UVC-Lampe niemals in einem defekten Gehäuse oder außerhalb des Gehäuses betreiben. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baureihe FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W und 130 W, im weiteren Gerät genannt, ist ein UVC- Einschalten, Ausschalten Vorklärgerät zur Reinigung von normalem Teichwasser mit einer Wassertemperatur von + 4 bis + 35 Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.
Página 3
The FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W and 130 W series, in the following termed unit, is a UVC clarifying unit for cleaning normal pond water at a water temperature of + 4 to + 35 °C. The unit is...
Página 4
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com...
Página 5
Utilisation conforma à la finalité Mise en circuit, mise hors circuit La série FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W et 130 W, appelée ci-après « appareil », est un appareil de Attention! Tension électrique dangereuse. pré clarification à UVC pour le nettoyage de l’eau normale d’étangs, pour des températures comprises Conséquences éventuelles: mort ou blessures graves.
Beoogd gebruik heures de service De serie FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W u 130 W, hierna als ‘apparaat’ aangeduid, is een UVC- voorzuiveringsapparaat voor het reinigen van normaal vijverwater met een watertemperatuur van + 4 La lampe UVC ne fonctionne La prise de secteur n’est pas...
Página 7
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com...
Página 8
Uso conforme a lo prescrito Conexión, desconexión La serie de construcción FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W el 130 W, denominada a continuación Atención! Tensión eléctrica peligrosa. equipo preclarificador UVC para limpiar el agua de estanque normal con una temperatura del agua de Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves.
Página 9
Bestemmelsesmæssig anvendelse La lámpara UVC ya no tiene La lámpara se tiene que Serien FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W en 130 W, i det følgende kaldet apparatet, er en UVC- potencia renovar después de 9000 forrenseenhed til rensning af almindeligt bassinvand med en vandtemperatur på + 4 til + 35 °C.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Tænding: Sæt netstikket i stikdåsen. På kontrolvinduet kan man se, om UVC-pæren lyser blåt. FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W i 130 W – zwany dalej urządzeniem – jest urządzeniem Kontrollér, at alle tilslutninger er tætte.
Página 11
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com...
Página 12
Použití v souladu s určeným účelem Přístroj se zapíná automaticky, když je zapojeno přívodní vedení elektrického proudu. Upozornění: Konstruční řada FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W a 130 W, dále nazývaná přístroj, je předřadný Nejprve zapněte čerpadlo a potom předřadný UVC přístroj.
Página 13
Свет УФ лампы даже в небольших дозах является опасным для глаз и кожи! Никогда не УФ осветлители воды FIAP UV Active мощностью 15 Вт, 35 Вт, 65 Вт и 130 Вт предназначены эксплуатируйте УФ лампу в неисправном корпусе или вне его.
Página 14
Destinaţie de utilizare кварцевого секла стекла Seria FIAP UV Active 15 W, 35 W, 65 W şi 130 W, numită în cele ce urmează “unitate”, este o unitate Истек срок службы УФ лампы Заменяйте лампу filtru cu UVC integrat de limpezire, pentru curăţarea apei normale din iazuri, la o temperatură a apei приблизительно...
Página 15
FIAP UV Active Anschlusstülle 32 / 40 / 50 mm 2770-2 Unitatea porneşte automat când e stabilită conectarea la putere. Notă: Întâi porniţi pompa, apoi FIAP UV Active connection tail 32 / 40 / 50 mm unitatea UVC. 2770-3 FIAP UV Active Enddeckel Pornire: Introduceţi ştecherul în priză.
Página 16
FIAP UV Active Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com...