Manuales relacionados para Toshiba MMW-UP0271LQ-E
Resumen de contenidos para Toshiba MMW-UP0271LQ-E
- Página 1 MÓDULO PARA AGUA CALIENTE (TIPO MULTI) Manual de instalación R410A Para uso comercial Unidad interior Nombre del modelo: <Módulo de agua caliente a temperatura media> MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Español Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– 1 – Translated instruction Lea este Manual de instalación atentamente antes de instalar el módulo para agua caliente. • En este Manual se describe el método de instalación del módulo para agua caliente. • Para obtener información acerca de la instalación de la unidad exterior, consulte el Manual de instalación suministrado con la unidad exterior. - Página 3 (incluidos los módulos de agua caliente) fabricados El texto que se resalta de esta forma indica que el no cumplimiento de las instrucciones en la por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u ADVERTENCIA advertencia podría provocar lesiones personales muy graves (1) o la muerte si el producto se...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
– 3 – Precauciones de seguridad • No se suba encima ni coloque objetos encima de la unidad exterior. Usted o los objetos pueden caerse de la unidad exterior y provocar lesiones. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños •... -
Página 5: Cableado Eléctrico
Instalación • La manguera de carga deberá conectarse de forma que no esté floja. • Instale de forma segura el módulo para agua caliente, sobre una Tuberías de agua base que pueda soportar adecuadamente su peso. Si la resistencia • No instale tuberías de agua en un lugar susceptible a la congelación. no es suficiente, la unidad puede caerse y causar lesiones. -
Página 6: Prueba De Funcionamiento
– 5 – Prueba de funcionamiento Traslado • Antes de utilizar el módulo para agua caliente después de completar el • Sólo un instalador cualificado (*1) o una persona de servicio cualificada trabajo de instalación, verifique que la cubierta de la caja de (*1) tiene permiso para recolocar el módulo para agua caliente. -
Página 7: Indicaciones De Advertencia En El Módulo Para Agua Caliente
Accesorios Indicaciones de advertencia en el módulo para agua caliente Indicación de advertencia Descripción Nombre de la pieza Cantidad Forma Función Entregar al cliente WARNING Manual de instalación Este manual (En el caso de los idiomas que no figuren en el Manual de ADVERTENCIA instalación, consulte el CD-R suministrado). -
Página 8: Control Del Sistema Del Módulo Para Agua Caliente
– 7 – Control del sistema del módulo para agua caliente 3.1 Sistema combinable para las series SMMS-e, SMMS-u y SHRM-e (MMY-***) El Módulo de agua caliente a temperatura media (M-HWM) se puede conectar a SMMS-e, SMMS-u y SHRM-e. En caso de conectar al menos un Módulo de agua caliente en el sistema SHRM-e, todo el tipo de la unidad selectora de flujo debe ser del tipo de puerto único. Unidad selectora de flujo (modelo de tubería larga) o unidad selectora de flujo de tipo puerto múltiple. - Página 9 ▼ (*1): Relación entre la capacidad total de la unidad interior conectada y la capacidad de la unidad exterior Figura 1 (*2): La capacidad máxima de conexión interior varía según la diferencia de altura entre la unidad interior H2, H4, M-HWM: Módulo de agua caliente a temperatura media Unidad secundaria Unidad principal...
