Trust SC-5250 5.1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. SC-5250 5.1
  6. Manual del usuario

Trust SC-5250 5.1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SC-5250 5.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's
manual
Български
Česky
Version 2.0
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
SC-5250 5.1 SOUND CARD
Suomi
Svenska
12950-02
Türkçe

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trust SC-5250 5.1

Resumen de contenidos para Trust SC-5250 5.1

  • Página 1 User’s manual Български Česky Version 2.0 Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina SC-5250 5.1 SOUND CARD Suomi Svenska 12950-02 Türkçe...
  • Página 3 Windows Vista Windows XP...
  • Página 4 MP3 Player Midi Keyboard Microphone Reciever with S/PDIF input Device with S/PDIF output...
  • Página 6 PowerDVD...
  • Página 7 WinDVD Windows Vista...
  • Página 8 Забележка: Ако има други проблеми, опитайте първо да деинсталирате драйверите на другите звукови карти и да изключите вградената звукова карта от BIOS-а на компютъра. (вижте ръководството за дънната платка). След това инсталирайте отново драйвера на Trust. Кликнете върху иконата на Trust в лентата със задачи...
  • Página 9 Разширено използване Разширени настройки на колоните Кликнете върху иконата с изображение на чукче, за да промените разширените настройки. (Достъпна само в изходен режим при колони 5.1) 1: Разменете централния изход/изхода за ниски честоти: това отстранява проблема при някои комплекти колони, когато централната колона възпроизвежда звука на колоната за свръхниски честоти.
  • Página 10  За да получите ниска латентност на характеристиките при музикални приложения, можете да използвате драйвера: “Asio4all”, предлаган от друг производител. (Изтеглете го от www.Asio4all.com). Trust не предлага клиентска поддръжка за него . Цифров вход и изход (S/PDIF)  Изходът Dolby Digital е максимум 5.1 канален.
  • Página 11 Техническа информация Режим Честоти на Mакс. Поддържани стандарти дискретизация резолюция (Khz) Playback 44.1, 48, 16 бита Цифрово аудио, до 6 канала (Възпроизвеждане Recording (Запис) 44.1, 48 16 бита Цифрово аудио, до 6 канала S/PDIF out (S/PDIF 44.1, 48, (XP) 16 бита Стерео...
  • Página 12 Instalace softwaru a základní nastavení Klikněte na: Cancel (Storno) Vložte do CD mechaniky disk Trust Installation Klikněte na: Install driver and restart PC (Instalovat ovladač a restartovat PC). Poznámka: pokud se během instalace objeví hlášení, že karta nebyla nalezena, nainstalujte kartu do jiného slotu PCI.
  • Página 13 Pokročilí uživatelé Pokročilá nastavení reproduktoru Po kliknutí na ikonu kladívka můžete provést pokročilá nastavení. (K dispozici pouze ve výstupním režimu reproduktorové soustavy 5.1) 1: Swap center/bass output (Zaměnit středový/basový výstup): tato volba řeší problémy některých reproduktorových soustav, u nichž středový reproduktor reprodukuje zvuk subwooferu. 2: Bass Enhancement (Posílení...
  • Página 14 Poznámky Hudební produkce  Chcete-li dosáhnout nižší latence u hudebních aplikací, můžete použít ovladač třetí strany: Asio4all. (Ke stažení ze stránek www.Asio4all.com.) Společnost Trust neposkytuje v souvislosti s tímto ovladačem zákaznickou podporu. Digitální vstup a výstup (S/PDIF)  Výstup Dolby Digital je maximálně 5.1kanálový.
  • Página 15 Informace o audio kanálu Zdroj Přehrávání přes reproduktory Do S/PDIF výstupu Audio CD v aplikaci Media 6reproduktorů, pokud je zapnuto Bass Player Enhancement (Posílení basů – krok 14) Mp3/WMA v aplikaci Media 6reproduktorů, pokud je zapnuto Bass Player Enhancement (Posílení basů – krok 14) 5.1 DVD Audio 6reproduktorů, Vstup line / vstup mikrofon...

  • Página 16: Hardwareinstallation

    Sæt strømstikket i igen, og tænd for computeren. Softwareinstallation og grundlæggende indstillinger Klik på: Cancel [Annuller] Sæt cd'en med Trust-installationsprogrammet i drevet Klik på: Installer driveren, og genstart computeren. Bemærk: Hvis installationsprogrammet giver besked om, at der ikke er fundet et kort, skal du installere kortet i et andet PCI-stik.

