Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Loewe alphaTel 4000 DE
- Página 1 4000 DE y DL Instrucciones de uso...
-
Página 2: Sobre Su Teléfono
El alphaTel 4000 consta de una parte móvil y de una estación base (alphaTel 4000 DE) o de una parte móvil y de una copa de carga (alphaTel 4000 DL). En la estación base del alphaTel 4000 DE se pueden conectar hasta seis unidades portátiles alphaTel 4000 DL. -
Página 3: Unidad Portátil Alphatel 4000 De Loewe
Unidad portátil alphaTel 4000 de Loewe Indica la intensidad del campo de recepción Nueva entrada en la lista de abonados que llaman Llamada interna Directorio telefónico Manos libres /altavoz conectado Teclas bloqueadas Nivel de carga de batería Altavoz (cara posterior) Visualización... -
Página 4: Estación Base Y Copa De Carga Del Alphatel 4000 De Loewe
Estación base y copa de carga del alphaTel 4000 de Loewe LED de ocupación de línea LED de carga Tecla de busca (paging) LED de carga... -
Página 5: Para Encontrar Rápidamente La Función Correcta
Para encontrar rápidamente la función correcta El alphaTel 4000 de Loewe es un teléfono guíado por menú. Las funciones de las tecla se pueden consultar en la siguiente tabla. Dependiendo del estado de operación, algunas teclas tendrán una función diferente (en el caso de depende, además, de la duración de la pulsación). -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Índice PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO Estación base Unidad portátil PARA LLAMAR Llamadas que entran / lista de abonados que llaman Llamadas externas 2.2.1 Generalidades 2.2.2 Preparación de la llamada 2.2.3 Marcando diferentes operadoras 2.2.4 Llamada desde la lista de llamadas que han entrado 2.2.5 Llamada desde el directorio telefónico 2.2.6... - Página 7 Índice AJUSTES INDIVIDUALES PARA LA ESTACIÓN BASE Modificar el PIN base Entrada de números de emergencia Limitaciones para llamar 6.3.1 Bloqueo para determinados números telefónicos 6.3.2 Delimitaciones generales de llamada Ajuste del volumen y la melodia del timbre Ajuste del día y de la hora Ajuste del contador Visualización de la duración y el coste de la llamada Borrado de los ajustes de fábrica y memoria...
-
Página 8: Puesta En Funcionamiento Del Teléfono
La unidad portátil del alphaTel 4000 DL se deberá conectar antes con la estación base del alphaTel 4000 DE (o "Registrar y con otro de los aparatos DECT) (véase el apartado anular registro de una unidad portátil... -
Página 9: Estación Base
Puesta en funcionamiento del teléfono Las personas que usen prótesis acústicas deben tener en ¡ cuenta que las señales de radio entre la estación base y la unidad portátil pueden causar un zumbido desagradable en el aparato auditivo. ¡Utilice las baterías incluidas en el suministro. No se deben ¡... -
Página 10: Montaje
4000 DE podrá localizar “su” estación base. La unidad portátil del alphaTel 4000 DL se debe conectar a la estación base del alphaTel 4000 DE (o a la de otro aparato DECT) (ver apartado " Registrar y anular registro de una unidad portátil "). - Página 11 Puesta en funcionamiento del teléfono Como confirmación de que se ha establecido contacto, se oirá una señal acústica y el LED indicador de carga de la estación base se iluminará. En ocasiones, el LED se apagará brevemente. Durante este tiempo, se controlará...
-
Página 12: Para Llamar
Para llamar Para llamar 2.1 Llamadas que entran / lista de abonados que llaman Llamadas que entran Mediante el símbolo , en la unidad de visualización se indica si él teléfono se encuentra dentro de la zona de radiotransmisión de una estación base. - Página 13 Para llamar de estos datos es que exista un registro en el directorio telefónico). Si no se ha agotado la capacidad de la memoria de 30 llamadas, también se listarán llamadas sin número telefónico (así se podrá saber cuántas veces han llamado). Nota: Como en el caso del RDSI, en las conexiones analógicas de las empresas de telecomunicaciones también se tiene la posibilidad de transmitir el número del abonado que llama.
