Publicidad
Enlaces rápidos
编号：Z-PKQG-DG-C51-V0
材质：80g书纸 + 四色印刷 + 正反印刷
尺寸：320 x 200 mm 折后：80 x 100 mm
User Manual
Type-C Wireless
Bedienungsanleitung
Audio Transmitter
Mode d'emploi
Model：BTDG-C51-BLK
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
Scan for FAQ
support.avantree.com
Vue d'ensemble produit
LED
Notes importantes
1. Pour éviter tout retard audio, assurez-vous que votre casque Bluetooth prend
en charge le codec aptX à faible latence (aptX-LL) ou FastStream.
2. Pour une qualité de son optimale en musique durant les appels, vérifier que
votre casque supporte bien le codecFastStream (ex. Avantree ANC031,
ANC032 ou Audition).
Connexion au 1er casque audio
1. Brancher le C51 dans le port USB Type-C de votre équipement et mettez-le
en marche. La LED flashe
BLEU
et BLANC alternativement.
2. Mettez votre casque en APPAIRAGE – veuillez consultez son mode d'emploi.
Typiquement, sa LED devraitclignoter rapidement ou par alternance de 2
couleurs.
3. Garder vos équipements très proches et patienter le temps de la connexion.
Une fois connecté, la LED du C51 restera fixe (1 couleur) ou flasheralentement.
Pour plus d'informations, consultez le tableau ci-dessous :
Indication LED
Statut
Connecté via un codec à faible
BLANC ou
BLEU
fixe
latence (aptX-LL, FastStream)
Connecté via un codec standard
incompatible faible latence (aptX,
Flash lent
SBC)*
* - Latence audio comprise entre 130~250ms.
Connexion au 2nd casque audio
Maintenez le bouton d'appariement du C51 pendant 2s jusqu'à ce que la LED
clignote alternativement en
BLEU
et en BLANC. Répétez les étapes 2 et 3.
Chat et jeu en simultané
Solution 1 (Nintendo Switch) – branchez le micro fourni dans votre console Switch.
Solution 2 – Utiliser n'importe quel casque audio Avantreecompatible FastStream.
Pour tous les autres périphériques ouun dépannage supplémentaire, veuillez
contacter le support technique Avantree.
Product Overview
EN
DE
LED
FR
IT
ES
Important Notice
1. For no audio delay, please ensure your Bluetooth headphones support either
aptX low latency or FastStream.
2. For optimal music quality while talking, please ensure your headphones support
the FastStream codec (e.g. Avantree ANC031, ANC032 or Audition).
Connect to 1st headphone
1. Plug the C51 into your device's Type-C port to turn on it. The LED will flash
BLUE
and WHITE alternately.
2. Enter your headphones into PAIRING MODE – please refer to user manual.
Typically, the LED will either flash quickly or two colors of LED will flash
alternately.
3. Keep devices close and wait for them to connect. Once connected, the C51
LED will turn a solid color or flash slowly. Please refer to chart below.
LED indicator
Solid WHITE or
BLUE
Flashes slowly
* - You may experience a 130~250ms audio delay.
Connect to 2nd headphone
Hold the C51 pairing button for 2s until the LED flashes
alternately. Repeat steps 2 and 3.
To chat and game simultaneously
Solution 1 (Nintendo Switch) – plug the included microphone into the Switch.
Solution 2 – Use any Avantree FastStream compliant headphone.
For other devices and further troubleshooting, please contact Avantree Support.
FR
Panoramica del prodotto
Appairage
LED
Nota Importante
1. Per una sincronizzazione ottimale del labiale, assicuratevi che le vostre cuffie
Bluetooth supportino o la Bassa Latenza aptX o il Faststream.
2. Per un audio ottimale, assicuratevi che le vostre cuffie supportino i codec
FastStream( ade.s. Avantree ANC031, ANC032 o Audition).
Collegamento alla prima cu a
1. Collegare il C51 nella porta Tipo C del vostro dispositivo per accenderlo. Il
Led lampeggerà di
BLU
e BIANCO alternativamente.
2. Mettere le cuffie in modalità PAIRING – fate riferimento al manuale per
l'operazione.Di norma i LED lampeggeranno velocemente o se di due colori,
alternativamente.
3. Tenete i dispositivi vicini e aspettate che si colleghino. Una volta collegati, il
Led del C51 o lampeggiano lentamente o si colorano di blu o bianco in modo
continuo. Osservate il grafico sotto.
indicatoreLED
Fisso BIANCO o
BLU
Lampeggia lentamente
* - Potrete percepire una latenza pari a 130~250ms.
Collegare alla seconda cu a
Tenete il pulsante del pairing del C51 per 2s fino a che il LED lampeggia di
BLU
e BIANCO alternativamente.Ripetere i passi 2 e 3.
Per parlare e giocare simultaneamente
Soluzione 1 (Nintendo Switch) – collegate il microfono incluso nello Switch.