  • Página 17: Avancerede Indstillinger

    Avancerede indstillinger Avancerede højttalerindstillinger Klik på hammerikonet for at ændre avancerede indstillinger. (Kan kun benyttes, når der bruges 5.1 Speaker som outputtilstand) 1: Swap center/bass output [Byt rundt på center- og basudgang]: Denne indstilling kan udbedre et problem med nogle højttalersæt, hvor centerhøjttaleren frembringer lyden fra subwooferen. 2: Bass Enhancement [Basforstærkning]: Aktiver subwoofer under afspilning af musik.
  • Página 18 Bemærk Musikproduktion  Hvis musikprogrammer skal køre med lav ventetid, kan du bruge tredjepartsdriveren: "Asio4all". (Den kan hentes fra www.Asio4all.com). Trust yder ikke kundesupport på denne driver. Digitalt input og output (S/PDIF)  Dolby Digital output er højst 5.1 kanaler.

  • Página 19: Installation Der Hardware

    Soundkarten, und deaktivieren Sie die interne Soundkarte im BIOS des Computers (siehe Anleitung für das Motherboard). Installieren Sie anschließend erneut den Trust-Treiber. Klicken Sie auf das Trust-Symbol in der Taskleiste. Vista: Wählen Sie unter „System Input“ (Systemeingang) die Option „6 Channels“ (6 Kanäle) und unter „Analog Output“...
  • Página 20 Erweiterte Verwendungsoptionen Erweiterte Lautsprechereinstellungen Klicken Sie auf das Symbol mit dem Hammer, um die erweiterten Einstellungen zu ändern. (Diese Optionen sind nur im Ausgangsmodus für 5.1 Lautsprechersets verfügbar.) 1: Swap center/bass output (Ausgang Mittelton-/Basslautsprecher tauschen): Über diese Option wird ein Problem bei manchen Lautsprechersets korrigiert, bei denen die Töne des Subwoofers über den Mitteltonlautsprecher ausgegeben werden.
  • Página 21 Musikwiedergabe  Für eine niedrige Latenz in Musikanwendungen können Sie den Treiber des Herstellers Asio4all verwenden. (Download des Treibers unter www.Asio4all.com) Trust stellt für diesen Treiber keinen Kundendienst bereit. Digitaler Eingang und Ausgang (S/PDIF)  Der Ausgang von Dolby Digital beschränkt sich auf maximal 5.1-Kanäle.
  • Página 22 Audiokanäle Quelle Wiedergabe über Lautsprecher Über S/PDIF- Ausgang Audio-CD in Media Player 6 Lautsprecher bei aktivierter Bassverstärkung (Punkt 14) MP3/WMA in MediaPlayer 6 Lautsprecher bei aktivierter Bassverstärkung (Punkt 14) 5.1 DVD Audio 6 Lautsprecher Line in/Mikrofoneingang 2 Frontlautsprecher Nein Interner Aux-Eingang/CD- 2 Frontlautsprecher Nein Eingang...
  • Página 23 από το BIOS του υπολογιστή. (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μητρικής σας). Κατόπιν, εγκαταστήστε και πάλι το πρόγραμμα οδήγησης της Trust. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της Trust στη γραμμή εργασιών Windows Vista: Επιλέξτε 6-κάναλο σύστημα εισόδου και αναλογικό σήμα εξόδου 5.1 ηχείων.
  • Página 24 Για προχωρημένους Προηγμένες ρυθμίσεις ηχείων Κάντε κλικ στο εικονίδιο που αναπαριστά ένα σφυρί, προκειμένου να τροποιήσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις. (∆ιατίθεται αποκλειστικά για λειτουργία εξόδου ηχείων 5.1) 1: Swap center/bass output (εναλλαγή εξόδου κεντρικού ηχείου/μπάσου): αυτή η επιλογή διορθώνει ένα πρόβλημα που παρατηρείται σε μερικά ηχεία, δηλ. την αναπαραγωγή του ήχου του υπο-γούφερ από το κεντρικό...
  • Página 25 Παραγωγή μουσικής  Για απόδοση με χαμηλούς χρόνους υστέρησης σε εφαρμογές μουσικής, το πρόγραμμα οδήγησης τρίτου κατασκευαστή “Asio4all” μπορεί να χρησιμοποιηθεί. (Λήψη από τη διεύθυνση www.Asio4all.com). Η Trust δεν παρέχει υποστήριξη για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. Ψηφιακή είσοδος και έξοδος (S/PDIF) ...
  • Página 26 Τεχνικά στοιχεία Τρόπος Ρυθμοί Μέγιστη Υποστηριζόμενα πρότυπα λειτουργίας δειγματοληψίας ανάλυση (Khz) Αναπαραγωγή 44.1, 48 16 bit Ψηφιακό σήμα ήχου, έως 6 κανάλια Εγγραφή 44.1, 48 16 bit Ψηφιακό σήμα ήχου, έως 6 κανάλια Έξοδος 16 bit Stereo / Dolby Digital 5.1 44.1, 48 (XP) S/PDIF Έξοδος...
  • Página 27 Note: when the setup prompts there is no card found, install the card in a different PCI slot. (step 1) Note: If there are other problems, try to uninstall other soundcard drivers first and disable the onboard soundcard in the PC BIOS. (see motherboard manual). After this install the Trust driver again. Click Trust taskbar Icon Vista: Select 6 Channel system input and 5.1 Speakers analog output.
  • Página 28 Select Playback or Recording devices to make advanced settings in the Vista control panel. Notes Music production  To get low latency performance in music applications, the 3rd party driver: “Asio4all” can be used. (Download from www.Asio4all.com). Trust does not provide customer support for this driver.