-
Página 14: Llamadas Externas
Para llamar , se busca el número deseado. < ! " # $ % Pulse . Introduzca el nombre con las teclas numéricas. ; Confirme con La entrada ya queda grabada en el directorio telefónico (véase ;... -
Página 15: Preparación De La Llamada
Para llamar Pausa al marcar Tras cada cifra de un número telefónico, se puede introducir una pausa de dos segundos, pulsando . La pausa al marcar también se almacenará en la memoria de repetición de llamada y en el directorio telefónico y en la visualización se representará mediante 2.2.2 Preparación de la llamada Al igual que en los teléfonos convencionales, primero se ocupa la... -
Página 16: Marcando Diferentes Operadoras
Para llamar 2.2.3 Marcando diferentes operadoras "Lista de Cuando se encuentra activada la función operadora (véase operadoras de teléfono (call by call)", tras la preparación manual de ' ' ' ' una llamada o tras llamar a un número telefónico almacenado en una memoria (lista de los que han llamado, repetición de llamada, directorio telefónico), después de pulsar H en la visualización aparecerá... -
Página 17: Llamada Desde El Directorio Telefónico
Para llamar verá el mensaje y posteriormente aparecerá la siguiente entrada. Si se han borrado todas las posiciones de la lista de llamadas que entraron, el proceso de borrado proseguirá con la memoria de repetición de llamada. 2.2.5 Llamada desde el directorio telefónico Pulse ;... - Página 18 Para llamar La repetición de la llamada del último número marcado ¡ también funciona si ya se ha ocupado antes la línea. Registro de un número en el directorio telefónico Los números telefónicos grabados en la memoria de repetición de llamada, se pueden almacenar en el directorio telefónico personal.
-
Página 19: Volumen Del Auricular Y Del Altavoz
Para llamar 2.3 Volumen del auricular y del altavoz El volumen del auricular o del altavoz (si se escucha por altavoz o con manos libres) se puede ajustar. Para ello se dispone de tres niveles de volumen para el auricular y 5 para el altavoz. Ajuste del volumen del auricular se puede modificar el volumen del auricular durante una conversación telefónica. -
Página 20: Función Bloc De Notas
Para llamar 2.5 Función bloc de notas Durante una comunicación telefónica, se pueden efectuar una entrada en el directorio telefónico. Durante una conversación telefónica, se pulsa por más de 1 segundo. La unidad portátil se encuentra ahora en el modo ;... -
Página 21: Directorio Telefónico Personal
Directorio telefónico personal Directorio telefónico personal 3.1 Crear una nueva entrada La función de directorio telefónico le permite almacenar hasta 40 números de teléfono en una agenda personal de la unidad portátil. Automáticamente, las entradas se colocan en orden alfanumérico. Pulse y confirme con ;... -
Página 22: Editar Entrada
Directorio telefónico personal derecha, o inmediatamente si se acciona antes otra tecla numérica. , el cursor se desplaza hacia la izquierda o la derecha. Para corregir las entradas se pulsa . Si se pulsa durante más de un segundo, se saldrá del modo de programación sin haber grabado. -
Página 23: Borrar Entradas
Directorio telefónico personal Al igual que en el caso de una nueva entrada, mediante el • • • teclado numérico también se pueden modificar las entradas. M E I E R _ Con • se puede desplazar dentro de una entrada. Mientras el carácter sea intermitente, con una de las teclas numéricas se puede introducir otro carácter. -
Página 24: Lista De Operadoras De Teléfono (Call By Call)
