Resumen de contenidos para Flama 9005FL
- Página 1 9005FL 9006FL 9005FL / 9006FL PLACAS A GÁS 60 INOX PLACAS DE GAS 60 INOX www.flama.pt...
-
Página 3: Conselhos De Segurança
CONSELHOS DE SEGURANÇA NOTA: Este Manual de instruções do utilizador contém in- formações importantes, incluindo observações de seguran- ça e instalação, que lhe vão permitir tirar o máximo partido do aparelho. Guarde-o para que esteja facilmente disponí- vel para referência no futuro para si ou para qualquer pes- soa que não esteja familiarizada com o funcionamento do aparelho. - Página 4 Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Ele- tromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no for- mato PDF em www.flama.pt. Placa a gás 60cm INOX...
-
Página 5: Especificações
ESPECIFICAÇÕES 9005FL - Especificações do produto: A - 1 x queimador rápido de 3,00 kW B - 2 x queimadores semirrápidos de 1,75 KW C - 1 x queimador auxiliar de 1,00 kW D - Painel de controlo 9006FL - Especificações do produto: A - 1 x queimador para WOK de 3,50 kW B - 2 x queimadores semirrápidos de 1,75... -
Página 6: Detalhes Relativos Ao Gás
DETALHES ELÉTRICOS Tensão nominal: 220 – 240 VCA 50/60 Hz Ligação à corrente: 3 A (interruptor biplolar com folga entre contactos de 3 mm) Potência máx. entrada nominal: 0,0008 kW Cabo alim. elétrica: 3 condutores x 0,75mm2 (tipo RR-F <HAR> mar- cado) DETALHES RELATIVOS AO GÁS Ligação: Rp 1⁄2 (ISO R7) - Página 7 ção máxima e a posição mínima. Nunca selecione uma posição do botão entre a posição máxima e a posição desligada. O símbolo no painel de controlo junto ao botão de controlo indicará qual dos queimadores de gás está a utilizar. Ignição automática com dispositivo de segurança relativo à...
-
Página 8: Queimadores
Sugestões de poupança de energia Escolha o queimador de acordo com o diametro do tacho que vai usar: TACHOS QUEIMADORES Diâmetro mínimo Diâmetro máximo 220 mm 260 mm Rápido 180 mm 220 mm Semirrápido 120 mm 200 mm Auxiliar 80 mm 160 mm A chama do queimador nunca deve ir além do diâmetro do tacho. - Página 9 - O cabo de alimentação elétrica deve ser substituído de acordo com as instruções seguintes: - Desligue o aparelho da corrente elétrica. - Abra a caixa da placa de alimentação. - Desaperte o grampo que fixa o cabo. - Substitua o cabo por outro do mesmo comprimento e de acordo com as especificações supramencionadas.
- Página 10 Folgas necessárias ao instalar Folgas necessárias ao instalar sem um exaustor com um exaustor Este aparelho é classificado como pertencente à Classe 3 e, por isso, deve ser integrado num armário de cozinha (consoante o tamanho) ou numa bancada de 600 mm, desde que as seguintes distâncias mí- nimas sejam respeitadas: •As extremidades da placa têm de estar a uma distância míni- ma de 55 mm a partir de uma parede lateral ou traseira.
- Página 11 dades exteriores da placa. •Folga de 50 mm à volta do aparelho e entre a superfície da placa e quaisquer materiais combustíveis. IMPORTANTE: tem de dar uma folga de pelo menos 25 mm entre a parte inferior do aparelho e qualquer superfície que esteja abaixo da mesma.
-
Página 12: Vire Novamente A Placa
•Coloque o grampo (B) so- bre os orifícios do mesmo tamanho dos parafusos. Existe um conjunto de orifícios roscados em cada canto da placa. Aparafuse ligeiramente um parafuso (C) através do grampo (B) para que o grampo fique fixo à pla- ca, mas de modo a ainda conseguir ajustar a respetiva posição. -
Página 13: Requisitos De Ventilação
ao gás (Instalação e utilização) (Emenda) e das Normas de Constru- ção/da IEE. •A instalação incorreta do aparelho pode invalidar a garantia e originar processos judiciais ao abrigo dos regulamentos supracita- dos. REQUISITOS DE VENTILAÇÃO •A divisão onde está a placa deve ter uma entrada de ar de acordo com a edição atual da norma BS 5440. - Página 14 carga dos produtos resultantes da combustão. Certifique-se de que as normas e regulamentos de ventilação são respeitados. •As paredes atrás e junto à placa devem ser resistentes ao calor, ao vapor e à condensação. •Tenha em consideração que a quantidade de ar necessária para a combustão nunca pode ser inferior a 2 m3/h para cada kW de potência (consulte a potência total em kW na placa de classificação).
