Gessi OVALE 26951 Manual De Instrucciones página 15

INSTALLATION (Plasterboard ceiling) - INSTALLATION (Plafond en placoplâtre) -
INSTALACIÓN (Techo de cartón-yeso)
insTAllATion (Plasterboard ceiling)
Remove the shower head support from the pipe without damaging it.
Piercewitha1/2"D.[12mm]bitinthepreviouslyindicatedpoints.Introduceplugsasindicated.Screwthe
shower head support to the supply pipe approaching as much as possible to the ceiling/suspended ceiling
with the fastening plate and make holes coincide with plugs.
Fastenfirmlytheshower head support to the ceiling with the screws supplied so that the special anchorage
is effective.
insTAllATion (Plafond en placoplâtre)
Retirer le support pomme du tube sans l'endommager.
Percer avec une pointe 1/2"D.[12mm] aux points précédemment repérés. Y introduire les chevilles
comme indiqué. Visser le support pomme sur le tube d'alimentation en rapprochant le plus possible la
plaquettedefixationduplafond/fauxplafondetfairecoïncidersestrousavecleschevilles.
Fixer avec force le support pomme sur le plafond avec les vis fournies afin que l'ancrage spécial
fonctionne.
INSTALACIÓN (Techo de cartón-yeso)
Quiten el soporte pomo de duchadeltubosindañarlo.
Horadenconunabroca1/2"D.[12mm]lospuntosanteriormentemarcados.Introduzcanlostacoscomo
indicados. Atornillen el soporte pomo de ducha al tubo de alimentación acercándose lo más posible al
techo/falsotechoconelplatodefijaciónyhagancoincidirloshuecosconlostacos.
 F ijenconfuerzaelsoporte pomo de ducha al techo utilizando los tornillos incluidos en el suministro para
queelanclajetengaéxito.
15