  • Página 29: Dvd Audio

    Digital Input and output (S/PDIF)  Dolby Digital output is 5.1 channel maximum.  If a recording sounds too slow or fast, this can be prevented by changing the sample rate in the Audio Editor and the S/PDIF IN configuration to match the incoming audio. (XP: Step 14, Vista: step 24  Recording devices ...

  • Página 30: Instalación Del Hardware

    A continuación, instale de nuevo el controlador de Trust. Haga clic en el icono de Trust en la barra de tareas Vista: Seleccione la opción 6 CH [6 canales] en el campo System Input [Entrada del sistema] y 6 Speakers [Altavoces 5.1] en el campo Analogic Output [Salida analógica].

  • Página 31: Uso Avanzado

    Uso avanzado Configuraciones avanzadas para los altavoces Haga clic en el icono del martillo para modificar las configuraciones avanzadas (disponible únicamente en modo de salida para altavoces 5.1) 1: Swap center/bass output [Cambiar salida altavoz central/subgraves]: mediante esta opción se corrigen los problemas de algunos juegos de altavoces en los que el altavoz central produce el sonido del altavoz de subgraves (subwoofer).
  • Página 32 Producción de música  Para reducir la latencia en aplicaciones musicales puede usarse el controlador externo: “Asio4all” (puede descargarse de www.Asio4all.com). Trust no ofrece soporte para este controlador. Entrada y salida digital (S/PDIF)  La salida Dolby Digital admite canales 5.1 como máximo.

  • Página 34: Informations Produit

    Installation logicielle et paramètres de base Cliquez sur Cancel (Annuler) Placez le CD Trust Installation dans le lecteur de CD ROM. Cliquez sur « Install driver and restart PC » (Installer le pilote et redémarrer le PC). Remarque : si l'assistant d'installation vous informe qu'il n'a pas trouvé de carte, replacez la carte dans un autre logement PCI (étape 1).

  • Página 35: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Paramètres d'enceintes avancés Cliquez sur l'icône du marteau pour modifier les paramètres avancés (disponibles uniquement dans les modes des systèmes d'enceinte 5.1). 1 : Swap center/bass output (Basculer sortie centrale/basses) : cette option permet de corriger un problème rencontré avec certains systèmes d'enceintes, où l'enceinte centrale produit le son du caisson de basse.
  • Página 36  Pour bénéficier d'une très faible latence dans les applications musicales, utilisez le pilote externe « Asio4all », par exemple (à télécharger sur www.Asio4all.com). Trust n'apporte pas d'assistance clientèle pour ce pilote. Digital Intput and output (S/PDIF) (Entrée et sortie numériques S/PDIF) ...
  • Página 37 Canaux audio Source Sortie haut-parleurs Vers sortie S/PDIF CD audio dans Media 6 enceintes, si l'optimisation des basses est Player activée (étape 14) MP3/WMA dans 6 enceintes, si l'optimisation des basses est MediaPlayer activée (étape 14) DVD audio 5.1 6 enceintes Line in / Mic in (entrée 2 enceintes avant ligne/micro)