Lista de operadoras de teléfono (call by call) Lista de operadoras de teléfono (call by call) En la lista de compañías operadoras de teléfonos se pueden almacenar hasta cinco prefijos de compañías de teléfonos. La lista de oparadoras quedará almacenada en la estación base y estará disponible para cualquiera de las unidades portátiles. -
Página 25: Activar/Desactivar La Lista De Operadoras
Lista de operadoras de teléfono (call by call) Con las teclas numéricas se introduce el prefijo de la compañía operadora y se confirma con ' < ! Para modificar una entrada, simplemente se sobreescribirá el nombre o el prefijo de la entrada. Para borrar una entrada y regresar al estado original, se seleciona la entrada correspondiente y con la tecla borran paso a paso las cifras y las letras de los números y de... -
Página 26: Ajuste Individual De La Unidad Portátil
Ajuste individual de la unidad portátil Ajuste individual de la unidad portátil 5.1 Cambio del PIN de la unidad portátil Las funciones y ajustes importantes de la unidad portátil están protegidas por el PIN de la unidad portátil (Personal Identification Number), en caso de que se haya introducido antes un PIN. -
Página 27: Selección Del Idioma De La Visualización
Ajuste individual de la unidad portátil 5.2 Selección del idioma de la visualización El menú se puede presentar en inglés, alemán, castellano. 1. Pulse , seleccione con el punto de menú y confirme con mit ; ;... -
Página 28: Ajuste Del Volumen Y De La Melodia Del Timbre
Ajuste individual de la unidad portátil 5.4 Ajuste del volumen y de la melodia del timbre El volumen y la melodia del timbre de la unidad portátil y de la estación base se pueden modificar por separado. Es posible ajustar 10 niveles de volumen y 10 melodias diferentes para la unidad portátil (inclusive apagar el timbre). -
Página 29: Bloqueo Del Teclado
Ajuste individual de la unidad portátil Ajuste de la melodia del timbre 1. Pulse , seleccione con el punto de menú y confirme con ; ; 2. -
Página 30: Sonido De Las Teclas
Ajuste individual de la unidad portátil 5.6 Sonido de las teclas El ruido característico cuando se pulsa una tecla sirve como confirmación de una entrada. Este sonido también se puede desactivar. 1. Pulse , seleccione con el punto de menú y confirme con ;... - Página 31 Ajuste individual de la unidad portátil 2. Seleccione con el punto de menú y confirme . Aparecerá el menú 3. Seleccione con el punto de menú y confirme .
-
Página 32: Entrada Del Nombre De La Unidad Portátil
Ajuste individual de la unidad portátil 5.8 Entrada del nombre de la unidad portátil Si se pulsa , a la izquierda de la visualización se indicará el número de la unidad portátil. Adicionalmente, a cada unidad portátil se le puede asignar un nombre, con un máximo de 8 caracteres. -
Página 33: Registrar Y Anular Registro De Una Unidad Portátil
Ajuste individual de la unidad portátil 5.9 Registrar y anular registro de una unidad portátil Toda unidad portátil adicional se debe registrar y anular registro de la estación base. La visualización de la unidad portátil aún no conectada a la estación base será intermitente. Una unidad portátil se puede conectar, es decir, registrar, hasta en 4 estaciones base. - Página 34 Ajuste individual de la unidad portátil El aparato regresará al estado de reposo y a la izquierda indicará la estación base a la que se registró la unidad portátil. Desconexión de la unidad portátil Las unidades portátiles se pueden desconectar siempre de la estación base, por ejemplo, cuando haya que reemplazar una unidad portátil dañada por una nueva.