-
Página 10: En El Caso Del Sistema Smms-E Que Incluye El Módulo De Agua Caliente
El código de capacidad del Módulo para agua caliente es diferente del código de capacidad de la unidad interior estándar. M-HWM: Módulo de agua caliente a temperatura media Módulo de agua caliente a temperatura media MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Código de capacidad total de las Código de... -
Página 11: En El Caso Del Sistema Smms-U Incluido El Módulo Para Agua Caliente
El código de capacidad del módulo para agua caliente es diferente del código de capacidad de la unidad interior MMY-UP6011HT8P-E De 39,0 a 69,0 estándar. MMY-UP6211HT8P-E De 40,3 a 71,3 Módulo para agua caliente de temperatura media MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E MMY-UP6411HT8P-E De 41,6 a 73,6 Tipo de clasificación de capacidad MMY-UP6611HT8P-E De 42,9 a 75,9 Código de capacidad... -
Página 12: En El Caso Del Sistema Shrm-E Que Incluye El Módulo De Agua Caliente
Código de capacidad del Módulo de agua caliente El código de capacidad del Módulo para agua caliente es diferente del código de capacidad de la unidad interior estándar. Temperatura media Módulo para agua caliente MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Tipo de clasificación de capacidad Código de capacidad... -
Página 13: Ejemplo De Instalación De Tuberías De Agua Para El Módulo Para Agua Caliente
Ejemplo de instalación de tuberías de agua para el módulo para agua caliente NOTA GENERAL • Para instalar el módulo para agua caliente, conecte la bomba y el calentador de línea (adquiridos localmente). • No conecte más de un módulo para agua caliente a una bomba y un calentador de línea (adquiridos localmente). •... - Página 14 – 13 – HWM : Módulo para agua caliente Muestra 2. Suministrado a nivel local Válvula de Recipiente de purga de aire expansión Fuente de calor Válvula de alivio de presión Válvula de auxiliar Ajuste: 0,3 MPa aislamiento Calentador de refuerzo Para aplicaciones de Prefiltro calefacción...
- Página 15 Código de capacidad del Módulo de agua caliente a temperatura media El código de capacidad del Módulo para agua caliente es diferente del código de capacidad de la unidad interior estándar. Módulo de agua caliente a temperatura media MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Tipo de clasificación de capacidad Código de capacidad...
- Página 16 – 15 – ▼ Figura 1 M-HWM: Módulo de agua caliente a temperatura media <Unidades exteriores inferiores> <Unidades exteriores superiores> Para conexiones M-HWM, restricciones de diferencia de altura entre Unidad unidades interiores estándar (H2), entre unidades M-HWM (H3) y entre interior estándar unidades interiores estándar y unidades M-HWM (H4)
- Página 17 Ejemplo de instalación para las tuberías de agua del Módulo de agua caliente para la serie MiNi-SMMS-e (MCY-***) NOTA GENERAL • Para instalar el módulo para agua caliente, conecte la bomba y el calentador de línea (adquiridos localmente). • No conecte más de un módulo para agua caliente a una bomba y un calentador de línea (adquiridos localmente). •...
-
Página 18: Selección Del Lugar De Instalación
– 17 – Selección del lugar de instalación PRECAUCIÓN • No instale el módulo para agua caliente en un lugar donde el agua pueda congelarse. Evite la instalación en los lugares siguientes • No instale el módulo para agua caliente en un lugar donde existan fugas de gases combustibles. Seleccione un lugar para la unidad interior en donde el aire frío o caliente pueda circular uniformemente. -
Página 19: Atmósfera De Instalación