-
Página 15: Ajuste Do Gás (Conversão Para Gpl)
•Coloque o vedante de gás dentro do acoplador-fêmea de 15 mm x ½”. •Aperte totalmente o acoplador-fêmea de 15 mm x ½” e o vedante na rampa de gás. IMPORTANTE: o acoplador-fêmea tem de ser posicionado da forma correta para cima, conforme ilustrado na página anterior. •A pressão do gás pode ser verificada num queimador semir- rápido da placa. - Página 16 TABELA GERAL DE INJETORES Potência (em watts) Bico Tipo de gás Queimadores mm/100 Máx. Mín. 3500 1700 Rápido 3000 1500 Natural Semirrápido 1750 Auxiliar 1000 3500 1300 Butano Rápido 3000 Propano Semirrápido 1750 Auxiliar 1000 •Volte a montar todos os queimadores cuidadosamente; deve ter especial atenção e certificar-se de que o propagador de chama está...
-
Página 17: Cuidados E Manutenção
ma e o botão do queimador. Ligue o queimador e defina-o na posição mínima. •Coloque uma chave de fendas pequena no parafuso para ajustar o fluxo mínimo (conforme é ilustrado acima à esquerda). •Desaperte o parafuso de ajuste para aumentar o fluxo de gás ou aperte-o para diminuir o fluxo de gás. -
Página 18: Após Cada Utilização
LIMPEZA DA PARTE SUPERIOR DA PLACA Quaisquer resíduos de produtos de limpeza que sejam deixados na superfície superior da placa irão danificá-lo. Deve remover quaisquer resíduos com água morna com detergente. Os produtos de limpeza abrasivos ou objetos afiados vão danificar a superfície da placa;... - Página 19 e um pouco de detergente. •Depois de limpar e lavá-los, seque-os rigorosamente. •Antes de voltar a colocar os queimadores na superfície da placa, certifique-se de que o bico de gás não está obstruído. IMPORTANTE: certifique-se de que volta a montar os queimadores da forma original.
- Página 20 •Retire os suportes de fixação que prendem a torneira ao pai- nel de controlo e separe o conjunto. Em seguida, limpe o cone e o encaixe com um pano humedecido com solvente. •Unte o cone com um pouco de massa lubrificante para altas temperaturas, volte a montá-lo e rode algumas vezes.
-
Página 21: Proteção Do Ambiente
ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é... -
Página 22: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD NOTA: Este manual de instrucciones para el usuario con- tiene información importante, incluidas notas de seguridad e instalación, que le permitirán aprovechar al máximo el aparato. Guárdelo de modo que esté fácilmente disponible para futuras consultas para usted o cualquier persona que no esté... - Página 23 No puede utilizar un chorro de vapor ni ningún otro equipo de limpieza de alta presión para limpiar el aparato. Este producto cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética y bajo voltaje. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt. Español...
-
Página 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 9005FL - Especificaciones del producto: A - 1 quemador rápido de 3,00 kW B - 2 quemadores semirrápidos de 1,75 C - 1 quemador auxiliar de 1,00 kW D - Panel de control 9006FL - Especificaciones del producto: A - 1 quemador WOK de 3,50 kW B - 2 quemadores semirrápidos de 1,75... -
Página 25: Detalles De Gas
DETALLES ELÉCTRICOS Voltaje nominal: 220-240 VCA 50/60 Hz Conexión de alimentación: 3 A (interruptor biplolar con espacio de contacto de 3 mm) Máximo poder entrada nominal: 0,0008 kW Cable de energía. eléctrico: 3 conductores x 0,75 mm2 (tipo RR-F mar- cado con <HAR>) DETALLES DE GAS Conexión: Rp 1⁄2 (ISO R7) - Página 26 posición máxima y la posición mínima. Nunca seleccione una posición de botón entre la posición máxima y la posición de apagado. El símbolo en el panel de control al lado del botón de control indicará qué quemador de gas está utilizando. Encendido automático con dispositivo de seguridad de llama El aparato está...
- Página 27 Consejos para ahorrar energía Elige el quemador según el diámetro de la olla que va a utilizar: OLLAS QUEMADORES Diámetro mínimo DiÁmetro máximo 220 mm 260 mm Rápido 180 mm 220 mm Semirrápido 120 mm 200 mm Auxiliar 80 mm 160 mm La llama del quemador nunca debe sobrepasar el diámetro de la olla.