Soluzione 2 – Usate qualsiasi cuffiaAvantreecompatibile con FastStream.
Per altri dispositivi e per ulteriori chiarimenti, contattate il supporto clienti Avantree.
EN
Produktübersicht
Pairing
LED
Wichtiger Hinweis
1. Um keine Tonverzögerungen zu haben, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre
Bluetooth-Kopfhörer entweder aptX Low Latency oder FastStream unterstützen.
2. Für eine optimale Musikqualität beim Sprechen stellen Sie bitte sicher, dass
Ihre Kopfhörer den FastStream Codec (z.B. Avantree ANC031, ANC032 oder
Audition) unterstützen.
Mit dem 1. Paar Kopfhörer verbinden
1. Verbinden Sie die C51 mit dem Typ-C-Anschluss Ihres Geräts, um es
einzuschalten. Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd
2. Schalten Sie Ihre Kopfhörer in den PAARUNGSMODUS – bitte beziehen Sie
sich auf die Bedienungsanleitung. Normalerweise blinkt die LED-Anzeige
entweder schnell in zwei verschiedenen Farben, oder zwei LED-Anzeigen
blinken abwechselnd in unterschiedlichen Farben auf.
3. Halten Sie die Geräte dicht beieinander und warten Sie, bis diese miteinander
verbunden sind, die LED-Anzeige auf den C51 leuchtet durchgehend in einer
Farbe oder blinkt langsam. Bitte beziehen Sie sich auf die untenstehende Tabelle.
Status
Connected using a low latency
LED-Anzeige
codec (aptX-LL, FastStream)
Connected via a standard, non-low
Durchgehend WEISS oder
latency codec (aptX, SBC)*
Blinkt langsam
* - Eventuell kommt es zu 130~250ms Tonverzögerungen.
BLUE
and WHITE
Mit dem 2. Paar Kopfhörer verbinden
Halten Sie die C51 Paarungstaste für mindestens 2 Sekunden gedrückt, bis die
LED-Anzeige abwechselnd
Schritt 2 und 3.
Gleichzeitig chatten und spielen
Lösung 1 (Nintendo Switch) – schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon am
Switch an.
Lösung 2 – Benutzen Sie Kopfhörer, die Avantree FastStream unterstützen.
Bei anderen Geräten und um weitere Troubleshooting-Anregungen zu erhalten,
kontaktieren Sie bitte den Avantree Kundendienst.
IT
Resumen de producto
Appaiamento
LED
Aviso importante
1. Para que no haya retardo de audio, por favor asegúrese de que sus auriculares
Bluetooth soportan aptX baja latencia o FastStream.
2. Para una calidad de música óptima mientras habla, por favor asegúrese de
que sus auriculares admitan el códec FastStream (por ejemplo, Avantree
ANC031, ANC032 o Audition).
Conecte con el primer auricular
1. Enchufe el C51 en el puerto Tipo-C de su dispositivo para encenderlo. El LED
parpadeará en
2. Ponga sus auriculares en MODO DE EMPAREJAMIENTO – consulte el
manual del usuario. Típicamente, el LED parpadeará rápidamente o dos
colores de LED parpadearán alternativamente.
3. Mantenga los dispositivos cerca y espere a que se conecten. Una vez
conectados, el LED C51 se volverá de un color sólido o parpadeará lentamente.
Por favor consulte la siguiente tabla.
Stato
Collegato utilizzando un codec a
Indicador LED
bassa latenza (aptX-LL, FastStream)
Collegato via un codec standard,
BLANCO sólido o
non a bassa latenza (aptX, SBC)*
Parpadea lentamente
* - Puede experimentar un retardo de audio de 130~250ms.
Conecte con el segundo auricular
Mantenga pulsado el botón de emparejamiento C51 durante 2 segundos hasta
que el LED parpadee en
Para hablar y jugar simultáneamente
Solución 1 (Nintendo Switch) – enchufe el micrófono incluido en la Switch
Solución 2 – Utilice cualquier auricular compatible con AvantreeFastStream.
Para otros dispositivos y solución de problemas, póngase en contacto con el
soporte técnico de Avantree.
DE
Paarungs
BLAU
und WEISS auf.
Status
Mit Low-Latency-Codec verbunden
BLAU
(aptX-LL, FastStream)
Mit einem standardmäßigen, nicht
Low-Latency-Codec verbunden
(aptX, SBC)*
BLAU
und WEISS aufleuchtet. Wiederholen Sie
ES
Emparejamiento
AZUL
y BLANCO alternativamente.
Estado
Conectado usando un códec de baja
AZUL
latencia (aptX-LL, FastStream)
Conectado a través de un códec
estándar o de latencia no baja
(aptX, SBC)*
AZUL
y BLANCO alternativamente. Repita los pasos 2 y 3.
正面
反面
Publicidad