  • Página 38: Installazione Dell'hardware

    Attenzione: in caso di altri problemi, provare a disinstallare i driver delle altre schede audio e disattivare la scheda audio nel BIOS del PC (vedere il manuale della scheda madre). Quindi, reinstallare il driver Trust. Fare clic sull'icona Trust nella barra delle applicazioni Windows Vista: selezionare 6 Channel (6 canali) alla voce System Input (Ingresso sistema) e 6 Speakers (altoparlanti 5.1) alla voce Analog Output (Uscita analogica).
  • Página 39 Uso avanzato Impostazioni avanzate degli altoparlanti Fare clic sull'icona raffigurante il martello per modificare le impostazioni avanzate (disponibile solo in modalità uscita 5.1). 1: Swap center/bass output (Scambia uscita centrale/bassi): questa opzione corregge un problema di alcuni set di altoparlanti in cui l'altoparlante centrale riproduce il suono del subwoofer. 2: Bass Enhancement (Ottimizzazione bassi): attiva il subwoofer durante la riproduzione musicale.
  • Página 40 Produzione musicale  Per avere prestazioni a bassa latenza nelle applicazioni musicali, è possibile utilizzare il driver di terze parti “Asio4all” (scaricabile da www.Asio4all.com). Trust non fornisce assistenza ai clienti per questo driver. Ingresso e uscita digitale (S/PDIF)  L'uscita Dolby Digital consente al massimo l'uso in modalità 5.1.
  • Página 41 Informazioni sui canali audio Sorgente Riproduzione dagli altoparlanti Su uscita S/PDIF CD audio in Media Player 6altoparlanti con Ottimizzazione bassi attiva Sì (passaggio 14) Mp3 / WMA in MediaPlayer 6ltoparlanti con Ottimizzazione bassi attiva Sì (passaggio 14) DVD Audio 5.1 6ltoparlanti Sì...
  • Página 42 (1. lépés) Megjegyzés: Ha más probléma lép fel, akkor először próbálja eltávolítani a többi hangkártya-illesztőt, és tiltsa le az alaplap hangkártyáját a PC BIOS-ban. (lásd az alaplap leírását). Ezután telepítse újra a Trust illesztőt. Kattintson a Trust ikonra a tálcán Vista: A rendszer bemeneteként válassza a 6 Channel elemet (6 csatornát), analóg kimenetként pedig a...
  • Página 43 Használat haladóknak A hangszórók kiegészítő beállításai A kiegészítő beállítások módosításához kattintson a kalapács ikonra. (Csak az 5.1 kimeneti üzemmódban áll rendelkezésre) 1: Swap center/bass output (Középső/basszus kimenet felcserélése): ez az opció megoldja az egyes hangszórókészleteknek azt a problémáját, hogy a középső hangsugárzó a mélysugárzó hangját adja ki. 3: Bass Enhancement (Basszus kiemelése): A mélysugárzó...
  • Página 44 Megjegyzések Zenekészítés  A zenei alkalmazásokhoz kis késleltetésű teljesítmény nyújtásához egy harmadik fél által készített: “Asio4all” illesztőt lehet használni. (Töltse le a www.Asio4all.com honlapról.) A Trust nem nyújt felhasználói támogatást ehhez az illesztőhöz. Digitális bemenet és kimenet (S/PDIF)  A Dolby Digital kimenet legfeljebb 5.1 csatornás.
  • Página 45 Audiocsatorna információk Forrás Lejátszás a hangszórókból A S/PDIF kimenetre Audió CD a Media Player- 6 hangszóró, ha a Basszus kiemelése (a 14. Igen lépésben) Mp3 / WMA a MediaPlayer- 6 hangszóró, ha a Basszus kiemelése (a 14. Igen lépésben) 5.1 DVD Audió 6 hangszóró, Hátsó...

