Kemo Electronic L002 Manual De Instrucciones

D
L002 | Ultraschall-Wandlautsprecher
Zusatzlautsprecher (Piezo) für unsere M071N | Ultra-
schall-Ungezieferscheuche. Mit eingebauter Leuchtdiode als Betriebs-
anzeige. Alu-Kalottenmembran mit besonders breitem Abstrahlwinkel.
Für Außenmontage geeignet, wenn der Lautsprecher regengeschützt
montiert wird (z.B. unter Dachüberständen). Die LED wird von der
zugeführten Ultraschallfrequenz gespeist und braucht keine extra Be-
triebsspannung.
GB
L002 | Ultrasonic wall loudspeaker
Additional loudspeaker (Piezo) for our M071N | Ultrasonic
vermin repeller. An installed light emitting diode serves as operation
indication. Aluminium dome membrane with a very broad angle of
radiation. Suitable for mounting outside provided the loudspeaker will
be installed protected from rain (e.g. under the roof ledge). The LED
is loaded by the supplied ultrasonic wave frequency and thus does not
require any additional operating voltage.
E
L002 | Altavoz de pared ultrasónico
Altavoz adicional (piezo) para nuestro espantajo M071N |
Ahuyentador de bichos ultrasónico. Con diodo luminoso instalado que
funciona como indicación de servicio. Membrana de calota de alumi-
nio con un ángulo de radiación especialmente ancho. Se puede mon-
tar al exterior si el altavoz se instala a prueba de lluvia (p.ej. debajo
del alero). El LED se carga por la frecuencia ultrasónico alimentada y
una tensión de servicio adicional no se necesita.
F
L002 | Haut-parleur (mur) à ultra-sons
Haut-parleur complémentaire (Piezo) pour notre kit
M071N | Anti-vermine ultrasonique. Avec DEL incorporée comme in-
dication marche. Membrane calotte alu avec spectre très large. Con-
vient pour montage à l'extérieur, si l'haut-parleur est monté protégé
contre la pluie (par ex. sous l'auvent du toit). La DEL est alimentée par
la fréquence ultra sonique apportée et n'a pas besoin d'une alimenta-
tion spéciale.
D | Entsorgung: Wenn das Gerät ent-
sorgt werden soll, darf es nicht in den
Hausmüll geworfen werden. Es muss
an Sammelstellen für Fernsehgeräte,
Computer usw. entsorgt werden (bitte
erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeinde-
büro oder in der Stadtverwaltung nach
Elektronik-Müll-Sammelstellen).
GB | Disposal: This device may not be
disposed with the household waste. It
has to be disposed at collecting points
for television sets, computers, etc. (ple-
ase ask your local authority or municipal
authorities for these collecting points for
electronic waste).
www.kemo-electronic.de
N56AW
190 827
477 141
P / Lautsprecher / L002 / Beschreibung / 20022OM / KV040
FIN
L002 | Ultraääni-seinäkaiutin
Lisäkaiutin (pietso) M071N | Vahinkoeläinten ultraääni-
karkotin. Sisäänrakennettu LED toimintamerkkinä. Al-kalottimembra-
ani, jonka säteilykuvion kulma on poikkeuksellisen suuri. Sopii ulkoa-
sennukseen jos kaiutin asennetaan sateelta suojaan (esim. räystään
alle). LED saa toimintavoimansa syötetystä ultraäänestä eikä näin
ollen tarvitse erillistä käyttöjännitettä.
NL
L002 | Ultrasonore wandluidspreker
Extra luidspreker (piëzo) voor onze M071N | Ultrasonore
verjager van ongedierte. Met ingebouwde LED als functieaanwijzing.
Kalotmembraan van aluminium met bijzonder brede uitstraalhoek. Is
geschikt voor buitenmontage wanneer de luidspreker beschut tegen
regen gemonteerd wordt (bijv. onder dakvoorsprong). De LED wordt
bedreven door de toegevoerde ultrasonore frequentie en heeft geen
extra voedingsspanning nodig.
P
L002 | Ultrasónico-alto-falante parede
Adicional alto-falante (piezo) para o nosso M071N | Ult-
rasónico-espantalho para bichos. Com montado diodo luminoso como
indicação de serviço. Membrana alumínio calote com especial largo
ângulo de distância. Adequado para externa montagem, quando o
alto-falante for montado em lugar protegido contra chuva (exp. de-
baixo da saliência do telhado). O LED é alimentado por a frequência
ultrasónica, não necessita extra tensão de serviço.
RUS
L002 | Настенный ультразвуковой
громкоговоритель
Дополнительный (пьезо) громкоговоритель для нашего M071N |
Ультрaзвукового устройства, отпугивающее животных и врeдных
нaсeкомых. Со встроенным светодиодом для индикации работы.
Алюминевая мембрана с очень большим углом излучения.
Разрешается наружняя установка, если дожь не будет поподать
на громкоговоритель (например под карнизом или под крышей).
Светодиод запитывается от подающейся ультразвуковой частоты
и не требует никакого другого напряжения.
Lautsprecher Alternativen | Loudspeaker alternatives:
P5123
L001
M071N - REGLER | CONTROLLER
• Hunde, Katzen, Nagetiere
• Dogs, Cats, Rodents
• Vögel
• Birds
• Regler
• Controller
L003
• Anschlussmöglichkeit von M071N mit max. 4 Zusatz-
lautsprechern Typ Kemo P5123, L001, L002 und/oder L003.
Die Lautsprecher werden parallel angeschlossen (Kabellänge
• Insekten
max. 50 m).
• Insects
• Possibility to connect M071N with max. 4 additional
loudspeakers, type Kemo P5123, L001, L002 and/or L003.
The loudspeakers will be connected parallel (max. cable
length 50 m).
LED
12 V
DC