-
Página 35: Borrar Los Ajustes De Fábrica Y La Memoria
Ajuste individual de la unidad portátil 5.10 Borrar los ajustes de fábrica y la memoria Volumen del timbre Melodia del timbre Volumen del auricular Volumen de altavoz Clic de tecla Bloquear Directorio telefónico vacío Repetición de llamada vacío Lista de llamadas que entran vacío Llamada baby vacío... -
Página 36: Señales Acústicas En La Unidad Portátil
Ajuste individual de la unidad portátil 5.11 Señales acústicas en la unidad portátil Clic de tecla sonido agudo corto al pulsar cada tecla. Este "Sonido sonido se puede desactivar, (véase de las teclas" Entrada errónea dos sonidos breves,agudos al pulsar la tecla equivocada Sonido de confirmación sonido agudo más largo, al concluir la... -
Página 37: Ajustes Individuales Para La Estación Base
Ajustes individuales para la estación base Ajustes individuales para la estación base 6.1 Modificar el PIN base Las funciones y ajustes más importantes de la estación base estarán protegidas por el PIN base (Personal Identification Number) si se ha introducido antes un PIN propio. Nota: El Pin base de 4 dígitos viene ajustado de fábrica a 0000... -
Página 38: Entrada De Números De Emergencia
Ajustes individuales para la estación base 6.2 Entrada de números de emergencia Para poder llamar a números de emergencia, aunque esté activada la función de bloqueo total (véase apartado 6.3) , se pueden almacenar hasta 4 números de emergencia(máx. 10 dígitos). Los ajustes programados de fábrica el número de emergencia 112. -
Página 39: Limitaciones Para Llamar
Ajustes individuales para la estación base 6.3 Limitaciones para llamar Para cada unidad portátil se puede realizar un bloqueo individual. Es posible bloquear o desbloquear hasta 3 números (de hasta 8 dígitos) o cifras iniciales de números telefónicos. Adicionalmente, el alphaTel 4000 permite delimitar la libertad general de llamada para determinadas unidades portátiles, de tal modo que sólo se puedan usar para llamadas nacionales o internas entre las diferentes unidades. -
Página 40: Delimitaciones Generales De Llamada
Ajustes individuales para la estación base 2. Seleccione con el punto de menú y pulse dos veces . En la visualización aparecerá ; ; 2 x 3. Seleccione con el punto de menú y confirme . -
Página 41: Ajuste Del Volumen Y La Melodia Del Timbre
Ajustes individuales para la estación base 5. Seleccione con , si para la unidad portátil desea activar (libertad de llamada, ilimitada), (sólo se puede llamar dentro del país) o (llamadas ; entre las unidades portátiles). -
Página 42: Ajuste Del Día Y De La Hora
Ajustes individuales para la estación base 2. Seleccione con el punto de menú y confirme con 3. Seleccione con el punto de menú y confirme 4. Seleccione con el punto de menú y confirme ;... -
Página 43: Ajuste Del Contador
Ajustes individuales para la estación base 6.6 Ajuste del contador El teléfono puede indicar los costes de una llamada, así como los costes totales. Se puede introducir el coste por unidad de tarifa. El ajuste básico es el ciclo tarifario de la operadora válido en el momento. -
Página 44: Visualización De La Duración Y El Coste De La Llamada
Ajustes individuales para la estación base 6.7 Visualización de la duración y el coste de la llamada La unidad portátil indica la duración de la llamada que se realiza. Además, se tiene la posibilidad de consultar la duración de todas las llamadas y de la última llamada. - Página 45 Ajustes individuales para la estación base Visualización de costes Pulse , seleccione con el punto de menú y confirme con ; ; Seleccione con el punto de menú y pulse tres veces .
-
Página 46: Borrado De Los Ajustes De Fábrica Y Memoria
Ajustes individuales para la estación base 6.8 Borrado de los ajustes de fábrica y memoria Volumen de timbre Melodia de timbre PIN base 0000 Unidad de tarificación 0,121 DM Prefijo de operadora ninguno Flash 85 mseg Prefijo centralita ninguno Limitación de llamada ninguna Números de emergencia Reposición de los ajustes de fábrica... -
Página 47: Operación De Varias Unidades Portátiles Y Estaciones Base
Operación de varias unidades portátiles y estaciones base Operación de varias unidades portátiles y estaciones base A una estación base se pueden tener conectadas hasta seis unidades portátiles. Junto a una conversación interna entre dos unidades portátiles, se puede efectuar simultáneamente una llamada externa con una tercera unidad portátil. -
Página 48: Llamadas Internas
Operación de varias unidades portátiles y estaciones base 4. Con se salta entre y cualquiera de las ; ; estaciones bases. La selección se confirma con 7.2 Llamadas internas Es posible realizar llamadas internas gratuitas a las otras unidades portátiles conectadas a la misma estación base. -
Página 49: Llamada En Espera / Llamada De Consulta / Retener Llamada / Transferencia De Llamada / Conferencia Entre Tres
Operación de varias unidades portátiles y estaciones base portátil "), este nombre aparecerá en la unidad portátil que recibe la llamada (si ésta es alphaTel4000). 7.3 Llamada en espera / llamada de consulta / retener llamada / transferencia de llamada / conferencia entre tres Llamada en espera y recepción de llamada Si durante una llamada interna se recibe una llamada externa, en... - Página 50 Operación de varias unidades portátiles y estaciones base Cuando la unidad portátil llamada responda, se pulsa para transferir la llamada. La llamada externa también se puede transferir a través del menú: 1. Pulse y seleccione con el punto de menú confirme con ...
