Publicidad
• PROTEZIONE DA DUPLICAZIONE • PROTECTION AGAINST DUPLICATION • PROTECTION CONTRE LA
RÉPLICATION • ZU DUPLIZIERENDER SCHUTZ • PROTECCIÓN CONTRA DUPLICACIONES • BEVEILIGING
TEGEN DUPLICATIE •
• La procedura di protezione da duplicazione è irreversibile. La procedura trasforma il trasmettitore in XT 433
SL Programmabile. Dopo la protezione il trasmettitore non è duplicabile: può apprendere il codice, ma non
può trasmettere il codice ad altri trasmettitori. • The protection against duplication procedure is irreversible.
The procedure changes the transmitter into programmable XT 433 SL. After the protection, the transmitter
cannot be duplicated: it can learn the code, but cannot transmit the code to other transmitters.• La procédure
de protection contre la réplication est irréversible. Cette procédure transforme l'émetteur en XT 433 SL
Programmable. Après la protection, l'émetteur ne peut pas être répliqué : il peut apprendre le code, mais
ne peut pas le transmettre à d'autres émetteurs. • Das Verfahren des zu duplizierenden Schutzes kann nicht
rückgängig gemacht werden. Das Verfahren verwandelt den Sender in einen programmierbaren XT 433
SL. Nachdem der Sender mit dem Schutz ausgestattet wurde, kann er nicht mehr dupliziert werden, er kann
wohl den Code übernehmen, aber er kann den Code nicht an andere Sender übertragen.• El procedimiento
de protección contra duplicaciones es irreversible. El procedimiento transforma el transmisor en XT 433 SL
Programable. Después de la protección el transmisor no se puede duplicar: puede adquirir el código pero no
lo puede transmitir a otros transmisores.• De procedure voor beveiliging tegen duplicatie in onomkeerbaar. Deze
procedure verandert de zender in een programmeerbare XT 433 SL. Na de beveiliging is de zender niet meer
dupliceerbaar: de zender kan een code aanleren, maar kan deze code niet naar andere zenders overdragen. •
2"
P1 + P2
P1
• Riconoscere XT Programmabile (non duplicabile) • Recognise
programmable XT (cannot be duplicated) • Reconnaître XT Pro-
grammable (non réplicable) • Erkennen von programmierbarem XT
(nicht duplizierbar) • Reconocer XT se puede Programar (no se pue-
de duplicar) • Programmeerbare XT (niet dupliceerbaar) herkennen
P2
• Riconoscere XT non Programmabile (duplicabile) • Recognise
programmable XT (can be duplicated) • Reconnaître XT non Pro-
grammable (réplicable) • Erkennen von nicht programmierbarem
XT (duplizierbar) • Reconocer XT no se puede Programar (se puede
duplicar) • Niet-programmeerbare XT (dupliceerbaar) herkennen
P1 + P2
P1
OK
OK
OK
OK
Publicidad
