוג הקרקע עליו
להמליץ על עוגן מתאים בהתאם לסוג הקרקע עליו
להמליץ על עוגן מתאים בהתאם לסוג הקרקע עליו
9. 请勿在产品下方摆放物品。箱子、自行
9. 请勿在产品下方摆放物品。箱子、自行
车、三轮车、玩具或产品下方地面上的
车、三轮车、玩具或产品下方地面上的
任何其它硬物都会增加孩子倒地受伤的
任何其它硬物都会增加孩子倒地受伤的
8- חלקים 3,2,1 וEN-71 מוצר זה תואם לתקני בטיחות אירופיים
8- חלקים 3,2,1 וEN-71 מוצר זה תואם לתקני בטיחות אירופיים
8- חלקים 3,2,1 וEN-71 מוצר זה תואם לתקני בטיחות אירופיים
风险。
风险。
., מפרט ביצועי בטיחות הצרכן לדף בית משחקים ציודASTM F 1148-ו
., מפרט ביצועי בטיחות הצרכן לדף בית משחקים ציודASTM F 1148-ו
., מפרט ביצועי בטיחות הצרכן לדף בית משחקים ציודASTM F 1148-ו
Designed and manufactured
Designed and manufactured
by: Lil' Monkey Ltd.
by: Lil' Monkey Ltd.
No. 6 Hamelacha St., Lod
13
No. 6 Hamelacha St., Lod
P.O.B 9095 Israel 7117002
Israel 7152024
P.O.B 9095 Israel 7117002
Please visit us at
Please visit us at
lil-monkey.com
lil-monkey.com
40
40
40
39
39
39
40
36
40 41
40 41
.יתר לקרני לשמש ישירות
.יתר לקרני לשמש ישירות
.יתר לקרני לשמש ישירות
.חמורה למשתמשי הציוד
.חמורה למשתמשי הציוד
.חמורה למשתמשי הציוד
.חיצוני בלבד
.חיצוני בלבד
.חיצוני בלבד
.בזמן המשחק בו
.בזמן המשחק בו
.בזמן המשחק בו
.מתוכננת התקנת המתקן
.מתוכננת התקנת המתקן
.מתוכננת התקנת המתקן
:זיהוי התאמה לתקן
:זיהוי התאמה לתקן
:זיהוי התאמה לתקן
Holds 80 kg /
Holds 80 kg /
177
Lbs.
177
Lbs.
Product size:
Product size:
cm Height
120 cm Height
80
cm Height
80
120 cm Width
cm Width
120
cm Width
120
.12
.12
.12
נדרשת הרכבה על ידי מבוגרים בלבד. לפני הרכבה האריזה
נדרשת הרכבה על ידי מבוגרים בלבד. לפני הרכבה האריזה
נדרשת הרכבה על ידי מבוגרים בלבד. לפני הרכבה האריזה
10. 放置：请将本产品置于水平地面，与
10. 放置：请将本产品置于水平地面，与
מכילה חלקים קטנים אשר מהווים סכנת חנק ועלולים
להכיל קצוות חדים ופינות חדות. יש לשמור הרחק מילדים
להכיל קצוות חדים ופינות חדות. יש לשמור הרחק מילדים
להכיל קצוות חדים ופינות חדות. יש לשמור הרחק מילדים
任何建筑或障碍物的距离不少于2米
任何建筑或障碍物的距离不少于2米
.13
.13
.13
（6.5英尺），比如栅栏、悬垂树枝
（6.5英尺），比如栅栏、悬垂树枝
מתקן השעשועים תוכנן ומיועד לשימוש על ידי ילדים
、晾衣绳或电线、车库、车棚或房屋
、晾衣绳或电线、车库、车棚或房屋
שגילם עולה על גיל 5.1 ואינו עולה על גיל 5 שנים. המתקן
שגילם עולה על גיל 5.1 ואינו עולה על גיל 5 שנים. המתקן
שגילם עולה על גיל 5.1 ואינו עולה על גיל 5 שנים. המתקן
。使用秋千时应考虑阳光的方向。避
לא מיועד לילדים שגילם נמוך מ - 81 חודשים עקב הקושי
לא מיועד לילדים שגילם נמוך מ - 81 חודשים עקב הקושי
לא מיועד לילדים שגילם נמוך מ - 81 חודשים עקב הקושי
。使用秋千时应考虑阳光的方向。避
.14
.14
.14
免长时间阳光直射。
免长时间阳光直射。
11. 请不要将家用游乐场设备安装于水泥
11. 请不要将家用游乐场设备安装于水泥
、沥青、夯土、草地、地毯或任何坚
、沥青、夯土、草地、地毯或任何坚
硬表面。在坚硬表面摔倒可对设备使
אזהרה! נדרשת השגחת מבוגרים בכל זמן בו משחקים ילדים
אזהרה! נדרשת השגחת מבוגרים בכל זמן בו משחקים ילדים
