Publicidad
OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis
LISTE DES PIÈCES
CODE
DESCRIPTION
ALPHABÉTIQUE
Roulette
A
Grille de base
B
Vis
C
Écrou
D
Grille en L
E
Grille avant
F
Grande grille
G
Bride métallique
H
Barre de soutien extérieure
I
Panneau pare-poussière
J
Séparateur de petite grille
K
Séparateur de grande grille
L
Metal clips are used to join two grids as shown above = Les brides métalliques servent à attacher deux grilles, comme l'indique le dessin.
À CHAQUE POINT D'ATTACHE, METTRE LES BRIDES À PEU PRÈS DANS LES ENDROITS INDIQUÉS
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Un destornillador
LISTA DE PIEZAS
CLAVE
DESCRIPCIÓN
ALFABÉTICA
Rueda
A
Rejilla base
B
Tornillo
C
Tuerca
D
Rejilla en L
E
Rejilla del frente
F
Rejilla grande
G
Sujetador de metal
H
Barra exterior de soporte
I
Placa antipolvo
J
Rejilla de separación pequeña 1
K
Rejilla de separación grande
L
Metal Clips are used to join two grids as shown above. = Los sujetadores de metal se usan para unir dos rejillas, como se muestra arriba.
EN CADA UNIÓN, COLOQUE LOS SUJETADORES APROXIMADAMENTE DONDE SE INDICA AQUÍ
3084-37: Rev. 1; 1 of 3; 7/97
CLASSEUR DE ROULEAUX MOBILE
N o DE PIÈCE
QUANTITÉ
4
3084-08
1
3084-05
16
3084-13
16
3084-14
2
3084-09
1
3084-06
2
3084-02
34
3084-11
1
3084-07
1
3084-12
1
3084-04
1
3084-03
ASSEMBLED UNIT MODEL 3084 = UNITÉ MONTÉE, MODÈLE 3084
AT EACH CONNECTION, LOCATE CLIPS APPROXIMATELY WHERE INDICATED =
PORTAPLANOS MÓVIL
NO. DE PIEZA
CANTIDAD
4
3084-08
1
3084-05
16
3084-13
16
3084-14
2
3084-09
1
3084-06
2
3084-02
34
3084-11
1
3084-07
1
3084-12
3084-04
1
3084-03
ASSEMBLED UNIT MODEL 3084 = UNIDAD ENSAMBLADA MODELO 3084
AT EACH CONNECTION, LOCATE CLIPS APPROXIMATELY WHERE INDICATED =
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
Installer les quatre roulettes A sur les patins de la grille de base
B . Attacher chaque roulette à l'aide de quatre vis C et de quatre
écrous D .
2
Positionner les deux grilles en L E , la grille avant F et l'une des
grandes grilles G autour de la grille de base, tel que l'indique le
dessin. Attacher les grilles à la grille de base en utilisant deux
brides métalliques H par section de grille.
3
Tourner vers le haut, sur un angle de 90 degrés, le panneau avant
et l'un des panneaux en L, et les attacher ensemble à l'aide de
deux brides métalliques, comme auparavant. Suivre la même
procédure avec les autres grilles jusqu'à ce que les quatre côtés
soient montés. Mettre la barre de soutien extérieure I sur l'unité,
puis l'attacher aux panneaux de grilles (à la partie supérieure du
niveau inférieur) à l'aide de brides métalliques. Mettre le panneau
pare-poussière J à l'intérieur du fond de l'unité.
4
Insérer la grande grille G qui reste dans le centre de l'unité, tel
que l'indique le dessin, puis l'attacher à l'aide de brides
métalliques.
5
Insérer le séparateur K de la petite grille dans le centre de
l'ouverture avant, comme l'indique le dessin, puis l'attacher à
l'aide de brides métalliques. Suivre la même procédure avec le
séparateur L de la grande grille, le plaçant au milieu de
l'ouverture arrière.
1
Instale las cuatro ruedas, A , en las placas de la rejilla base,
B . Atornille cada rueda con cuatro tornillos, C , y cuatro
tuercas, D .
2
Coloque las dos rejillas en L, E , la rejilla del frente, F , y una
de las rejillas grandes, G , alrededor de la rejilla base, como
se muestra. Fije las rejillas a la rejilla base utilizando dos
sujetadores de metal, H , por cada sección.
3
Levante el panel del frente y uno en L a que queden
verticales. Únalos utilizando dos sujetadores de metal, como
se indicó anteriormente. Continúe con las otras rejillas hasta
que los cuatro costados estén verticales. Coloque la barra
exterior de soporte, I , en la unidad y fíjela a las rejillas (en la
parte superior del nivel más bajo) con los sujetadores de
metal. Coloque la placa antipolvo, J , en el fondo de la
unidad.
4
Inserte la rejilla grande, G , restante en el punto medio de la
unidad como se muestra, y fíjela con los sujetadores de
metal.
5
Inserte la rejilla de separación pequeña, K , en el punto
medio de la parte del frente como se muestra, y fíjela con los
separadores de metal. Haga lo mismo con la rejilla de
separación grande, L , centrada en la parte de atrás de la
unidad.
NUMÉRO
3084
DE MODÈLE
MODELO
3084
NÚMERO
Publicidad
