1. Manuales
  2. Marcas
  3. cabstone Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. 95197
  6. Manual

cabstone 95197 Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
iPad- & Tablet-Ständer mit
integrierten Lautsprechern
SOUNDSTAND BLUETOOTH
DE BETriEBSanLEiTung
gB uSEr`S ManuaL
Fr noTicE D'uTiLiSaTion
ES ManuaL
iT iSTruzioni PEr L'uSo
SV BrukSanViSning
Da VEjLEDning
SoundSTAND_2012_manual 14lng_V2.indd 1
SounDSTAND
Art.No. 95197
EL δ ηγίες Χρηςης
Fi ManuaaLinEn
PT ManuaL
cS ManuáL
ru Руководство пользователя
ZH 手册
KO 매뉴얼
11.02.2013 15:00:22

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cabstone 95197

Resumen de contenidos para cabstone 95197

  • Página 1 SounDSTAND iPad- & Tablet-Ständer mit integrierten Lautsprechern SOUNDSTAND BLUETOOTH Art.No. 95197 EL δ ηγίες Χρηςης DE BETriEBSanLEiTung gB uSEr`S ManuaL Fi ManuaaLinEn Fr noTicE D’uTiLiSaTion PT ManuaL ES ManuaL cS ManuáL ru Руководство пользователя iT iSTruzioni PEr L’uSo ZH 手册...
  • Página 2 Betriebsanleitung SOUNDSTAND werden können. • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht liegen, da sich spielende ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig Kinder daran schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes des Verschluckens und Einatmens von Kleinteilen und und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation Dämmmaterial. und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

  • Página 3: Bedienelemente

    Betriebsanleitung 5 BEDIENELEMENTE 7.2 Gerät über AUX mit Tablet-PC verbinden 1. Verbinden Sie das mitgelieferte 3,5 mm STEREO-Klinkenkabel mit dem AUX-Anschluss des Geräts und Ihrem Tablet-PC. 2. Wählen Sie den verbundenen Audioausgang bei Bedarf für die Wiedergabe im Menü aus.Die Steuerung erfolgt über das verbundene Gerät.
  • Página 4 Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das dem CE Zeichen erklärt Cabstone , eine registrierte Produkt an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Technikern Ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen...
  • Página 5 User‘s manual SOUNDSTAND • Remove the packing materials, because children may cut themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of ATTENTION! Read the user`s manual completely and swallowing and inhaling of incidentals and insulating material. carefully. It is part of the product and includes important • Avoid places with high temperatures, humidity, or places which information for proper installation and use. Keep this user‘s might come into contact with water.
  • Página 6 User‘s manual ON/OFF switch (ON/OFF) 8 CHARGING THE BATTERY >> Position ON switches the product on. >> Position OFF switches the product off. Micro USB charging socket (USB) >> For charging the internal battery. Audio Input (AUX) >> For alternative connecting of your source device, if not connected via Bluetooth. Operating LED (Logo LED) Connect the delivered USB cable to an USB port of your computer/ >> Identifies the searching mode by blinking when in use.

  • Página 7: Warranty And Liability

    , a registered trademark of Ø Operating time 10 h the Wentronic GmbH ensures, that the product is 12 WARRANTY AND LIABILITY conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.cabstone.com. All trademarks and • The producer grants a 2 years warranty to a new device. registered brands are the property of their respective owners. • As the manufacturer has no influence on installation, warranty only applies to the product itself. • If any fault or damage is detected on your device, please contact your dealer and provide your sales slip or invoice as evidence of the purchase, if necessary. Your dealer will repair the fault either...

  • Página 8: Consignes De Sécurité

    Notice d’utilisation SOUNDSTAND risque d‘être endommagé en cas de chute ou de vacillement. • Faites attention aux matériaux d‘emballage, car les enfants ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en risqueraient de se couper en jouant avec. En outre, il y a un entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit risque d‘ingestion ou d‘inhalation par accident de matériaux et comprend d‘importantes informations pour une dangereux. bonne installation et une bonne utilisation. Conservez • Évitez d‘installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le très humides, ou dans un lieu où le produit risquerait d‘entrer en contact...
  • Página 9 Notice d’utilisation 5 ELÉMENTS DE COMMANDE 7.2 Brancher d‘un PC tablette en AUX 1. Branchez le câble jack STEREO fourni 3,5 mm vers le jack AUX de l‘appareil et vers votre tablette PC. 2. Choisissez la sortie audio branchée dans le menu quand c’est nécessaire. Contrôlez l‘appareil avec les options de réglage d‘appareil de la source de l‘appareil branchée. Interrupteur ON / OFF (ON / OFF) 8 CHARGER LA BATTERIE >> Position ON met le produit sur.