-
Página 51: Búsqueda De Una Unidad Portátil (Paging)
Operación de varias unidades portátiles y estaciones base unidad portátil. La comunicación con el abonado externo se interrumpe pulsando largamente en una de las unidades portátiles. 7.4 Búsqueda de una unidad portátil (paging) Desde la estación base se puede llamar a todas las unidades portátiles, por ejemplo, para localizar alguna unidad portátil extraviada Pulse brevemente la tecla de búsqueda (paging) en la estación... -
Página 52: Operación En Una Centralita
Operación en una centralita Operación en una centralita Al operar en centralitas.para establecer la comunicación con la red pública, habrá que marcar antes el número de acceso a la centralita. En algunas centralitas es necesario realizar una pausa entre el número de acceso y el número al que se llama (unos dos segundos). -
Página 53: Tecla De Señal (Flash / Hookflash)
Operación en una centralita 8.2 Tecla de señal (Flash / Hookflash) Se tiene la posibilidad de ajustar diferentes tiempos de flash para acondicionar el teléfono a la centralita: 85, 100 y 250 ms. El ajuste original es de 250 ms para hook flash y 85 ms para flash. 1. -
Página 54: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones generales El aparato está diseñado para operar en conexiones a la red analógica normal. El aparato también se puede operar en una centralita, siempre que ésta corresponda a las condiciones generales de conexión a la red pública. Debido a la gran variedad de equipos para centralitas, no es posible garantizar el perfecto funcionamiento del aparato en cada uno de estos equipos. -
Página 55: Compatibilidad Con La Normativa Europea
Indicaciones generales 9.2 Compatibilidad con la normativa europea Este teléfono está provisto del símbolo CE y con ello, corresponde a las determinaciones de admisión alemanas y a las normas europeas para la operación de estos equipos actualmente vigentes. De esta manera se garantizan las prescripciones para la compatibilidad electromagnética y las normas de seguridad según las determinaciones para baja tensión. - Página 56 Indicaciones generales...
-
Página 57: Condiciones De Garantía
El derecho a la garantía se puede reclamar directamente ante el servicio al cliente de Loewe. 9.4 Limpieza La estación base / estación de carga y la unidad portátil se limpian mejor con un paño húmedo. -
Página 58: Evacuación De Las Baterías, Reciclaje
Indicaciones generales 9.5 Evacuación de las baterías, reciclaje ¡Las baterías no se deben arrojar a la basura doméstica! Como consumidor, usted está obligado legalmente a devolver las baterías y pilas usadas. Éstas se pueden entregar en los sitios de recolección municipales o en el comercio. Las baterías incluidas en el suministro no contienen materiales contaminantes como plomo, cadmio o mercurio. -
Página 59: Qué Hacer En Caso De Fallos
Qué hacer en caso de fallos Qué hacer en caso de fallos No siempre que ocurra un fallo, significará que su aparato está averiado. Si usted está en capacidad de reconocer y solucionar la causa de pequeños fallos (véase capítulo Qué hacer, cuando...), en determinadas circustancias, podrá... -
Página 60: Qué Hacer, Cuando
Qué hacer, cuando... Qué hacer, cuando... Síntoma Posible solución Estación base El timbre de la estación base no suena Ajuste el volumen del timbre (véase página 23) No hay visualización, ninguna función Asegurar suministro de tensión eléctrica Conectar adaptador de alimentación (véase página 6). - Página 61 Qué hacer, cuando... Síntoma Posible solución Unidad portátil Ninguna visualización Colocar las baterías (observar la polaridad) Indicación de batería y señal acústica de Cargar plenamente las baterías aviso La unidad portátil no timbra Conectar el timbre (véase página 23). No se acepta el PIN de la unidad portátil Mantenga pulsadas las teclas encienda la unidad portátil.