  • Página 46: Hardware Installeren

    Let op: Indien zich andere problemen voordoen, probeer dan eerst de overige stuurprogramma's van geluidskaarten te verwijderen en deactiveer de reeds aanwezige geluidskaart in de PC BIOS. (zie de handleiding bij het moederbord). Installeer nu nogmaals het Trust-stuurprogramma. Klik op het Trust-pictrogram in de taakbalk Vista: Selecteer 6 Channel (6-kanaals) bij system input (systeemingang) en 6 Speakers (5.1 luidsprekers)
  • Página 47 Geavanceerd gebruik Geavanceerde luidsprekerinstellingen Klik op het hamerpictogram om geavanceerde instellingen te wijzigen. (Alleen beschikbaar voor 5.1 luidsprekeruitgangen) 1: Swap center/bass output (uitgang verwisseling midden/bas): deze optie corrigeert een probleem van sommige luidsprekersets waarbij de middelste luidspreker het geluid van de subwoofer produceert. 2: Bass Enhancement (versterking basgeluid): subwoofer activeren tijdens afspelen van muziek.
  • Página 48 Opmerkingen Muziekproductie  Om een lagere latentie in muziekapplicaties te verkrijgen, kan het stuurprogramma: “Asio4all” van een andere softwarefabrikant worden gebruikt. (Download van www.Asio4all.com). Trust biedt haar klanten geen ondersteuning voor deze software. Digitale ingang en uitgang (S/PDIF)  Dolby Digital uitgang is maximaal kanaal 5.1.
  • Página 49 Gegevens audiokanaal Bron Speelt af via luidsprekers Naar S/PDIF Out Audio-cd in mediaplayer 6 luidsprekers, indien Bass Enhancement is ingeschakeld (stap 14) Mp3 / WMA in mediaplayer 6 luidsprekers, indien Bass Enhancement is ingeschakeld (stap 14) 5.1 DVD Audio 6 luidsprekers Ingang Line in / Mic in 2 luidsprekers voor Interne ingang Aux in / CD...
  • Página 50 NB: Dersom du får beskjed om at kortet ikke ble funnet, putt kortet i en annen PCI slott. (trinn 1) NB: Dersom du støter på andre problemer, prøv å avinstallere andre lydkortdrivere først og deaktiver lydkortet på PC BIOS. (se hovedkortets manual). Prøv så å installere Trust-driveren på nytt. Klikk på Trust-ikonet på oppgavelisten Vista: Velg 6 Channel som systemingang og 5.1 Speakers som analog utgang...
  • Página 51 Avansert bruk Avanserte høyttalerinnstillinger Klikk på hammerikonet for å endre avanserte innstillinger. (Kun tilgjengelig i 5.1 høyttalerutgangsmodus) 1: Swap center/bass output [Bytt senter- og bassutgang]: Her kan du korrigere problem på noen høyttalersett hvor senterhøyttaleren fungerer som subwoofer. 2: Forsterket bass: Aktiver subwoofer ved musikkavspilling. Digital utgang (S/PDIF) Klikk på...
  • Página 52 Kommentarer Musikkproduksjon  For å få lavlatensytelse i musikkenheten kan 3.parts driveren “Asio4all” brukes. (Lastes ned fra www.Asio4all.com). Trust tilbyr ikke kundestøtte for denne driveren. Digital inngang og utgang (S/PDIF)  Dolby Digital utgang er 5.1 kanal maksimum.  Dersom et opptak høres for raskt eller for sakte ut, kan dette unngås ved å endre sampleratet i Audio Editor og S/PDIF IN-konfigurasjonen slik at denne passer til innkommende lyd.

  • Página 53: Instalacja Sprzętu

    Instalacja oprogramowania i podstawowe ustawienia Kliknij: Cancel (Anuluj) Włóż płytę Trust Installation CD do napędu Kliknij: Install driver and restart PC (Zainstaluj sterownik i ponownie uruchom komputer). Uwaga: Jeżeli pojawi się komunikat, że nie można odnaleźć karty, należy włożyć kartę do innego gniazda PCI.

