Resumen de contenidos para Yamato PS 800
- Página 1 PISTOLA ELETTRICA A SPRUZZO PISTOLA DE PULVERIZACIÓN ELÉCTRICA cod. 99523 – mod. PS 800 Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY...
-
Página 2: Istruzioni Per La Sicurezza
Cod 99523 Istruzioni per la sicurezza Per gli utensili elettrici Avvertenza! Al fine di garantire la protezione da scosse elettriche, lesioni e incendio, durante l'utilizzo di utensili elettrici è necessario osservare le seguenti precauzioni base di sicurezza. Prima di utilizzare l'unità, leggere queste istruzioni. Conservare le istruzioni per la sicurezza in un luogo sicuro. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
Cod 99523 8. Prolunga per uso in esterni Quando si lavora in aree esterne, utilizzare esclusivamente prolunghe omologate e destinate ad uso esterno. Istruzioni di sicurezza ⚫ Leggere attentamente le istruzioni d'uso e attenersi alle istruzioni di sicurezza. ⚫ È possibile spruzzare esclusivamente materiali di rivestimento quali vernici, smalti, tinture ecc. - Página 4 Cod 99523 ⚫ Non pulire la pistola a spruzzo con solventi infiammabili. ⚫ Prendere tutte le misure precauzionali contro i rischi potenziali dalla spruzzatura di liquidi e attenersi alle istruzioni indicate sui contenitori o scritte dal produttore del liquido. ⚫ Non spruzzare liquidi dei quali non si conosce il pericolo potenziale.
- Página 5 Cod 99523 ⚫ Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico specifico per l'applicazione. ⚫ Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non è in grado di accenderlo e spegnerlo. ⚫ Scollegare l'alimentazione prima di eseguire regolazioni, sostituire accessori o immagazzinare gli utensili elettrici. ⚫...
- Página 6 Cod 99523 Dati tecnici Viscosità max.: 60DIN-s Tensione: 220-240VCA 50Hz Consumo energetico; 800W Pressione max. aria: 0.1-0.3bar Doppio isolamento: Cavo di alimentazione: Livello di pressione sonora: 80.9 dB(A) Livello vibrazioni: < 0,25m/s Lunghezza tubo flessibile: 1,8m Capacità contenitore: 900ml/ Φ2,5mm Misura ugello;...
- Página 7 Cod 99523 1 Cappello polverizzazione 2 Ugello Dado per raccordi Tubo flessibile dell'aria Pistola a spruzzo Vite di regolazione materiale Grilletto Contenitore Compressore 10 Interruttore ON/OFF 11 Cavo di alimentazione 12 Cinghia Preparazione del materiale di rivestimento Le informazioni relative alla diluizione del materiale da spruzzare in genere non si trovano sul barattolo del materiale.
- Página 8 Cod 99523 Questo tempo di deflusso è indicato con secondi DIN (DIN-s). Tabella di viscosità Tabella di viscosità Materiale di rivestimento DIN-s Viscosità Vernici brillanti contenenti solventi ┈┈┈┈┈┈┈┈┈15-50 Impregnanti┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈25-50 Mordenti┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ non diluiti Vernici bicomponenti┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 20-50 Vernici trasparenti┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈15-40 Vernici brillanti diluibili in acqua┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 20-40 Smalti veicoli a motore ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈20-40 Conservanti per il legno ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈non diluiti Avvio...
- Página 9 Cod 99523 Spruzzatura con oggetti orizzontali (fig.7) Girare il tubo A in avanti. Spruzzatura di oggetti in altezza (fig.6) Girare il tubo A in modo che punti all'indietro. 4. Riempire il contenitore di materiale di rivestimento. Avvitare sulla pistola in modo ben saldo. 5.
- Página 10 Cod 99523 Nota: quando il dispositivo è acceso, l'aria fluisce in continuo dal cappello di polverizzazione Regolazione della pistola Scelta degli effetti di spruzzatura A =getto piatto verticale per superfici orizzontali B =getto orizzontale per superfici verticali C =getto circolare angoli e bordi e altri...
-
Página 11: Tecnica Di Spruzzatura
Tecnica di spruzzatura Il risultato di spruzzatura dipende notevolmente da quanto è pulita e liscia la superficie prima di iniziare la spruzzatura. Per questa ragione, preparare correttamente la superficie e rimuovere la polvere. Coprire con nastro adesivo e giornali le superfici sulle quali non deve essere eseguita la spruzzatura. - Página 12 Cod 99523 uniforme sulla superficie. Sbagliata (fig. 12) Formazione nebulizzazione eccessiva, finitura non regolare Se il materiale di rivestimento si accumula sull'ugello (2) e sul cappello di polverizzazione (1), pulire entrambi con solvente o acqua. Pause nella lavorazione ⚫ Spegnere il dispositivo. ⚫...
- Página 13 Cod 99523 o acqua. 5. Svitare il dado per raccordi. Rimuovere il cappello di polverizzazione. Pulirlo il cappello e l'ugello con spazzola e solvente o acqua. Nota: non pulire mai l'ugello o il cappello di polverizzazione con oggetti metallici appuntiti. Localizzazione e risoluzione guasti Soluzione Problema...
