Resumen de contenidos para OAKWORKS MEDICAL PRODUCTS CFPM100
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO OAKWORKS ® Mesas para imágenes hecho en los EE.UU. con piezas de los EE.UU. e importadas www.oakworksmed.com · +1 717.235.6807...
- Página 2 © Copyright 2021 OAKWORKS , Inc. ® Aviso La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin aviso previo y no debe interpretarse como un compromiso por parte de OAKWORKS®, Inc. OAKWORKS®, Inc. alienta las solicitudes de especificaciones técnicas y documentación similar Impreso en los EE.UU.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sistema de posicionamiento de la columna vertebral II ..........35 Extensor de fluoroscopía ....................35 Referencia - Diagramas de zona útil para imágenes CFPM100 - Reposacabezas y cubiertas rectangulares integradas ......36-37 CFPM200 a CFPM401 - Cubierta con reposacabezas integrado ......... 38 CFPM200 a CFPM401 - Cubierta rectangular ..............39 CFUR301 y CFUR401 - Cubierta de urología ..............40... -
Página 4: Descripción De Uso Del Producto / Instrucciones De Seguridad Importantes
DESCRIPCIÓN DE USO DEL PRODUCTO / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES D E S C R I P C I Ó N D E U S O D E L P R O D U C T O Las mesas de imágenes de Oakworks® son mesas radiográficas destinadas al uso con sistemas de imágenes de brazo en C móviles o estacionarios compactos. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D PRECAUCIÓN LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Después de desembalar su mesa, inspecciónela minuciosamente para determinar si tiene daños. - Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas: 1. Desenchufe este aparato del tomacorriente antes de limpiarlo. 2. Desenchufe del tomacorriente antes de añadir o quitar piezas. 3. Nunca haga funcionar este aparato si el cable o la clavija están dañados, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado o si ha caído en el agua.
-
Página 7: Cfpm100
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM100 24” X 80” RECTANGULAR TOP Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Apoyo facial integrado con Torre de elevador almohadilla de electrónico media luna Parada de emergencia... -
Página 8: Cfpm200
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM200 24” X 80” RECTANGULAR TOP Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Apoyo facial Torre de elevador integrado con electrónico almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes... -
Página 9: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 200 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control. -
Página 10: Cfpm300
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 24” X 80” RECTANGULAR TOP CFPM300 Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Apoyo facial Torre de elevador integrado con electrónico almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... - Página 11 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 300 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 12: Cfpm400
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 24” X 80” RECTANGULAR TOP CFPM400 Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Apoyo facial Torre de elevador integrado con electrónico almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... - Página 13 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 400 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 14: Cfpm201
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM201 24” X 80” RECTANGULAR TOP Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Apoyo facial Torre de elevador integrado con electrónico almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes... - Página 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 201 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 16: Cfpm301
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 24” X 80” RECTANGULAR TOP CFPM301 Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Torre de elevador Apoyo facial electrónico integrado con almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... - Página 17 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 301 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 18: Cfpm302
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 24” X 80” RECTANGULAR TOP CFPM302 Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Torre de elevador Apoyo facial electrónico integrado con almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... - Página 19 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 302 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 20: Cfpmb301 - Bariátrica
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPMB301 - Bariátrica Fibra de carbono bariátrica 24" x 80" Tablero con almohadilla desmontable Barra de empuje Torre de elevador electrónico Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Movimiento 1 Rango de altura accionada de 26”-44” (66-112 cm) Ruedas bloqueantes 5”... - Página 21 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M B 301 BARIÁTRICA No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 22: Cfpm401
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 24” X 80” RECTANGULAR TOP CFPM401 Tablero con superficie de reposacabezas integrada de fibra de carbono y almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje Apoyo facial Torre de elevador integrado con electrónico almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... - Página 23 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F P M 401 No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 24: Cflu401 - Tablero De Litotricia/Urología
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFLU401 - Tablero de litotricia/urología Extensión corta Tablero de fibra de carbono con almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje (bajo el extremo) Extensión de extremo Parada de emergencia Ruedas bloqueantes Riel T (a lo largo de cada lado) ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR Movimiento 1 Rango de altura accionada de 27”-45”... - Página 25 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R AC I O N ES D E C O N T R O L - C F L U 401 TA B L E R O D E L I TOT R I C I A / U R O LO GÍ A No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 26: Cfur301 - Urología
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFUR301 - Tablero de urología Tablero de fibra de carbono con almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje (en el extremo) Riel T Torre de elevador electrónico Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Movimiento 1 Rango de altura accionada de 26”-44”... - Página 27 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F U R 301 TA B L E R O D E U R O LO GÍ A No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 28: Cfur401 - Urología
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFUR401 - Tablero de urología Tablero de fibra de carbono con almohadilla del tablero extraíble Barra de empuje (en el extremo) Riel T Torre de elevador electrónico Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Movimiento 1 Rango de altura accionada de 27”-45”... - Página 29 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO O P E R A C I O N E S D E C O N T R O L - C F U R 401 TA B L E R O D E U R O LO GÍ A No aplique una fuerza excesiva al control de pie ya que puede dañar el PRECAUCIÓN control.
