Página 3
Gebruikersinformatie Technische gegevens Productinformatie Montage Onderhoud Informazioni per l'utente Dati tecnici Informazioni sul prodotto Montaggio Manutenzione Información para el usario Datos técnicosi Información sobre el producto Montaje Mantenimiento Informacje uzytkownika Informacje techniczne Informacja o produkcie Montaż Konserwacja HEWI | 3...
Página 4
Ÿ Hinweise aus separat beiliegenden Anleitungen Ÿ Observe notes in separately enclosed instructions, beachten, z. B. Pflegehinweise oder im HEWI e.g. care tips or in the HEWI Online catalogue. Online-Katalog. Ÿ Install a water pressure reducing valve if static Ÿ Bei Ruhedrücken über 5 bar einen Druckminderer pressures above 5 bar.
Página 5
Niet voor drukloze opslag geschikt. Exclusion de garantie Uitsluiting van aansprakelijkheid La societé HEWI ne saurait être tenue responsable De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk des dommages matériels ou blessures occasionnés letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is...
Página 6
Ÿ in condizioni di perfetta integrità Ÿ en perfecto estado Ÿ Utilizzare esclusivamente materiale di fissaggio HEWI. Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. Ÿ Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Ÿ Rispettare le istruzioni separate allegate, per Ÿ...
Página 7
(0 °C-35 °C). Nie nadaje się do bezciśnieniowych podgrzewaczy wody. Wylaczenie odpowiedzialnosci Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za skody osobowe lub rzeczowe spowodowane nieprawidłowym montażem lub zastosowaniem, w szczególności powstałe w zwiazku z nieprzestrzeganiem wymienio- nych powyżej wskazówek ostrzegawczych oraz wskazówek dotyczacych montażu.
Página 8
Max. pressione d‘esercizio | Presión de 10 bar funcionamiento máx. | Maksymalne ciśnienie użytkowania Umgebungstemperatur | Ambient temperature | Température ambiante | Omgevingstemperatuur | 0 °C - 35 °C Temperatura ambiente | Temperatura ambiente | Temperatura otoczenia 8 | HEWI...
Página 9
3/8" ø 45 Empfohlen für HEWI SENSORIC Armaturen. Recommended for HEWI SENSORIC fittings. Est conseillée pour les robinets HEWI SENSORIC. Aanbevolen voor HEWI SENSORIC armaturen. Si raccomandata per la rubinetteria HEWI SENSORIC. Se recomienda para los accesorios HEWI SENSORIC. Polecane do armatur sensorycznych HEW.