Instalación Atmósfera de instalación La atmósfera de instalación de la unidad es la siguiente. Tome precauciones con la atmósfera de instalación. Se convierte en la causa de fallo de un producto por condensación o congelación. PRECAUCIÓN Temp. de bulbo seco (°C) 5 a 32 Observe estrictamente las normas siguientes para evitar daños en los módulos para agua caliente y lesiones Temp. -
Página 20: Dimensiones Exteriores
– 19 – Dimensiones exteriores Fijación al suelo del módulo 1. Fije el módulo para agua caliente con pernos de (Unidad: mm) anclaje M8 en las 4 posiciones. Un saliente de para agua caliente 20 mm es adecuado para un perno de anclaje. (Unidad: mm) ADVERTENCIA 4-14×12... -
Página 21: Retire La Pieza Para Transporte
Tuberías de agua REQUISITOS • Fije la unidad en posición horizontal. Si la unidad se fija inclinada, podrían producirse derrames en el desagüe. ADVERTENCIA • Instale la unidad dentro de las medidas que se indican en la ilustración siguiente. • Compruebe mediante un nivel o un tubo de vinilo si la unidad se ha fijado horizontalmente. •... -
Página 22: Instalación De La Tubería De Agua Y El Calentador De Línea
• Guíese por la siguiente tabla para seleccionar un calentador de línea (suministrado a nivel local) dentro de la capacidad de régimen nominal del módulo para agua caliente del 40 al 50%. Nombre del modelo del módulo para agua caliente. Capacidad del calentador de línea (kW) MMW-UP0271LQ-E 3,2~4,0 MMW-UP0561LQ-E 6,4~8,0 Válvula de purga de... -
Página 23: Características De Caudal Y Pérdida De Presión Del Módulo Para Agua Caliente
Características de caudal y pérdida de presión del módulo para agua caliente El siguiente gráfico muestra el rango de caudales utilizados en el módulo para agua caliente y las pérdidas de presión características. Utilice esto como ayuda en el proceso de adquisición local de la bomba. Tipo 027 Tipo 056 Mín. -
Página 24: Tubería De Drenaje
– 23 – Tubería de drenaje Tubería de desagüe de conexión Envuelva la parte roscada con precinto para evitar fugas de agua. PRECAUCIÓN REQUISITOS • Conecte los tubos de cloruro de vinilo rígido firmemente para que el agua no se fugue; utilice agente adhesivo •... -
Página 25: Tubería Del Refrigerante
Tubería del refrigerante Proceso de aislamiento térmico • Tras comprobar el desagüe, cubra el aislante térmico de la sección de conexión del sistema de desagüe y Margen de proyección en el envuelva el tubo de drenaje (suministrado localmente) sin dejar ningún espacio libre desde el extremo del orificio PRECAUCIÓN abocinamiento: B (Unidad: mm) de conexión del tubo de desagüe del módulo para agua caliente. -
Página 26: Aislamiento Térmico
– 25 – Prueba de hermeticidad/ Aislamiento térmico • Utilice los niveles de par de apriete indicados en la tabla siguiente. purga de aire, etc. Coloque el aislamiento térmico para los conductos por Diámetro exterior del tubo separado en la parte del líquido y la del gas. Par de apriete (N·m) Para obtener información sobre la prueba de de conexión (mm) -
Página 27: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica • Especificación del cable de la fuente de alimentación: Cable de 3 núcleos de 2,5 mm², conforme al diseño 60245 IEC 57. Fuente de alimentación ADVERTENCIA • Utilice los cables especificados para cablear los terminales. Fíjelos con seguridad para evitar que los Fuente de alimentación 220 - 240 V ~, 50 Hz terminales puedan sufrir daños por la aplicación de fuerzas externas. - Página 28 – 27 – <En el caso de combinar con las unidades exteriores Súper modular multisistema serie u <En el caso de combinar con unidades exteriores distintas del modelo Súper modular (SMMS-u)> multisistema serie u (SMMS-u)> Siga las especificaciones del cableado de la siguiente tabla incluso cuando se mezclen unidades que no sean de Cableado de control entre las unidades interiores y la unidad la serie U en las unidades interiores y en los controles remotos que se van a conectar.