  • Página 10: Garantie Et Responsabilité

    (Hg). 12 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ Batterie directive 2006/66/CE • Le fabricant accorde une garantie de 2 ans à un appareil neuf. 14 DÉCLARATION CE • Comme le fabricant n‘a aucune influence sur l‘installation, la garantie s‘applique uniquement au produit lui-même. • Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, Cet appareil porte le marquage prescrit par la directive veuillez prendre contact avec votre détaillant et, si nécessaire, 1999/5/UE: En utilisant le marquage CE, Cabstone fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d‘achat. nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare Votre revendeur réparera l‘appareil sur place, ou bien renverra que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de l‘appareil au fabricant. Vous rendez le travail de nos techniciens la réglementation européenne. Vous pouvez consulter le site www. considérablement plus facile en décrivant les défauts possibles cabstone.com pour de plus amples informations. Toutes les en détail - alors seulement vous pourrez être assuré que les marques et marques déposées sont la propriété de leurs proprié- défauts qui ne se produisent que rarement, pourront être...
  • Página 11 Manual SOUNDSTAND • Tenga cuidado con los materiales de embalaje, ya que los niños podrían jugar con ellos y cortarse. Existe además riesgo de ¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es asfixia o inhalación de materiales aislantes. parte del producto y contiene información esencial para su • Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario que puedan entrar en contacto con agua. por si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con el • No instale el producto cerca de salidas de aire acondicionado o en producto.

  • Página 12: Instalación

    Manual Interruptor ON / OFF (ON / OFF) configuración del dispositivo de origen conectado. >> Posición ON enciende el producto. 8 CARGA DE LA BATERíA >> Posición OFF apaga el aparato. Micro USB de carga toma (USB) >> Para cargar la batería interna. Entrada de audio (AUX) >> Para la alternativa de conexión del dispositivo de la fuente si no, conectado a través de Bluetooth. Funcionamiento del LED (LED Logo) >> Identifica el modo de búsqueda por medio del parpadeo cuando está en uso.

  • Página 13: Especificaciones

    Batería de la Directiva 2006/66/CE nuevos. 14 DECLARACIÓN CE • Dado que el fabricante no tiene influencia en la instalación, la garantía sólo se aplica al propio producto. • En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo, Este dispositivo muestra la marca establecida por la póngase en contacto con su distribuidor y proporcione su factura directiva 1999/5/EU: Al utilizar la marca CE, Cabstone o comprobante de compra en caso de ser necesario. Su distribui una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que dor reparará el daño en el punto de distribución o bien enviará el este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las producto al fabricante. Para facilitar el trabajo de nuestro equipo regulaciones europeas. Puede visualizar esta información en www. técnico, describa con detalle los posibles defectos. Sólo de este cabstone.com. Todas las marcas y marcas registradas son modo podrá garantizarse que los defectos que se producen muy...
  • Página 14 Istruzioni per l’uso SOUNDSTAND ingoino o inalino accidentalmente i materiali d’isolamento. • Evitare luoghi soggetti ad alte temperature ed umidità, o luoghi ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed che possono entrare in contatto con l’acqua. accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni • Non installare il prodotto vicino alle bocchette dell’aria condizionata, importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare oppure in luoghi dove ci sono quantità eccessive di polvere o fumo. questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme • Non modificare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio! al prodotto quando questo è...

  • Página 15: Ricarica Della Batteria

    Istruzioni per l’uso Attivare (ON / OFF) 8 RICARICA DELLA BATTERIA >> Posizione ON attiva il prodotto. >> Interruttori di posizione OFF il prodotto. Micro USB di ricarica presa (USB) >> Per caricare la batteria interna. Ingresso audio (AUX) >> Per alternative di collegamento del vostro dispositivo sorgente, se non è collegato via Bluetooth. Di funzionamento del LED (LED logo) Collegare il cavo fornito USB ad una porta USB del computer / >> Identifica la modalità di ricerca facendo lampeggiare quando è in caricabatterie USB e alla presa Micro USB per la ricarica del uso.