  • Página 54: Ustawienia Zaawansowane

    Ustawienia zaawansowane Zaawansowane ustawienia głośników Kliknij ikonę przedstawiającą młotek, aby zmienić ustawienia zaawansowane. (dostępne tylko w konfiguracji 5.1) 1: Swap center/bass output (Zamień głośnik centralny i basowy): opcja ta rozwiązuje problem z niektórymi zestawami głośników polegający na tym, że głośnik centralny odtwarza dźwięki, które powinny być odtwarzane przez subwoofer.
  • Página 55 Uwagi Produkcja muzyczna  Aby uzyskać małe opóźnienia w aplikacjach muzycznych, można zastosować sterownik opracowany przez firmę trzecią: “Asio4all”. (do pobrania ze strony www.Asio4all.com) Firma Trust nie udziela wsparcia technicznego dla tego sterownika. Wejście i wyjście cyfrowe (S/PDIF)  Maksymalna konfiguracja kanałów w systemie Dolby Digital to 5.1.
  • Página 56 Informacje o kanałach audio Źródło Odtwarzanie z głośników Przenoszenie na wyjście S/PDIF Out Płyta Audio CD w 6 głośników po włączeniu opcji Bass programie MediaPlayer Enhancement (krok 14) Pliki MP3 / WMA w 6 głośników po włączeniu opcji Bass programie MediaPlayer Enhancement (krok 14) 5.1 DVD Audio 6 głośników...

  • Página 57: Instalação Do Hardware

    BIOS do PC (consulte o manual da placa-mãe). Depois disto, instale novamente o controlador Trust. Clique no ícone da Trust na barra de tarefas Vista: seleccione 6 Channel system input (entrada de sistema de 6 canais) e saída analógica 6 Speakers (colunas de som 5.1).