-
Página 30: Instalación Puesta A Tierra
INSTALACIÓN Las mesas de imágenes vienen completamente ensambladas y listas para usarse. Enchufe el cable en un tomacorriente funcional que tenga el valor nominal de la mesa. (vea más abajo Puesta a tierra) Disponga el cable de alimentación y los cables de control de modo que no creen un riesgo de tropiezos y de modo tal que los controles se encuentren a su gusto y estén convenientemente accesibles. -
Página 31: Indicaciones De Uso Nivel Burbuja
INDICACIONES DE USO N I V E L E S D E B U R B U J A Hay niveles de burbuja instalados en el extremo de la palanca de la mesa para ayudar al operador a determinar el plano horizontal. I N D I C A D O R D E Á... -
Página 32: Quitar Y Reemplazar La Almohadilla Del Tablero
INDICACIONES DE USO Q U I T A R Y R E E M P L A Z A R L A A L M O H A D I L L A D E L T A B L E R O PRECAUCIÓN Asegúrese de que el tablero no esté... -
Página 33: Uso De Las Ruedas Bloqueantes
INDICACIONES DE USO U S O D E L A S R U E D A S B L O Q U E A N T E S Las cuatro ruedas deben estar bloqueadas en todo momento durante el uso con un paciente. BLOQUEO DE LAS RUEDAS DESBLOQUEAR LAS RUEDAS 1. -
Página 34: Capacidad De Peso Y Uso Con Pacientes
INDICACIONES DE USO C A P A C I D A D D E P E S O Y U S O C O N P A C I E N T E S PRECAUCIÓN El tablero de Oakworks tiene una carga nominal de 500 lb (227 kg) ®... -
Página 35: Extensiones Laterales - Tableros De Litotricia/Urología Y Urología
INDICACIONES DE USO EXTENSIONES LATERALES - TABLEROS DE LITOTRICIA/UROLOGÍA Y UROLOGÍA PRECAUCIÓN No se siente en ninguna extensión. Límite de peso: 200 lb / 91 kg Hay cuatro extensiones laterales para la mesa de litotricia. (2 - 8” x 11”, 1 - 8” x 14” y 1 - 8” x 24”). -
Página 36: Extensiones De Extremos De La Mesa Para Litotricia/Urología Y Urología
INDICACIONES DE USO E X T E N S I O N E S D E E X T R E M O - T A B L E R O S D E L I T O T R I C I A/ U R O L O G Í... -
Página 37: Tablero De Fibra De Carbono Para Brazo
INDICACIONES DE USO T A B L E R O D E B R A Z O D E F I B R A D E C A R B O N O (A C C E S O R I O) No coloque peso excesivo o presión hacia abajo sobre la tabla de fibra de carbono PRECAUCIÓN para el brazo. -
Página 38: Sistema De Posicionamiento De La Columna Vertebral Ii
INDICACIONES DE USO S I S T E M A D E P O S I C I O N A M I E N T O D E L A C O L U M N A V E R T E B R A L I I (A C C E S O R I O) Para obtener instrucciones sobre el uso del sistema de posicionamiento de la columna vertebral, consulte el Manual del usuario de SPS II. -
Página 39: Centrado Para Una Vista A-P
REFERENCIA Z O N A U T I L I Z A B L E P A R A I M Á G E N E S - C F P M100 S Ó L O T A B L E R O S C O N R E P O S A C A B E Z A S I N T E G R A D O CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30°... - Página 40 REFERENCIA Z O N A U T I L I Z A B L E P A R A I M Á G E N E S - C F P M100 S Ó L O T A B L E R O S R E C T A N G U L A R E S CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30°...
