Página 1
Design and Quality Model EK3060 IKEA of Sweden...
Página 2
ENGLISH FRANÇAIS The included screws and Les vis et chevilles incluses wall plugs are suitable for conviennent à la plupart most types of ceiling mate- des matériaux dont est rials, like wood, concrete or constitué le plafond, plaster. If the ceiling in your comme le bois, le béton ou home is in another mate- le plâtre.
Página 3
NEDERLANDS ÍSLENSKA De meegeleverde schro- Skrúfurnar og even en pluggen zijn veggtapparnir sem geschikt voor de meeste fylgja með henta flestum soorten plafondmaterialen, tegundum efniviðar lofts, zoals hout, beton en gips. eins og við, steinsteypu eða Bestaat het plafond uit een gifsi.
Página 4
SUOMI ČESKY Pakkauksessa olevat Přiložené šroubky a ruuvit ja tulpat soveltuvat hmoždinky jsou vhodné useimpiin seinämateri- do většiny typů stropních aaleihin, kuten puuhun, materiálů, jako je na- betoniin ja tiileen. Jos kotisi příklad dřevo, beton nebo seinät ovat jotakin muuta sádrokarton.
Página 5
ITALIANO POLSKI Le viti e i tasselli inclusi Dołączone wkręty i kołki sono adatti alla maggior rozporowe nadają się do parte dei materiali del większości materiałów soffitto, come il legno, il sufitowych, takich jak calcestruzzo e il gesso. Se drewno, beton lub tynk. il soffitto della tua casa è...
Página 6
LATVIEŠU PORTUGUÊS Komplektā iekļautās As ferragens incluídas skrūves un dībeļi ir são adequadas à maioria piemēroti koka, betona dos materiais para teto, un ģipškartona griestiem. como madeira, cimento ou Ja griesti jūsu mājoklī reboco. Se o teto da sua izgatavoti no cita materiāla, casa for de outro material, lūdzu konsultējieties ar contacte um técnico espe-...
Página 7
SLOVENSKY HRVATSKI Priložené skrutky a hmož- Priloženi vijci i tiple priklad- dinky sú vhodné do väčšiny ni su za većinu materijala typov stropných materiálov, stropova, primjerice, drvo, ako napríklad drevo, betón beton ili gips. Ako je strop alebo sadra. Ak je váš strop izrađen od nekog drugog vyrobený...
Página 8
РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА Прилагающиеся шурупы Додані шурупи та дюбелі и дюбели подходят для стін підходять для для большинства більшості матеріалів материалов потолка, стелі, наприклад, дерева, например дерева, бетона бетону або штукатурки. или штукатурки. Если Якщо стеля у вашому ваш потолок из других домі...
Página 9
SRPSKI TÜRKÇE Zavrtnji i tiplovi koji se Ürüne dahil olan vidalar ve dobijaju uz proizvod dübeller ahşap, beton veya pogodni su za većinu alçı gibi tavan malzemesi materijala za tavanice kao türlerinin çoğu için uygun- što su drvo, beton ili gips. dur.
Página 10
日本語 中文 付属のネジとプラグはほとんど 内置的螺丝钉和墙壁插座适 のタイプの天井 (木材、 コン 用于大部分天花板材料, 比如木 クリート、 石膏ボード) に使 材、 混凝土或灰泥。 如果您家 用できます。 ご自宅の天井の材 里的天花板是其它材质, 请咨询 質が上記以外の場合には、 お近 当地的五金器件专家。 くの専門店にご相談のうえ、 適 切なネジをお求めください。 繁中 產品所附的螺絲及插頭適用於大 部分的天花板材質 ,如木材、 混凝 土或灰泥。如果家中使用其他材質 的天花板 ,請洽詢服務人員。 한국어 본 제품 구성에 포함된 칼브럭은 목재, 콘크리트, 석고 재질의 천 장에...
عربي BAHASA INDONESIA المسامير وحشوات الحائط مناسبة Sudah termasuk sekrup dan لمعظم أنواع األسقف، مثل الخشب plug dinding yang cocok والخرسانة أو الجبس .إذا كان untuk kebanyakan jenis ،السقف في منزلك من مادة أخرى plafon, seperti kayu, beton يرجى التوجه إلى فني متخصص atau plester.