  • Página 58: Utilização Avançada

    Utilização avançada Definições avançadas das colunas de som Clique no símbolo do Martelo para alterar as definições avançadas (disponível apenas no modo de saída das colunas 5.1). 1: Troque as saídas central/graves (center/bass): esta opção corrige um problema com alguns conjuntos de colunas de som cuja coluna central produz o som do subwoofer.
  • Página 59 Notas Produção musical  Para obter um desempenho de baixa latência em aplicações musicais, pode utilizar o controlador: “Asio4all” (pode descarregá-lo em www.Asio4all.com). A Trust não presta serviço de apoio ao cliente para este controlador. Entrada e saída digital (S/PDIF) ...
  • Página 60 Informações sobre canais áudio Fonte Reproduz-se das colunas Para a Saída S/PDIF CD áudio no MediaPlayer 6 colunas, se Bass Enhancement estiver ligado (On) (passo 14) Mp3 / WMA no 6 colunas, se Bass Enhancement estiver ligado MediaPlayer (On) (passo 14) DVD 5.1 áudio 6 colunas Entrada de linha / Entrada...
  • Página 61 BIOS. (consultaţi manualul plăcii de bază). După aceasta instalaţi din nou driverul Trust. Efectuaţi clic Trust taskbar Icon (iconiţa din bara de meniu Trust) Vista: Selectaţi intrarea în sistem cu 6 canale şi ieşirea analogă pentru boxe 5.1.
  • Página 62 Utilizare avansată Setări avansate pentru boxe Efectuaţi clic pe iconiţa ciocan pentru a schimba setările avansate. (disponibile numai în modul de ieşire al boxelor 5.1) 1: Schimbare ieşire centru/bas: această opţiune corectează o problemă cu anumite seturi de boxe la care boxa centrală...
  • Página 63 Producţia muzicală  Pentru a obţine performanţe cu latenţă redusă în aplicaţii muzicale, poate fi utilizat al treilea driver pentru petreceri: “Asio4all”. (Download de pe www.Asio4all.com). Trust nu asigură asistenţă pentru clienţi pentru acest driver. Intrare şi ieşire digitală (S/PDIF) ...
  • Página 64 Informaţii despre canalul audio Sursa Redare din boxe către S/PDIF aut (ieşire) Audio CD în Media Player 8 boxe, dacă Bass Enhancement (accentuare bas) este activată (pasul 14) Mp3 / WMA în MediaPlayer 8 boxe, dacă Bass Enhancement (accentuare bas) este activată (pasul 14) 5.1 DVD Audio 6 boxe Line in / Mic in...
  • Página 65 Примечание: При возникновении других проблем удалите драйверы других звуковых карт и отключите встроенную звуковую карту в настройках BIOS. (необходимая информация содержится в руководстве пользователя по системной плате). После этого снова установите драйвер Trust. Щелкните по значку панели задач Trust ОС Windows Vista: Выберите вход для 6-канальной системы и аналоговый выход для 5.1- канального...
  • Página 66 Расширенные параметры Расширенные параметры динамиков Щелкните по значку Hammer, чтобы изменить расширенные параметры. (Расширенные параметры доступны только в режиме использования 5.1-канального) 1: "Swap center/bass output" (Изменение настройки низких частот центрального динамика): этот параметр позволяет исправить настройки центрального динамика, если такие настройки воспроизводят...
  • Página 67  Чтобы уменьшить задержку при использовании приложений для работы с музыкой, можно использовать драйвер компании “Asio4all”. (Драйвер можно загрузить на сайте www.Asio4all.com). Компания Trust не предоставляет техническую поддержку по вопросам, связанным с этим драйвером. Цифровой вход и цифровой выход (S/PDIF) ...
  • Página 68 Информация о звуковых каналах Источник Воспроизведение динамиками Через выход S/PDIF Звуковой компакт-диск в 6 динамиков, если включена функция Да медиа-проигрывателе "Усиление баса" (шаг 14) Формат Mp3 / WMA в 6 динамиков, если включена функция Да медиа-проигрывателе "Усиление баса" (шаг 14) Формат...
  • Página 69 BIOS počítača zvukovú kartu integrovanú na doske (pozripríručku k základnej doske počítača). Potom znova nainštalujte ovládač Trust. Kliknite na paneli úloh na ikonu Trust Vista: Ako systémový vstup vyberte 6 Channel (6-kanálový) a ako analógový výstup 6 Speakers (Reproduktory 5.1).
  • Página 70 Skúsení používatelia Rozšírené nastavenia reproduktorov Po kliknutí na ikonu kladiva môžete vykonávať rozšírené nastavenia. (K dispozícii iba vo výstupnom režime súpravy reproduktorov 5.1) 1: Swap center/bass output (Zameniť stredový/basový výstup): táto voľba rieši problémy niektorých reproduktorových sústav, pri ktorých stredový reproduktor reprodukuje zvuk subwoofera. 2: Bass Enhancement (Vylepšenie basov): aktivuje počas prehrávania subwoofer.
  • Página 71 Produkcia hudby  Ak chcete dosiahnuť nižšiu latenciu v hudobných aplikáciách, môžete použiť ovládač od nezávislého výrobcu: Asio4all. (Stiahnite si ovládač z webovej lokality www.Asio4all.com.) Spoločnosť Trust neposkytuje v súvislosti s týmto ovládačom zákaznícku podporu. Digitálny vstup a výstup (S/PDIF) ...