-
Página 28: Posicionamiento
- Desconecte el aparato de la fuente de alimentación. - Abra la caja de la placa de alimentación. - Aflojar la abrazadera que fija el cable. - Sustituir el cable por otro de la misma longitud y según las especifi- caciones mencionadas anteriormente. - Página 29 Espacio libre requerido cuando Espacio libre requerido cuando se instala sin un extractor se instala con un extractor Este aparato está clasificado como de Clase 3 y, por tanto, debe inte- grarse en un mueble de cocina (según el tamaño) o en una placa de 600 mm, siempre que se respeten las siguientes distancias mínimas: •...
- Página 30 • 50 mm de espacio libre alrededor del aparato y entre la su- perficie de la placa y cualquier material combustible. IMPORTANTE: debe haber un espacio de al menos 25 mm entre la parte inferior del aparato y cualquier superficie debajo de él. •...
-
Página 31: Conexión De Gas
maño que los tornillos. Hay un con- junto de orificios roscados en cada esquina de la placa. Enroscar ligera- mente un tornillo (C) a través de la abrazadera (B) para que la abrazade- ra quede fijada a la placa, pero para poder ajustar su posición. -
Página 32: Requisitos De Ventilación
• La instalación incorrecta del aparato puede invalidar la ga- rantía y dar lugar a procedimientos legales en virtud de las normas mencionadas anteriormente. REQUISITOS DE VENTILACIÓN • La habitación donde se ubica la placa debe tener una toma de aire de según la edición actual de BS 5440. •... -
Página 33: Reglas De Seguridad Del Gas
al calor, vapor y condensación. • Tenga en cuenta que la cantidad de aire necesaria para la combustión nunca puede ser inferior a 2 m3 / h por cada kW de po- tencia (ver la potencia total en kW en la placa de características). REGLAS DE SEGURIDAD DEL GAS (INSTALACIÓN Y USO) IMPORTANTE: el aparato DEBE estar conectado al suministro de gas... -
Página 34: Ajuste De Gas (Conversión A Glp)
”y el sello del conducto de gas. IMPORTANTE: el acoplador hembra debe colocarse correctamente hacia arriba, como se muestra en la página anterior. • La presión del gas se puede controlar en un quemador de placas. Retire el inyector apropiado y coloque una boquilla de prue- ba. - Página 35 Potencia (en watts) Bico Tipo de gas Quemadores mm/100 Máx. Mín. 3500 1700 Rápido 3000 1500 Natural Semirrápido 1750 Auxiliar 1000 3500 1300 Rápido 3000 Butano Semirrápido 1750 Propano Auxiliar 1000 • Vuelva a ensamblar todos los quemadores con cuidado; debe prestar especial atención y asegurarse de que el esparcidor de llama esté...
- Página 36 dor y colóquelo en la posición mínima. • Coloque un destornillador pequeño en el tornillo para ajus- tar el flujo mínimo (como se muestra arriba a la izquierda). • Afloje el tornillo de ajuste para aumentar el flujo de gas o apriételo para disminuir el flujo de gas.
-
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Las tareas de limpieza solo deben realizarse con la placa de cocción fría. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de iniciar el proceso de limpieza. LIMPIEZA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PLACA DE GAS Cualquier residuo de productos de limpieza que quede en la super- ficie superior de la placa la dañará. -
Página 38: Limpieza De Los Quemadores De La Placa De Gas
LIMPIEZA DE LOS QUEMADORES DE LA PLACA DE GAS Los quemadores de la placa deben limpiarse una vez a la semana o con más frecuencia si se ensucian. IMPORTANTE: asegúrese de que la superficie de la placa, las parrillas y los quemadores de la placa se hayan enfriado antes de intentar to- carlos. -
Página 39: Mantenimiento Del Grifo De Gas
MANTENIMIENTO DEL GRIFO DE GAS ATENCIÓN: Estas tareas de mantenimiento SOLO PUEDEN ser realiza- das íntegramente por un técnico especializado. IMPORTANTE: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconecte el aparato de las fuentes de gas y electricidad. Si un grifo de gas funciona de forma más rígida, proceda de la siguien- te manera: •... - Página 40 telo del conducto de gas quitando los tornillos de fijación. • Cuando instale un grifo nuevo, asegúrese de utilizar una jun- ta nueva. • Vuelva a conectar la llave del gas, realice una prueba de in- tegridad del gas y luego vuelva a ensamblar la placa. Placa a gas 60cm INOX...
-
Página 41: Anomalías Y Reparación
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. PROTECCIÓN DEL AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equi- pos eléctricos y electrónicos. El objetivo prioritario de la recogida de estos resi- duos es reducir la cantidad a eliminar, promover la reutilización, el reciclado y otras formas de valori-... -
Página 42: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia. -
Página 43: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía. - Página 44 FLAMA - Fábrica de Louças e Electrodomésticos, S.A. Zona Industrial | Apartado 2041 | 3701-906 Cesar PORTUGAL Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt I9005.01...