  • Página 16: Garanzia E Responsabilità

    Direttiva 1999/5/EU: Usando il marchio • Poiché il produttore non ha alcuna influenza sull’installazione, la CE,Cabstone , un marchio registrato della Wentronic garanzia si applica solo al prodotto stesso. GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed • In caso di guasto o danni rilevati sul dispositivo, contattare il alle linee guida delle normative Europee. La dichiarazione può rivenditore e presentare lo scontrino o la fattura quale prova di essere consultata online sul sito www.cabstone.com. Tutti i marchi e acquisto, se necessario. Il rivenditore riparerà il guasto sul posto, marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. oppure invierà il dispositivo al fabbricante. Fornendo una descrizione dettagliata dei possibili guasti, non solo si semplifica il lavoro dei nostri tecnici, ma si può stare certi che i guasti – la cui occorrenza è rara – saranno sicuramente individuati e riparati! • Il produttore non è responsabile per i danni alle persone o alle proprietà provocati da installazione, uso o manutenzione inappropriata, o diversa dalle istruzioni di questo manuale.

  • Página 17: I Leveransen Ingår

    Bruksanvisning SOUNDSTAND isoleringsmaterial kan sväljas eller inandas. • Undvik platser med höga temperaturer eller fuktighet eller platser vARNING! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, som kan komma i kontakt med vatten. Den är en del av produkten och innehåller viktig • Installera inte produkten i närheten av öppningar för luftkonditione information för korrekt installation och användning. Behåll ring eller på platser som har överdrivet med damm och rök.

  • Página 18: Ladda Batteriet

    Bruksanvisning växla (ON/OFF) 8 LADDA BATTERIET >> Placering på växlar produkten på. >> Position stänger av produkten. Micro USB-laddning uttag (USB) >> För laddning av det interna batteriet. Ljudingång (AUX) >> För alternativ anslutning av källenheten, om ej ansluten via Bluetooth. Rörelseresultatet LED (logotyp LED) >> Identifierar sökläget genom att blinka när den används. Anslut den levererade USB-kabeln till en USB-port på datorn / >> Identifierar laddningsstatus under laddningen. USB-laddare och Micro USB-laddning uttaget på enheten. >> Verksamheten LED (logotyp LED) identifierar laddningsstatus. 6 INSTALLERA • röd lysande -Batteriet tomt, batteriet laddas • inget lysande -Batteriet fulladdat UNDERHÅLL, SKöTSEL, FöRvARING OCH TRANSPORT vARNING! Risk för kortslutning! 1. Öppna locket (1) och justera det.

  • Página 19: Garanti Och Ansvar

    Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt Ø Drifttid 10 h direktivet 1999/5/EU: Genom att använda CEmärknin- gen deklarerar CabstoneTM, ett registrerat varumärke för 12 GARANTI OCH ANSvAR Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Dessa kan läsas • Tillverkaren ger två års garanti på en ny enhet. online under www.cabstone.com. Alla varumärken och registrerade • Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen gäller varumärken tillhör respektive ägare. garantin endast själva produkten. • Om fel eller skada upptäcks på enheten, kontakta återförsäljaren och ta med kvitto eller faktura som bevis på inköp om så behövs. Återförsäljaren kommer att reparera felet antingen på plats eller skickar enheten till tillverkaren. Underlätta för våra tekniker genom att beskriva möjliga fel i detalj - endast då garanteras att fel, som sällan uppstår, kommer att hittas och åtgärdas!

  • Página 20: Beregnet Brug

    Vejledning SOUNDSTAND inhalering af stoffer og isoleringsmatrialer. • Undgå steder med hæj temperatur, fugtighed, eller steder som VIGTIGT! Læs brugervejledningen fuldstændigt og kan komme i kontakt med vand. omhyggeligt. den er en del af produktet og indeholder vigtig • Installer ikke produktet tæt på åbninger i air condition, eller på information til passende installation og brug. Behold denne steder med overdreven støv og røg.

  • Página 21: Tilslutning Af En Tablet Pc Med Bluetooth

    Vejledning Skifte (ON / OFF) 8 OPLADNING AF BATTERIET >> P osition ON tænder produktet på. >> P osition OFF slukker for produktet. Micro USB ladestik (USB) >> T il opladning af det interne batteri. Lydindgang (AUX) >> For alternativ tilslutning af din kilde enhed, tilsluttet, hvis ikke via Bluetooth. Betjening LED (Logo LED) Tilslut den leverede USB-kabel til en USB-port på din computer / >> I dentificerer det søgende modus ved at blinke når de er i brug.

