Publicidad
HW 60/125-1"
HW 60-125-1¼"
GB
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRC
安装和操作说明书
Warning! ! Showing principles! Does not replace professional planning!
¡Advertencia!
¡Principios básicos para la instalación! ¡No sustituye la planificación correcta!
Внимание! Принципиальная схема! Не заменяет профессиональное проектирование
警告！安装的基本原则！请勿替换专业计划书！
Max.
Type
Flow
Boiler
[m³/h]
circuit
HW 60/125-1ʺ
3
1"
HW 60/125-1¼ʺ
3
1¼"
型号
Type / Tipo /
Тип
/
输送量
Flow
/ Caudal /
Поток
/
Connections / Conectores /
Подключение
Boiler circuit
/ Circuito de caldera /
Контур котла
Consumer circuit
/ Circuito de consumidor /
Temperature sensor
/ Sensor de temperatura /
Bleeding
/ Purga /
Развоздушиватель
Flushing/Filling/Emptying
/ Lavado/Llenado/Vaciado /
尺寸
Dimensions
/ Medidas /
Размеры
/
Operating pressure
/ Presión de trabajo /
Supply temperature
/ Temperatura de salida /
Insulation + galvanised sheet steel jacket
Heating
/ Calefacción /
Отопление
/
Cooling/Heating
/ Refrigeración/Calefacción /
Product. No.
/ Ref. /
Артикульный номер
Connect to the set position of the product on the scheme and the marking on galvanized mantle. / Conecte la posición nominal del producto de acuerdo con las instrucciones, así como con la marca sobre
la camisa de chapa de acero. /
Подключение согласно схемы и маркировки на оцинкованном корпусе
Version with the chamber to change the fluid. / Construcción para el cambio de líquido desde la cámara. /
Connections
Consumer
Temperature
Bleeding
circuit
sensor
1"
┌ ʺ
-
1¼"
┌ ʺ
-
接口
/
锅炉循环
/
Отопительный контур ( контур потребителей)
温度传感器
Датчик температуры
/
通风装置
/
Промывка/Заполнение/Слив
工作压力
Рабочее давление
/
始流温度
Температура подачи
/
/ Aislamiento + camisa de chapa de acero galvanizado /
加热装置
冷却装置/加热装置
Охлаждение Отопление
/
/
产品号
/
INSTALLATION / INSTALACIÓN /
3
1 -
Hydraulic separator
/ Separador hidráulico /
2 -
Heating manifold
/ Distribuidor térmico /
Котел 锅炉
!
3 -
Boiler
/ Caldera /
/
4 -
Pump unit
/ Grupos de bombas /
Dimensions
Flushing/
A x B
C
D
Filling/
[mm]
[mm]
[mm]
Emptying
-
153x113
382
250
-
159x113
382
250
用户方循环
/
漂洗/填充/排空
/
Изоляция + оцинкованная стальная рубашка
根据说明书以及钢板包覆上的标记连接产品的目标位置
. /
версия с одной камерой смешения
/ 安装
УСТАНОВКА
4
4
E
D
C
Гидравлический разделитель 液压分离器
Распределительная гребенка 加热装置分配器
/
Насосная группа 泵组
/
Operating
Supply
pressure
temperature
max.
max.
E
[bar]
[°C]
[mm]
125
6
90
125
6
90
绝缘 + 镀锌钢板包覆
/
用于更换腔室内液体的结构类型
. /
2
1
Supply / Salida /
Подающая линия 始流
/
Return / Retorno /
Обратная линия 回流
/
/
Insulation+galvanised
sheet steel jacket [mm]
Product
No.
Cooling/
Heating
Heating
25
19
850 012
25
19
850 011
.
Publicidad