אזהרה! נדרשת השגחת מבוגרים בכל זמן בו משחקים ילדים
硬表面。在坚硬表面摔倒可对设备使
用者造成严重伤害。
用者造成严重伤害。
12. 应对本产品进行定期安全检查，确保
וודא שילדך לבוש בצורה מתאימה ואשר תמנע סכנה בזמן
וודא שילדך לבוש בצורה מתאימה ואשר תמנע סכנה בזמן
וודא שילדך לבוש בצורה מתאימה ואשר תמנע סכנה בזמן
12. 应对本产品进行定期安全检查，确保
השימוש במתקן. אסור לילד ללבוש בגדים משוחררים
安装完整性，特别是松动或错位部件
安装完整性，特别是松动或错位部件
כגון צעיפים, קפוצ'ונים, ובגדים אחרים שאינם צמודים
.15
.15
.15
。定期对产品进行检查可避免事故发
לגופו של הילד בזמן משחק עם המתקן שהם בגדים שיש
。定期对产品进行检查可避免事故发
בהם פוטנציאל סכנה בזמן שימוש במתקן. התלבושת של
בהם פוטנציאל סכנה בזמן שימוש במתקן. התלבושת של
生。
生。
.16
.16
.16
הילד בזמן המשחק צריכה להכיל נעילת נעליים סגורות
13. 仅适合室外家用。
13. 仅适合室外家用。
.17
.17
.17
אסור להתקין התקנים נוספים או פריטים נוספים על המתקן
אסור להתקין התקנים נוספים או פריטים נוספים על המתקן
אסור להתקין התקנים נוספים או פריטים נוספים על המתקן
.18
.18
.18
经认证符合以下标准：
经认证符合以下标准：
כגון חבלי קפיצה , כביסה , רצועות לחיות מחמד או פריטים
כגון חבלי קפיצה , כביסה , רצועות לחיות מחמד או פריטים
כגון חבלי קפיצה , כביסה , רצועות לחיות מחמד או פריטים
אחרים שאינם מיועד לשימוש עם מתקני שעשועים , כיוון
אחרים שאינם מיועד לשימוש עם מתקני שעשועים , כיוון
אחרים שאינם מיועד לשימוש עם מתקני שעשועים , כיוון
本产品符合欧洲安全标准EN-71第1、2、
本产品符合欧洲安全标准EN-71第1、2、
/
אסור ללכת קרוב ל, מול, או מאחורי ילדים הגולשים
3、8节以及美国材料与试验协会
.19
.19
.19
3、8节以及美国材料与试验协会
（ASTM） F 1148《家用游乐场器材消费
（ASTM） F 1148《家用游乐场器材消费
.אסור להשתמש במוצר זה באופן אחר ממה שהוא תוכנן
者安全性能规范》。
者安全性能规范》。
.20
.20
.20
אסור להשתמש במוצר זה כאשר הוא רטוב. כאשר
המתקן רטוב הוא חלקלק ופגיעה חמורה עלולה להגרם
המתקן רטוב הוא חלקלק ופגיעה חמורה עלולה להגרם
,אסור להניח את החפצים הבאים מתחת למוצר: תיבות
- אופניים, תלת אופן, צעצועים או כל פריט קשה אחר על
- אופניים, תלת אופן, צעצועים או כל פריט קשה אחר על
- אופניים, תלת אופן, צעצועים או כל פריט קשה אחר על
הקרקע מתחת למוצר. פריטים אלה במיקום זה יגדילו את
הקרקע מתחת למוצר. פריטים אלה במיקום זה יגדילו את
הקרקע מתחת למוצר. פריטים אלה במיקום זה יגדילו את
d
Made in Israel
d
Made in Israel
Fabricado en Israel
g
Fabricado en Israel
g
Fabriqué en Israël
Fabriqué en Israël
Hergestellt in Israel
Hergestellt in Israel
Prodotto in Israele
Prodotto in Israele
Gemaakt in Israël
Gemaakt in Israël
Az izraeli készült
Az izraeli készült
Tillverkad i Israel
Tillverkad i Israel
İsrail'de üretilmiştir
İsrail'de üretilmiştir
Fremstillet i Israel
Fremstillet i Israel
Vyrobeno v Izraeli
Vyrobeno v Izraeli
Valmistettu Israelissa
Valmistettu Israelissa
מדריך למשתמש
:הוראות תפעול ובדיקות בטיחות
:הוראות תפעול ובדיקות בטיחות
:הוראות תפעול ובדיקות בטיחות
מכילה חלקים קטנים אשר מהווים סכנת חנק ועלולים