  • Página 22: Garanti Og Ansvar

    Tilslutninger Micro-USB, 3.5 mm STEREO Impedans 4 Ω 14 CE DEKLARATION Ø Driftstid 10 h Udstyret viser den mærkning, der er foreskrevet i 12 GARANTI OG ANSvAR EF-direktivet 1999/5/EF: Ved at anvende CE-mærknin gen erklærer Cabstone , som er et registreret • Fabrikanten yder 2 års garanti på en ny enhed. mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de • Eftersom fabrikanten ikke har nogen indflydelse på installeringen, europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. De fremgår gælder garantien kun for produktet i sig selv. online på adressen www.cabstone.com. Alle varemærker og • Hvis der opdages fejl eller skade på din enhed, kontakt venligst registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere. vores forhandler og medtag salgskvitteringen eller fakturaen som bevis for købet, hvis det er nødvendigt. Din forhandler vil reparere...

  • Página 23: Προβλεπόμενη Χρήση

    Οδηγίες Χρήσης SOUNDSTAND πτ ώσης ή παραπατήματος. • Προσέξτε τα υλικά της συσκευασίας, γιατί ενδέχεται να ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά και εξ‘ ολοκλήρου αυτό το τραυματιστούν παιδιά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους. εγχειρίδιο χρήσης Ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να εισπνεύσουν διάφορα και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή αντικείμενα και μονωτικό υλικό. εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το • Αποφεύγετε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία, ή μέρη στα εγχειρίδιο...
  • Página 24 Οδηγίες Χρήσης 5 ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΚΑ ΣΤΟΊΧΕΊΑ 7.2 Σύνδεση με το tablet PC AUX 1. ςυνδέστε το παρεχόμενο ςΤερεΟΦΩΝίΚΟ καλώδιο με ακροδέκτη 3.5 mm στην υποδοχή AUX της συσκευής και στο tablet PC. 2. επιλέξτε την συνδεδεμένη έξοδο ήχου στο μενού, εκεί όπου διακόπτη (ON / OFF) απαιτείται. ελέγξτε τη συσκευή από τις επιλογές ρύθμισης της >> Θέση ON ενεργοποιεί το προϊόν. συνδεδεμένης συσκευής πηγής. >> Θέση σβήνει το προϊόν. Micro USB υποδοχή φόρτισης (USB) 8 ΦΟΡΤΊΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ >> για τη φόρτιση της εσωτερικής μπαταρίας. Είσοδος ήχου (AUX) >> για την εναλλακτική σύνδεση της συσκευής πηγή σας, εάν δεν...
  • Página 25 δείξει το ουσιών μπαταρίες μολύβδου (Pb), κάδμιο (Cd), ή • Λόγω του ότι ο κατασκευαστής δεν έχει κανέναν έλεγχο υδράργυρος (Hg). αναφορικά με την εγκατάσταση, η εγγύηση ισχύει μόνο για το ίδιο το προϊόν. Μπαταρία οδηγία 2006/66/εΚ • Αν υπάρξει οποιοδήποτε ελάττωμα ή βλάβη στη συσκευή, 14 ΔΉΛΩΣΗ CE επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας και επιδείξτε την απόδειξη ή το τιμολόγιο πληρωμής, αν σας ζητηθεί. Ο αντιπρόσωπός σας θα επισκευάσει τη βλάβη είτε στις η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την εγκαταστάσεις του είτε θα στείλει τη συσκευή στον οδηγία 1999/5/εε Με τη χρήση της σήμανσης CE, η κατασκευαστή. Θα διευκολύνετε ιδιαίτερα την εργασία των Cabstone , εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic τεχνικών μας περιγράφοντας με ακρίβεια τις πιθανές βλάβες GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές – μόνο τότε μπορείτε να είστε σίγουρος ότι τα σπάνια αυτά προϋποθέσεις και οδηγίες των ευρωπαϊκών κανονισμών. Μπορείτε ελαττώματα θα εντοπιστούν και θα επισκευαστούν με σιγουριά! να τις δείτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.cabstone.com. • Ο κατασκευαστής δεν αναγνωρίζει καμία ευθύνη για ζημιές σε άτομα ή ιδιοκτησίες που προκαλείται από λανθασμένη εγκατάσταση, λειτουργία ή συντήρηση που δεν περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. • Μην τροποποιείτε ή μετατρέπετε το προϊόν ή τα αξεσουάρ του. • Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση εκτός από αυτές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. ςε αντίθετη περίπτωση θα SoundSTAND_2012_manual 14lng_V2.indd 48-49...