-
Página 41: Cfpm200 A Cfpm401 - Cubierta Con Reposacabezas Integrado
REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - SÓLO TABLEROS CON REPOSACABEZAS INTEGRADO C F P M200 A C F P M401 CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: VISTA CAUDAL DE 30° PARA VERTICAL:... -
Página 42: Cfpm200 A Cfpm401 - Cubierta Rectangular
REFERENCIA Z O N A U T I L I Z A B L E P A R A I M Á G E N E S - C F P M 200 A C F P M401 S Ó L O T A B L E R O S R E C T A N G U L A R E S CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30°... -
Página 43: Cfur301 Y Cfur401 - Cubierta De Urología
REFERENCIA Z O N A U T I L I Z A B L E P A R A I M Á G E N E S - C F U R301 Y C F U R 401 CENTERED FOP A-P VIEW: CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: 47.0"... -
Página 44: Cflu401 - Cubierta De Litotricia Y Urología
REFERENCIA Z O N A U T I L I Z A B L E P A R A I M Á G E N E S - C F L U401 CENTERED FOP A-P VIEW: CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: 47.0"... -
Página 45: Limpieza Y Desinfección
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DESINFECTANTES Y LIMPIADORES RECOMENDADOS PELIGRO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: - Siempre desconecte este aparato del enchufe de corriente antes de limpiarlo. Consulte la lista de limpiadores y desinfectantes recomendados (MMINML0008-EN) que vino con la mesa. Esta información también se puede encontrar en www.oakworksmed.com bajo información del producto. -
Página 46: Inspecciones Periódicas Recomendadas (Estándar Mensual O Local)
INSPECCIONES / GARANTÍA I N S P E C C I O N E S INSPECCIONES PERIÓDICAS RECOMENDADAS (estándar mensual o local) • Verifique que no tengan daños los cables de alimentación, de los controles de mano o de pie. •... -
Página 47: Información De Identificación De Dispositivo Único (Idu)
INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DE DISPOSITIVO ÚNICO (IDU) I N F O R M A C I Ó N D E I D E N T I F I C A C I Ó N D E D I S P O S I T I V O Ú N I C O (I D U) Mesa CFPM400 Fabricante: GTIN... -
Página 48: Especificaciones
20% a 60% RH 98 a 105 kPa Almacenamiento -20° (-29°C) a 135° (57°C) 20% a 95% RH 98 a 105 kPa y transporte ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Sólo mesas CFPM100 Todas las demás tablas Diseñadas para: NORTEAMÉRICA EUROPA NORTEAMÉRICA EUROPA Servicio de entrada (todas... -
Página 49: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
ESPECIFICACIONES Guía y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas Todos los equipos y sistemas (excepto CFPMFXH) La mesa está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la mesa debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético - guía... -
Página 50: Eliminación Del Producto
ESPECIFICACIONES E L I M I N A C I Ó N D E L P R O D U C T O La eliminación de las mesas de imágenes de Oakworks debe ser compatible con la normativa y req- uisitos de la agencia local de protección del medio ambiente local estatal, la agencia estatal de salud, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), la Administración para la Seguridad y Salud Laborales (OSHA), la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE.UU., así... -
Página 51: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE... -
Página 52: Mesas Para Imágenes
MANUAL DEL USUARIO OAKWORKS ® Mesas para imágenes I N F O R M A C I Ó N D E C O N T A C T O: CoYoMe b.v. - CoMedical Oakworks Inc. Edisonstraat 2 - 4 ® 3284 WD Oud-Beijerland, The Netherlands 923 East Wellspring Road www.coyome.eu...