-
Página 62: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Estación base y unidad portátil Normas DECT/GAP Número de canales 120 canales dúplex Trama de canal 1,728 MHz Velocidad de bits 1152 kbit/ s Proceso dúplex TDMA (por segmento de tiempo) Codificación de voz ADPCM (32kbit/s) Modulación GFSK Gama de radiofrecuencia... -
Página 63: Informe De Fallos
Informe de fallos Informe de fallos Muy estimado/a cliente. Usted nos puede prestar una gran ayuda y apoyarnos en nuestros esfuerzos por ofrecer productos cada vez mejores y más fiables. Para ello, rellene este informe de fallos y adjúntelo a su envío. ¿Qué... - Página 64 Informe de fallos...
-
Página 65: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Contador de tarifa 39 ajuste 39 Costes totales Ajustes de fábrica visualizar 41 estación base 42 Costes última llamada reponer en estación base 42 visualizar 41 reponer en unidad portátil 31 unidad portátil 31 Alcance 5, 58 Alimentación de corriente Día unidad portátil 58... - Página 66 Función GAP 47 Modo baby 26 Modo de programación 1 Modulación 58 Montaje 6 Hook flash 58 alphaTel 4000 DE 6 alphaTel 4000 DL 6 Idioma de visualización ajuste unidad portátil 23 Nombre de unidad móvil 28 Informe de fallos 59 Número baby...
- Página 67 Índice alfabético conectar 29 desconectar 30 Tecla de colgar 1 encender 7 Tecla de consulta vista 1 estación base 56 Tecla de descolgar 1 Tecla de señal 49 Teléfono Visualización puesta en funcionamiento 4 bloqueo de teclas 1 Trama de canal 58 carga baterías 1 Transferencia de llamada 45 directorio telefónico 1...
-
Página 68: Modo De Programación (Árbol De Búsqueda)
Modo de programación (árbol de búsqueda) Modo de programación (árbol de búsqueda) Al modo de programación se accede siempre con la tecla Con las teclas de selección hacia arriba y hacia abajo, así como con las teclas de “colgar” y “descolgar” se puede desplazar dentro del menú. - Página 69 Modo de programación (árbol de búsqueda) (portatil) ACUSTICA VOLUMEN VOLUMEN: 9 VOLUMEN: 0 MELODIA MELODIA: 5 MELODIA: 0 SON TECLAS BEEP ON BEEP OFF MODO BABY BABY ON BABY OFF NUM BABY OPERAD RED OPERAD OFF OPERAD ON MODO AUTO AUTO ON AUTO OFF REGISTRO...
- Página 70 Modo de programación (árbol de búsqueda) (Base) CTRL LLAMA COSTES COST TOTAL 120,99 ULTIM COST 120,99 COST/PORT 123456 120:99 RESET COST COSTE/UNID 00.123 RESET TIEM ULT TIEMPO 04-32-10 TIEMPO TOT 12-34-56 LIMIT LLAM 123456 GLOBAL NACIONAL SOLO INTER BLQ LLAMA 123456 BLOQUEO BLOQUEO ON...
-
Página 71: Instrucciones De Manejo Breves
Instrucciones de manejo breves Instrucciones de manejo breves El manejo del alphaTel 4000de Loewe se realiza a través de menú. También es posible realizar funciones rápidamente mediante la entrada de un código numérico. En este caso, puede ser muy útil combinar con la tecla de selección. -
Página 72: Programa De Productos Loewe
4000 Programa de productos LOEWE alphaTel 4000 DE (Nº de artículo. 60100.00) Teléfono inalámbrico DECT alphaTel 4000 DA (Nº de artículo 60102.00) Teléfono inalámbrico DECT con contestador automático completamente digital alphaTel 4000 DL (Nº de artículo. 60104.00) Unidad portátil copa de carga...