-
Página 29: Cableado Del Control Remoto
Cableado del control remoto H-HWM H-HWM H-HWM H-HWM • Se usa un cable de 2 núcleos sin polaridad para el cableado del control remoto y el cableado de los controles Cableado del remotos de grupo. Bien control remoto (Máx. 8 unidades) Control Cableado del control remoto, cableado entre Cableado entre unidades del control remoto... -
Página 30: Cableado Entre Las Unidades Interiores (Incluyendo El Módulo Para Agua Caliente) Y Exteriores
– 29 – Cableado entre las unidades interiores (incluyendo el módulo Conexión de los cables para agua caliente) y exteriores REQUISITOS • Conecte los cables haciéndolos coincidir con los números de los terminales. Las conexiones incorrectas pueden NOTA generar problemas. -
Página 31: Cableado De La Función De Señal De Salida
Cableado para la Unidad selectora de flujo (unidad FS) para Relé SHRM-e Bloque de Conecte el cable de comunicación de la unidad FS al terminal A, B (sin polaridad) del Módulo de agua caliente. terminales de función de señal de cuando el Módulo de agua caliente se conecta al sistema SHRM-e. -
Página 32: Configuración De Direcciones
– 31 – Configuración de direcciones Método de ajuste para la conexión del 115 al 200 % en comparación con la capacidad de la unidad exterior Configure las direcciones de acuerdo con el Manual de instalación suministrado con la unidad exterior. (Solo SMMS-i, SMMS-e y SMMS-u funcionan por separado) Relativo a la capacidad de la unidad exterior cuando la capacidad de conexión de HWM+FCU (unidad interior) es del 115 al 200 % (pero HWM ≤... -
Página 33: Controles Aplicables
Controles aplicables Control de grupo Pulse el botón del temporizador de desconexión para confirmar la unidad interior seleccionada. En un control de grupo, el control remoto puede REQUISITOS controlar un máximo de 8 o 16 unidades. (En función de la unidad exterior). Cuando utilice el aparato de aire acondicionado (incluido •... -
Página 34: Prueba De Funcionamiento
– 33 – Prueba de funcionamiento Elementos que se deben comprobar antes de llevar a cabo una operación de ensayo Antes de la prueba de Control remoto con cables Compruebe los elementos siguientes antes de la operación de ensayo. Los números en (paréntesis) son los funcionamiento Compruebe que el aparato de aire acondicionado números de capítulo en la tabla de contenidos del manual de instalación. -
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Resolución de problemas ▼ Mantenimiento periódico Confirmación y comprobación • Para preservar el medio ambiente, se recomienda encarecidamente que las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado (incluido el módulo para agua caliente) se limpien y conserven regularmente para garantizar un funcionamiento eficaz de la unidad. -
Página 36: Método De Comprobación
– 35 – Método de comprobación En el control remoto con cables, el control remoto de control central y el panel de circuitos impresos de interfaz (I/F) de la unidad exterior, hay una pantalla LCD (control remoto) o pantalla de 7 segmentos (en el panel de circuitos impresos de interfaz exterior) para visualizar la operación. - Página 37 Código de comprobación Pantalla de 7 segmentos de unidad exterior Nombre del código de comprobación Componente afectado Remoto con cable a distancia con cable Código auxiliar 01: Sensor TL1 02: Sensor TL2 Problema en el sensor TL1,TL2 o TL3 03: Sensor TL3 —...
- Página 38 – 37 – Código de comprobación Pantalla de 7 segmentos de unidad exterior Nombre del código de comprobación Componente afectado Remoto con cable a distancia con cable Código auxiliar — — Falta de coincidencia del modelo de la unidad exterior Módulo para agua caliente —...
-
Página 39: Problema Detectado Por El Dispositivo De Control Central
Código de comprobación Pantalla de 7 segmentos de unidad exterior Nombre del código de comprobación Componente afectado Remoto con cable a distancia con cable Código auxiliar 01: Comp. 1 lado 1 : Comp. 1 lado 02: Comp. 2 lado 2 : Comp. 2 lado Problema de protección de cortocircuito IPM Inversor del compresor 03: Comp. -
Página 40: Advertencias Sobre Las Fugas De Refrigerante
– 39 – Advertencias sobre las fugas de refrigerante Importante Comprobación del límite de concentración El ambiente donde se instale el acondicionador de aire (incluido el módulo para agua caliente) necesita un 2) Cuando exista una abertura efectiva con el ambiente adyacente para ventilar el gas refrigerante fugado diseño para que, en caso de una fuga de gas refrigerante, su concentración no exceda un límite establecido. - Página 41 – 40 –...
- Página 42 EB99841701-1 (DH91307702)