מכילה חלקים קטנים אשר מהווים סכנת חנק ועלולים
.עד להרכבת המוצר. הוראות הרכבה מצורפות
.עד להרכבת המוצר. הוראות הרכבה מצורפות
.עד להרכבת המוצר. הוראות הרכבה מצורפות
מתקן השעשועים תוכנן ומיועד לשימוש על ידי ילדים
מתקן השעשועים תוכנן ומיועד לשימוש על ידי ילדים
מוגבל לשימוש של 3 ילדים בו זמנית
מוגבל לשימוש של 3 ילדים בו זמנית
מוגבל לשימוש של 3 ילדים בו זמנית
משקל מקסימלי להעמסה על המוצר: 08 ק"ג
משקל מקסימלי להעמסה על המוצר: 08 ק"ג
משקל מקסימלי להעמסה על המוצר: 08 ק"ג
.עם מתקן הטיפוס / משחק
השימוש במתקן. אסור לילד ללבוש בגדים משוחררים
השימוש במתקן. אסור לילד ללבוש בגדים משוחררים
כגון צעיפים, קפוצ'ונים, ובגדים אחרים שאינם צמודים
כגון צעיפים, קפוצ'ונים, ובגדים אחרים שאינם צמודים
לגופו של הילד בזמן משחק עם המתקן שהם בגדים שיש
לגופו של הילד בזמן משחק עם המתקן שהם בגדים שיש
בהם פוטנציאל סכנה בזמן שימוש במתקן. התלבושת של
הילד בזמן המשחק צריכה להכיל נעילת נעליים סגורות
הילד בזמן המשחק צריכה להכיל נעילת נעליים סגורות
.ומתאימות לרגלי הילד
.
שהם עלולים לגרום לסכנת חנק
.
.
שהם עלולים לגרום לסכנת חנק
שהם עלולים לגרום לסכנת חנק
/
אסור ללכת קרוב ל, מול, או מאחורי ילדים הגולשים
/
אסור ללכת קרוב ל, מול, או מאחורי ילדים הגולשים
.קופצים / נוחתים מהמתקן
.אסור להשתמש במוצר זה באופן אחר ממה שהוא תוכנן
.אסור להשתמש במוצר זה באופן אחר ממה שהוא תוכנן
אסור להשתמש במוצר זה כאשר הוא רטוב. כאשר
אסור להשתמש במוצר זה כאשר הוא רטוב. כאשר
המתקן רטוב הוא חלקלק ופגיעה חמורה עלולה להגרם
,אסור להניח את החפצים הבאים מתחת למוצר: תיבות
,אסור להניח את החפצים הבאים מתחת למוצר: תיבות
.הסיכון של פגיעה בילדים הנוחתים לקרקע
.הסיכון של פגיעה בילדים הנוחתים לקרקע
.הסיכון של פגיעה בילדים הנוחתים לקרקע
Pagaminta Izraelyje
Pagaminta Izraelyje
Valmistatud Iisraelis
Valmistatud Iisraelis
Wykonano w Izraelu
Wykonano w Izraelu
Izdelano v Izraelu
Izdelano v Izraelu
Laget i Israel
Laget i Israel
Fabricado em Israel
Fabricado em Israel
Сделано в Израиле
Сделано в Израиле
Произведено в Израел
Произведено в Израел
Κατασκευάζεται στο Ισραήλ
Κατασκευάζεται στο Ισραήλ
イスラエル製
イスラエル製
מיוצר בישראל
מיוצר בישראל
LM -Climb N' Slide - Olympus
LM -Climb N' Slide - Olympus
LM -Climb N' Slide - Olympus
LMCSEVEU02-UM
LMCSEVEU02-UM
LM -Climb N' Slide - Olympus
LM -Climb N' Slide - Olympus
hE
מדריך למשתמש
מדריך למשתמש
.1
.2
.בתפעול בטוח
.בתפעול בטוח
.בתפעול בטוח
.3
.4
.5
.עם מתקן הטיפוס / משחק
.עם מתקן הטיפוס / משחק
.6
.ומתאימות לרגלי הילד
.ומתאימות לרגלי הילד
.7
.8
.קופצים / נוחתים מהמתקן
.קופצים / נוחתים מהמתקן
.9
.10
.למשתמשים בו
.למשתמשים בו
.למשתמשים בו
.11
LM-OLYMPUS
LM-OLYMPUS
LM-OLYMPUS
hE
hE
.1
.1
.2
.2
.3
.3
.4
.4
.5
.5
.6
.6
.7
.7
.8
.8
.9
.9
.10
.10
.11
.11
Publicidad
