Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ebode RPA
- Página 1 Receiver Plug-In Appliance Module User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användermanual Guide utilisateur Guía del usario Manual do utilizador Manuale per l’utente...
- Página 2 Receiver - Plug-In Appliance Module Ref : RPA General Security Note For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due to security and approval issues.
- Página 3 Receiver - Plug-In Appliance Module Ref : RPA Belangrijk: Het product moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. Voorkom de volgende situaties: Overmatige mechanische slijtage en schade, hoge tempera- turen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid.
- Página 4 Receiver - Plug-In Appliance Module Ref : RPA ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado.
- Página 5 Receiver - Plug-In Appliance Module Ref : RPA Notes July 2009 page 5...
-
Página 6: General Information
- The led will blink Red when ON/OFF commands are received. Programming the RPA: If you want to control the RPA via a RF remote like e.g. the ebode TPC, EM or IMRF, you need to install a RF transceiver (e.g. RPT, CM15, TM13 or SC28 security console). - Página 7 Check if your transceiver is correctly connected. Reset the RPA (see paragraph 3) then reprogram the address. The RPA does not respond to command sent via the power line? Reset the RPA (see paragraph 3) then initialize the address. July 2009...
-
Página 8: Allgemeine Informationen
Modul zuerst initialisiert werden. Es ist möglich, diesem Modul mehrere X10-Adressen zu geben. Allgemeine Informationen: - Das RPA Geräte-Modul kann so konfiguriert werden, dass es auf bis zu 8 X10- Adressen reagiert. - Die LED blinkt rot, wenn An/Aus-Befehle empfangen werden. - Página 9 Dies ist kein Problem, allerdings können Sie das Modul nicht mit einem Überspannungsschutz verwenden. Ich verwende eine X10 kompatible Funkfernbedienung, wie z.B. TPC, IMRF, EM, SS13, KR22, SH600 oder HR10, aber das RPA reagiert nicht? - Prüfen Sie oder wechseln Sie die Batterien der Funkfernbedienung.
-
Página 10: De Apparaat Module Installeren
De RPA programmeren Om de RPA te kunnen bedienen via een RF afstandsbediening (bijvoorbeeld de ebode TPC, EM of IMRF) dient een RF ontvanger in de installatie te worden opgenomen (bijvoorbeeld de RPT, CM15, TM13 of SC28 security console). 1. Gebruik een klein scherp voorwerp (bijvoorbeeld een paper clip) en druk kort op de setup knop. -
Página 11: Reset De Rpa Apparaat Module Adressen
Ik gebruik een X10 compatible draadloze afstandsbediening (bijvoor- beeld TPC, IMRF, EM, SS13, KR22, SH600 of HR10, maar de RPA reageert niet? - Controleer en vervang de batterijen van de afstandsbediening (indien noodza- kelijk). - Página 12 - Led lampan kommer att blinka i rött då PÅ/AV kommandot mottages. Programmera din RPA: Om du vill styra din RPA via en RF kontroll så som ebode TPC, EM eller IMRF, måste du installera en RF mottagare (e.g. RPT, CM15, TM13 or SC28 säkerhetskonsol).
- Página 13 - Kolla och/eller byt ut fjärrkontrollens batterier. - Kolla om sändaren och mottagaren är korrekt anslutna. - Återställ din RPA (se paragraf 3) och programmera om adressen. RPA svarar inte på kommandon skickade från strömlinjen? - Återställ RPA (se paragraf 3) och initiera sedan adressen.
- Página 14 Receiver - Plug-In Appliance Module Ref : RPA Installer le récepteur prise. 1. BRANCHER la 2. BRANCHER le prise de l’appareil ou récepteur dans une de la lampe dans le prise de courant. récepteur prise. NOTA: L’interrupteur de l’appareil ou de la lampe doit rester en permanence en position “allumé”.
- Página 15 Receiver - Plug-In Appliance Module Ref : RPA Effacer les voies initialisées sur le récepteur prise, communément appelé RESET. 1.Appuyer et maintenir le trombone dans l’orifice situé entre les deux LEDS jusqu’à ce que la LED s’allume en vert.(environ après 3 à...
-
Página 16: Instalación Del Módulo De Aparato
- El LED parpadeará en rojo cuando se reciban comandos de encendido/ apagado. Programación del RPA Si quiere controlar el RPA mediante un mando RF, como por ejemplo los TPC, EM o IMRF de ebode, debe instalar un transceptor RF (por ejemplo RPT, CM15, TM13 o consola de seguridad SC28). -
Página 17: Reinicio De Las Direcciones Del Módulo De Aparato
Compruebe que su transceptor esté correctamente conectado. Reinice el RPA (ver párrafo 3) y reprograme la dirección. El RPA no responde a comandos enviados por la línea de corriente. Reinice el RPA (ver párrafo 3) e inicialice la dirección. July 2009... -
Página 18: Instalar O Módulo De Aparelho
O módulo tem capacidade para responder a múltiplos endereços X10. Informações gerais: - O módulo de aparelho RPA pode ser configurado para receber até 8 endereços X10 - O led vermelho pisca sempre que os comandos ON/OFF são recebidos. Programar o RPA Se pretender controlar o RPA através de um comando sem fios (por exemplo:... - Página 19 - Verifique e/ou substitua as pilhas do comando. - Verifique se o transceptor está ligado correctamente. - Faça o reset ao RPA (ver paragrafo 3) e volte a programar o endereço do módulo. O RPA não responde aos comandos enviados através da rede eléctrica.
-
Página 20: Informazioni Generali
È possibile configurare indirizzi multipli per questo modulo. Informazioni Generali: - Il modulo per elettrodomestici RPA può essere configurato per accettare fino a 8 indirizzi X10. - Il LED Rosso lampeggerà alla ricezione di comandi ON/OFF. - Página 21 - Controllare e/o sostituire le batterie, se necessario. - Controllare che il modulo ricetrasmittente sia installato correttamente. - Azzerare il modulo RPA (vedi paragrafo 3), quindi riprogrammare l’indirizzo. Il modulo RPA non risponde ai comandi inviati sulla linea elettrica. Azzerare il modulo RPA (vedi paragrafo 3), quindi riprogrammare l’indirizzo.
- Página 22 1999/5/EG. FR - Nous, BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, déclarons que le produits suivantes: RPA est dans la conformité avec les exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
-
Página 23: Product Description
Ideal for retro fit installations, the classic X10 plugin module in a new and stylish jacket. Control your appliance or lamps etc, via any ebode or X10 compatible controller via PLC AND RF! TPC/ TMML New stylish RF remote to control any ebode or X10 compatible RF receiver. - Página 24 www.ebodeelectronics.eu...