- Página 14 Cod 99523 Nebulizzazione Ridurre la distanza materiale di spruzzatura eccessiva La distanza verso l'oggetto sul quale spruzzare Girare la vite di regolazione (eccesso di è eccessiva. materiale materiale Applicazione eccessiva di materiale verso sinistra (-) spruzzato)
- Página 15 Cod 99523 ESPANOL Instrucciones de seguridad Para herramientas eléctricas ¡PRECAUCIÓN! Tenga en cuenta las siguientes precauciones básicas de seguridad cuando utilice herramientas eléctricas con el fin de protegerse contra descargas eléctricas, peligro de lesiones e incendio. Lea y respete estas reglas antes de utilizar el equipo Mantenga las instrucciones de seguridad en un lugar seguro.
- Página 16 Cod 99523 limpia y libre de aceite y grasa. 6. Desenchufe el aparato Cuando no use el equipo, antes de las operaciones de mantenimiento y cuando tenga que montar los accesorios. 7. Evite el arranque involuntario. No transporte las herramientas que están conectadas a la red eléctrica sujetándolas por el interruptor.
- Página 17 Cod 99523 dispositivo. ⚫ Cuando esté al aire libre observe la dirección del viento. Cuando trabaje en lugares cerrados, asegúrese de haya suficiente ventilación. ⚫ No pulverice en el dispositivo. ⚫ Dispositivo contra salpicaduras solo cuando la manguera del aire esté conectada correctamente.
- Página 18 Cod 99523 tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. ⚫ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. ⚫ No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles.
- Página 19 Cod 99523 instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. ⚫ Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe el desajuste o bloqueo de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, repare la herramienta eléctrica antes de usarla.
- Página 20 Cod 99523 Datos técnicos Viscosidad max.: 60DIN-s Tensión: 220-240VAC 50Hz Potencia absorbida; 800W Presión aire retorno max.: 0.1-0.3bar Doble aislamiento: Cable de alimentación: Nivel de presión acústica: 80.9 dB(A) ＜0.25m/s Nivel de oscilación: Longitud de la manguera de aire: 1,8m Capacidad del depósito: 900ml Φ2.5mm...
- Página 21 Cod 99523 Que contienen disolventes y pinturas de esmalte solubles en agua, barnices, imprimadores, pinturas de dos componentes, esmaltes transparentes, esmaltes para automóviles, mordientes y protectores para madera. Materiales que no puede utilizar Pintura para paredes (emulsiones) etc., lejías y materiales de revestimiento que contienen ácido.
- Página 22 Cod 99523 Sumerja el medidor de viscosidad (contenido de 100cm3) completamente en el material de revestimiento, por debajo del nivel del borde y deje que se llene. 2. Levante el medidor de viscosidad y mida el tiempo en segundos hasta que se quede parado el flujo del material de revestimiento.
- Página 23 Cod 99523 Fíjelo dando vueltas. Extremo pistola de pulverización (fig.5) Coloque la manguera del aire firmemente dentro de la conexión de la pistola. Puede elegir cualquier posición para la conexión. - Desenrosque el depósito de la pistola de pulverización. - Por lo tanto, ajuste el tubo que sube. Debe ser posible pulverizar el contenido depósito dejando...
- Página 24 Cod 99523 - Antes de conectar a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje corresponde con el indicado en la placa de datos. - Retire la pistola de pulverización del soporte y apunte el objeto a pulverizar Encienda para usar - Interruptor ON/OFF situado en el dispositivo.- Ajuste el patrón de pulverización y la cantidad de material;...
- Página 25 Cod 99523 pulverización requerido. Precaución: Nunca apriete el gatillo cuando realice los ajustes en el casquillo del aire. Ajuste de la cantidad de material Ajuste la cantidad de material girando el tornillo de ajuste. +giro a la derecha –más material +giro a la izquierda –menos material...
- Página 26 Cod 99523 Técnica de pulverización El resultado de pulverización depende sobre todo del estado de la superficie, deberá estar lisa y limpia antes de la pulverización. Por este motivo, la superficie debe prepararse cuidadosamente, manteniéndola limpia y sin polvo. Las superficies que no deben ser pulverizadas deben ser cubiertas con cinta adhesiva y periódico.
- Página 27 Cod 99523 No correcto (fig.12) La formación de neblina de pulverización excesiva proporciona un acabado irregular de la superficie Si el material de revestimiento se acumula en la boquilla (2) y el casquillo del aire (1) limpie ambas piezas con disolvente o agua. Interrupciones en el trabajo ⚫...
-
Página 28: Solución De Problemas
Cod 99523 Solución de problemas Problema Causa Solución El material La boquilla está bloqueada. Limpiar El tubo ascendente está bloqueado. Limpiar revestimiento El orificio pequeño del tubo ascendente Limpiar está bloqueado. Gire a la derecha (+) sale de El tornillo de ajuste del material se giró la boquilla demasiado hacia la izquierda (-). - Página 29 Cod 99523 Demasiada Reducir la distancia neblina del La distancia hasta el objeto a pulverizar de pulverización material es demasiado grande. Gire el tornillo de revestimiento Demasiado material de revestimiento ajuste (neblina aplicado del material hacia la pulverización) izquierda (-)
-
Página 30: Contenido De La Declaraciónde Conformidad Ce
Cod 99523 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che la pistola elettrica a spruzzo descritta in questo manuale cod. 99523 è conforme alle direttive europee 2006/42/EEC, 2014/30/EU, 2011/65/EU+2015/863/EU CONTENIDO DE LA DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. - Página 31 Cod 99523 Exploded view...