Publicidad
Español / Português / Русский
Auriculares inalambricos
Fones de ouvido sem fio
Беспроводные наушники
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Краткое руководство по установке
Asistencia
Para más información sobre el uso de este producto
y la resolución de problemas, consulte el manual de
usuario en el sitio web de Audio-Technica.
Suporte
Para obter mais informações sobre como usar este
produto e solucionar qualquer problema, consulte o
manual do usuário no site da Audio-Technica.
Техническая поддержка
Для получения дополнительной информации о том,
как использовать этот продукт и устранять любые
неисправности, обратитесь к руководству пользователя
на веб-сайте Audio-Technica.
https://www.audio-technica.com
Fast Pair
Con una sola pulsación, el ATH-SQ1TW permite el
emparejamiento rápido y sin esfuerzo del Bluetooth con
sus dispositivos Android.
Incluso puede comprobar dónde lo colocó por última vez.
Active la función Bluetooth en cualquier dispositivo
Android que haya iniciado sesión en su cuenta de Google,
encienda los auriculares y acérquelos al dispositivo. Se
mostrará una notificación de emparejamiento.
Em um só toque, o ATH-SQ1TW permite o
emparelhamento rápido e sem esforço do Bluetooth com
os seus dispositivos Android.
Você pode até mesmo verificar onde o colocou pela
última vez.
Ative a função Bluetooth em qualquer dispositivo Android
conectado à sua conta do Google, ligue os fones de
ouvido e os traga para perto do dispositivo. Será exibida
uma notificação de emparelhamento.
ATH-SQ1TW обеспечивает быстрое и беспроблемное
сопряжение с вашим устройством Android через Bluetooth.
Вы даже сможете найти его.
Включите Bluetooth fна любом устройстве Android,
зарегистрированном в вашем аккаунте Google, включите
наушники и поднесите их близко к устройству. Появится
сообщение о сопряжении.
简体中文 / 繁體中文 / 한국어
无线耳机
無線耳機
무선 이어폰
快速启动指南
快速入門指南
간편 사용 설명서
支持信息
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息， 请参
阅 "铁三角" 网站上的用户手册。
支援資訊
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法 ，
請參閱 「鐵三角」 網站上的使用說明書 。
지원
본 제품의 사용법 및 문제 해결에 관한 자세한 사항은
Audio-Technica 웹사이트의 사용자 설명서를 참조하십시
오 .
https://www.audio-technica.com
Fast Pair
只需轻轻一触， ATH-SQ1TW 即可迅速轻松地与您的 Android
设备进行蓝牙配对。
您也可以找寻最后将它放在何处。
在登录 Google 帐户的任何 Android 设备上开启蓝牙功能， 然
后将耳机开机并靠近设备。 这样会显示配对通知。
只需輕觸一次 ，ATH-SQ1TW 即可與您的 Android 裝置進行
快速 、輕鬆的藍牙配對 。
您也可以查看耳機最後放置的位置 。
在任何登入 Google 帳號的 Android 裝置開啟藍牙功能 ，然後
開啟耳機並將其靠近該裝置 。此時會顯示配對通知 。
ATH-SQ1TW 는 한 번의 터치로 Android 장치와 빠르고 쉽게 페
어링 할 수 있습니다 .
마지막으로 놓아둔 장소까지 확인 가능합니다 .
사용자 Google 계정에 로그인되어 있는 Android 장치의
Bluetooth 기능을 켠 다음 , 이어폰을 켜 장치 근처로 가져옵니
다 . 페어링 알람이 화면에 나타납니다 .
Comprobar / Conteúdo da embalagem /
Проверка
Música/Teléfono / Música/Telefone /
Музыка/телефон
×2
×2
×2
×2
×3
×3
2 SEC
2 SEC
2 SEC
2 SEC
×2
×2
检查 / 檢查 / 확인
音乐／手机 / 音樂／電話 / 음악/전화
×2
×2
×2
×2
×3
×3
2 SEC
2 SEC
2 SEC
2 SEC
×2
×2
Carga / Carregar / Заряд
Cargue la batería por completo antes de usar el producto por
primera vez.
Carregue a bateria completamente antes de usar pela primeira vez.
Полностью зарядите батарею при использовании в первый раз.
Cargar los auriculares
Carregamento dos fones de ouvido
Зарядка наушников
Se ilumina en color blanco
Acende-se em branco
Горит белым цветом
Desbloqueo / Desbloqueio / Разблокировка
Al extraer los auriculares del estuche de carga, el sensor táctil
se bloquea para evitar la activación accidental de alguna
función.
Toque la zona del sensor táctil una vez para desbloquearlo. Se
reproducirá un tono de confirmación.
O sensor de toque é bloqueado ao retirar os fones de ouvido
do estojo de carregamento para evitar operações incorretas.
Toque uma vez na área do sensor de toque para desbloquear o
sensor de toque. Um som de confirmação será reproduzido.
При извлечении наушников из чехла-аккумулятора тактильный
сенсор блокируется, чтобы предотвратить выполнение
ошибочных действий.
Для разблокировки сенсора коснитесь области вокруг
тактильного сенсора. Прозвучит подтверждающий тоновый
сигнал.
充电 / 充電 / 충전
第一次使用时请将电池充满。
第一次使用時 ， 請先為電池充滿電 。
처음 사용할 경우 배터리를 완전히 충전하십시오.
对耳机充电
為耳機充電
이어폰 충전하기
白灯亮起
亮起白燈
흰색으로 켜짐
解锁 / 解鎖 / 잠금 해제
从充电盒中取出耳机时， 触摸式传感器会锁定以防止误操作。
触摸触摸式传感器区域一次可解锁触摸式传感器。 将播放确认音。
當耳機從充電盒中取出時 ， 觸控感應器是鎖定的 ， 以避免誤操作 。
請觸碰一次觸控感應器區域 ， 以解鎖觸控感應器 。 此時將 會播放確
認音 。
충전 케이스에서 이어폰을 꺼내면 오작동 방지를 위해 터치 센서가
잠깁니다.
터치 센서 영역을 한 번 터치하면 터치 센서 잠금이 해제됩니다.
확인음이 재생됩니다.
Encendido y apagado / Ligado/Desligado /
Включение/выключение питания
ON
ON
OFF
OFF
Emparejamiento / Emparelhamento / Сопряжение
Bluetooth
ON
ATH-SQ1TW
Función de escucha directa /
Função "hear-through" / Функция HearThrough
2 SEC
Modo de baja latencia / Modo de baixa latência /
Режим низкой задержки
3 SEC
电源ON／OFF / 電源開啟／關閉 / 전원 ON/OFF
ON
ON
OFF
OFF
配对 / 配對 / 페어링
Bluetooth
ON
ATH-SQ1TW
外部声音功能 / 外部聲音功能 / 히어 스루 기능
2 SEC
低延迟模式 / 低延遲模式 / 저지연 모드
3 SEC
Publicidad