  • Página 26: Kuvaus Ja Toiminta

    Manuaalinen SOUNDSTAND • Vältä äärimmäisiä olosuhteita, kuten kuumuutta, kylmyyttä, kosteutta tai suoraa altistumista auringonpaisteelle sekä tärinälle HUOMIO! Lue tämä käyttöopas kokonaan ja huolellisesti. Se ja mekaaniselle paineelle. on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta • Älä asenna tuotetta lähelle ilmastointiaukkoja tai hyvin pölyisiin tai asennuksesta ja käytöstä. Säilytä tätä opasta niin, että se savuisiin paikkoihin. on käytettävissä epäselvyyksien ilmetessä, tai kun tuote • Käytä ei tuotetta liikenteessä, jotta tärkeät signaalit eivät peity.
  • Página 27 Manuaalinen Kytkin (ON / OFF) 8 AKUN LATAAMINEN >> Asema vaihteisiin tuotteen. >> A sentoon OFF kytkee tuotteen pois. Micro USB Latausliitäntä (USB) >> Lataukseen sisäinen akku. Audio Input (AUX) >>Vaihtoehtoisia kytkentä lähdelaitteessa, jos ei ole kytketty Bluetooth. Liikevoitto LED (Logo LED) Liitä toimitettu USB-kaapeli USB-porttiin tietokoneessa / USB-laturi >> T unnistaa hakee tilassa vilkkuu käytön aikana. ja Micro USB latausliitännän laitteen.
  • Página 28 10 h Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 12 TAKUU jA vASTUU 1999/5/EY mukaisesti: CE-merkintä, Cabstone Wentronic GmbH:n rekisteröity tuotemerkki, ilmoittaa, • Valmistaja on myöntänyt 2 vuoden takuun uudelle laitteelle. että tuote on EU:n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen. Nämä • Koska valmistajalla ei ole mahdollisuutta vai kuttaa asennukseen, tiedot voi ladata osoitteesta www.cabstone.com. Kaikki tuotemerkit takuu koskee vain tuotetta itseään. ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. • Jos havaitset puutteita tai vahinkoja laitteessa, ota yhteys jälleenmyyjään, ja jos on tarpeen, pidä valmiina ostokuitti tai lasku ostotositteena. Jälleenmyyjä korjaa laitteen paikan päällä tai palauttaa laitteen valmistajalle. Autat teknikoita suuresti, jos kuvat mahdolliset pu utteet yksityiskohtaisesti. Vain siten he voivat olla varmoja, että viat jotka ilmenevät vain harvoin voidaan tunnistaa ja korjata luotettavasti.

  • Página 29: Descrição E Função

    Manual SOUNDSTAND crianças se cortem nos mesmos ao brincarem com estes. Existe também o risco das crianças engolirem e inalarem as peças ATENÇÃO! Leia este Guia do Utilizador na totalidade e com pequenas e o material isolante. atenção. Este guia é parte integrante do produto e inclui • Evite condições extremas, como por exemplo calor, frio e humidade informações importantes acerca da sua correcta instalação extremos, ou a exposição directa à luz solar, bem como vibrações e e utilização. Guarde este guia para referência futura ou para pressão mecânica.

  • Página 30: Instalação

    Manual Switch (ON / OFF) 8 CARREGAR A BATERIA >> P osição ON muda o produto. >> P osição OFF muda o produto. Micro USB de carregamento entrada (USB) >>Para o carregamento da bateria interna. Entrada de áudio (AUX) >> P ara alternativa de ligação do seu dispositivo de origem, se não conectado via Bluetooth. LED de funcionamento (Logo LED) Conecte o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu computa- >> I dentifica o modo de busca pelo piscar quando em uso.