  • Página 72 nformácie o audio kanáli Zdroj Prehrať reproduktormi Do výstupu S/PDIF Zvukový disk CD v 6 reproduktorov, ak je zapnuté vylepšenie Yes (Áno) prehrávači médií basov (krok 14) Mp3/WMA v prehrávači 6 reproduktorov, ak je zapnuté vylepšenie Yes (Áno) médií basov (krok 14) Zvukový...
  • Página 73 Kytke virtajohto ja kytke tietokone päälle. Ohjelmistoasennus ja perusasetukset Napsauta: Cancel (Peruuta) Aseta Trust Installation -CD-levy asemaan Napsauta: Install driver (Asenna ohjain) ja käynnistä tietokone uudelleen. Huomautus: jos ohjelma ilmoittaa, että korttia ei löydy, asenna kortti toiseen PCI-paikkaan. (vaihe 1) Huomautus: Jos muita ongelmia ilmaantuu, kokeile poistaa muiden äänikorttien ohjaimet ensin ja ottaa...
  • Página 74 Kehittynyt käyttö Lisäkaiutinasetukset Napsauttamalla vasara-kuvaketta voit muuttaa lisäasetuksia. (Käytettävissä vain 5.1 kaiutinlähtötiloissa.) 1: Swap center/bass output (Vaihda keski- ja bassolähtö): tämä asetus korjaa ongelman, jossa jotkin kaiutinsarjat tuottavat subwooferin äänen keskikaiuttimesta. 2: Bass Enhancement (Bassonparannus): Aktivoi subwoofer musiikintoiston aikana. Digitaalinen lähtö (S/PDIF) Napsauta S/PDIF Output (S/PDIF-lähtö) -painiketta ja valitse haluttu digitaalinen lähtötila: - PCM/Digitaalinen audio: toistaa audion S/PDIF-lähdöstä...
  • Página 75 Huomautuksia Musiikin tuottaminen  Jos haluat matalan latenssin suorituskyvyn musiikkisovelluksissa, kolmannen osapuolen ohjainta “Asio4all” voidaan käyttää. (Lataa osoitteesta www.Asio4all.com). Trust ei tarjoa asiakastukea tälle ohjaimelle. Digitaalinen tulo- ja lähtö (S/PDIF)  Dolby Digital -lähtö on korkeintaan 5.1-kanavainen.  Jos nauhoitus kuulostaa liian hitaalta tai nopealta, se voidaan estää vaihtamalla näytteenottotaajuutta äänieditorista ja S/PDIF-tulon asetuksista vastaamaan tulevaa ääntä.
  • Página 76 Installation av programvara samt basinställningar Klicka på: Cancel (Avbryt) Sätt in installations-CD:n för Trust Klicka på: Install driver and restart PC (Installera drivrutin och starta om datorn). Obs! Om ett meddelande om att det inte går att hitta något kort visas under installationen, ska du installera kortet på...
  • Página 77 Avancerad användning Avancerade högtalarinställningar Klicka på hammarikonen om du vill ändra de avancerade inställningarna. (Kan endast göras i uteffektläge för 5.1- högtalare) 1: Växla centrum-/basuteffekt: Det här alternativet åtgärdar ett problem med vissa högtalaruppsättningar där centrumhögtalaren återger ljudet från subwoofern. 2: Basförstärkning: Aktivera subwoofer under musikuppspelning.
  • Página 78 Musikproduktion  För att du ska få låg eftersläpning i musikprogram kan du använda den externa drivrutinen: "Asio4all". (Ladda ned den från www.Asio4all.com). Trust tillhandahåller inte support för denna drivrutin. Digital ineffekt och uteffekt (S/PDIF)  Dolby Digital Live-uteffekt klarar maximalt 5.1 kanal.
  • Página 79 Not: kart bulunmadığına dair bir ileti görüntülenirse, kartı farklı bir PCI yuvasına yerleştirin. (adım 1) Not: Başka sorunlar yaşanırsa, önce diğer ses kartı sürücülerini kaldırmayı ve PC BIOS bileşenindeki yerleşik ses kartını devre dışı bırakmayı deneyin. (ana kart kılavuzuna bakın). Bundan sonra Trust sürücüsünü tekrar kurun.
  • Página 80 Gelişmiş Kullanım Gelişmiş hoparlör ayarları Gelişmiş ayarları değiştirmek için, Çekiç simgesini tıklayın. (Sadece 5.1 hoparlör çıkış modunda mevcuttur) 1: Swap center/bass output (Merkez/bas çıkışını değiştir): bu seçenek, bazı hoparlör setlerinde yaşanan merkezi hoparlörün düşük ton hoparlör sesi üretme sorununu düzeltir. 2: Bass Enhancement (Bas Artırma): Müzik çalarken düşük ton hoparlörünü...
  • Página 81 Müzik üretimi  Müzik uygulamalarında, 3ncü taraf sürücüde düşük gecikme süresi performansı sağlamak için: “Asio4all” kullanılabilir. (İndirmek için: www.Asio4all.com). Trust, bu sürücü için müşteri desteği sağlamaz. Dijital Giriş ve Çıkış (S/PDIF)  Dolby Digital (Dolby Dijital Canlı) çıkış, maksimum 5.1 kanal.
  • Página 82 Ses kanalı özellikleri Kaynak Hoparlörlerden çalma To S/PDIF Çıkışı Media Player’da Ses CD’si Bass Enhancement (Bas Artırma) işlevi açıksa, Evet 6 Hoparlör (adım 14) MediaPlayer’da Mp3/WMA Bass Enhancement (Bas Artırma) işlevi açıksa, Evet 6 Hoparlör (adım 14) 5.1 DVD Audio (Ses) 6 Hoparlör Evet Line in (Hat girişi) / Mic in...
  • Página 83 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declares that the product Kind of product :Soundcard Type designation :SC-5250 5.1 Surround Sound Card Item No. :12950-02 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive...

Tabla de contenido