  • Página 31: Especificações

    • Visto que o fabricante não tem qualquer influência na instalação, a Cabstone , uma marca registada da Wentronic GmbH, a garantia aplica-se apenas ao próprio produto. declara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos • Se detectar qualquer falha ou dano no seu equipamento, contacte básicos da UE. Estes podem ser transferidos online a partir de o seu revendedor e forneça o talão de compra ou a factura como www.cabstone.com. Todas as marcas e marcas comerciais prova de compra, se necessário. A loja irá re parar o equipamen pertencem aos respectivos proprietários. to no próprio local ou enviá-lo para o fabricante. Irá facilitar bastante o trabalho dos nossos técnicos se descrever detalhada- mente o possível defeito; só desta forma poderemos detectar o problema com exactidão e resolvêlo! • O fabricante não se responsabiliza por ferimentos ou danos causados por uma instalação, manutenção ou utilização que não...
  • Página 32 Manuál SOUNDSTAND vdechnutí obalového a izolačního materiálu. • Vyhněte se místům s vysokou teplotou a vlhkostí, nebo místa, UPOZORNĚNÍ! Pečlivě si přečtěte celou tuto uživatelskou které mohou přijít do kontaktu s vodou. příručku. Jedná se o součást produktu a obsahuje důležité • Neumísťujte produkt v blízkosti otvorů klimatizací nebo na místa s informace pro správnou instalaci a používání. Uchovávejte nadměrným množstvím prachu nebo kouře. tuto příručku po ruce pro případ nejistot nebo pro předání • Neměňte ani neupravujte produkt ani příslušenství! Rovněž si produktu dalšímu uživateli.
  • Página 33 Manuál 8 NABíjENí BATERIE Spínač (ON / OFF) >> P ozice ON přepne produkt na. >> P ozice OFF vypne přístroj vypnutý. Micro USB pro nabíjení konektor (USB) >>Pro nabíjení vnitřní baterie. Audio vstup (AUX) >> P ro alternativní připojení zdrojového zařízení, pokud není připojený přes Bluetooth. Připojte dodaný kabel USB k portu USB v počítači / USB nabíječky a Provozní LED (Logo LED) Micro USB nabíjecí zdířky zařízení. >> I dentifikuje režimu vyhledávání blikáním při používání. >> Provoz LED (Logo LED) označuje stav nabíjení. >> Identifikuje stav nabití během nabíjení. • svítí červeně - Baterie je vybitá, baterie se nabíjí...

  • Página 34: Záruka A Odpovědnost

    10 h recyklaci. Tyto baterie musí být recyklovány. Značky pod odpadkovým košem mohou označovat chemické látky, které baterie 12 ZáRUKA A ODPOVĚDNOST obsahují: olovo (Pb), kadmium (Cd) nebo rtuť (Hg). • Výrobce poskytuje 2letou záruku na nové zařízení. Směrnice pro likvidaci baterií: 2006/66/EC • Vzhledem k tomu, že výrobce nemá žádný vliv na instalaci, 14 PROHLÁšENí CE záruka na produkt se vztahuje pouze na produkt. • V případě zjištění jakékoli závady nebo poškození zařízení kontaktujte prodejce a podle potřeby předložte váš paragon nebo Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 1999/5/EC: Se fakturu jako důkaz o nákupu. Váš prodejce opraví závadu buď na symbolem CE Cabstone , registrovaná ochranná místě nebo odešle zařízení k opravě výrobci. Popíšete-li známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento podrobně možné závady, značně tím usnadníte práci našim produkt odpovídá základním standardům a směrnicím. Tyto technikům – pouze potom můžete mít jistotu, že závady, ke standardy lze vyžádat online na www.cabstone.com. Zmíněné kterým dochází pouze zřídka, budou objeveny a s jistotou opra směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení v zemích Evropské veny! Pokud vašeho prodejce nelze kontaktovat, můžete nás unie. Všechny ochranné známky a registrované značky jsou rovněž kontaktovat přímo. majetkem příslušných vlastníků. • Výrobce nenese odpovědnost za škody osob nebo majetku způsobené nesprávnou instalací nebo používáním v rozporu s...

  • Página 35: Указания По Безопасности

    Руководство пользователя SOUNDSTAND образом, чтобы никто не мог получить травмы и никакие объекты не могли оказаться поврежденными, например вследствие падения ВНИМАНИЕ! Внимательно прочтите руководство или столкновения. пользователя в полном объеме. Оно является • Удаляйте или храните упаковочный материал надлежащим частью изделия и содержит важную информацию для образом, поскольку дети могут получить травмы при игре с ним. правильной установки и использования. Храните данное Более того, существует риск проглатывания и выдыхания руководство для справки и передавайте его только вспомогательных и изоляционных материалов. вместе...

  • Página 36: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя 5 ЭлЕМЕНты упрАВлЕНИя 7.2 подключение планшетного пк на AUX 1. Подключите 3,5-мм СТЕРЕО разъем кабеля из комплекта в гнездо AUX устройства, а другой разъем к вашему планшету.. 2. При необходимости, выберите в меню подключенный аудиовыход. Управление устройством осуществляется с переключения (ON / OFF) помощью органов управления подключенного источника >> П оложение ON включает устройство. сигнала. >> П оложение OFF переключается на изделие. Micro USB разъем зарядки (USB) 8 зАрядкА бАтАрЕИ >> Д ля зарядки встроенного аккумулятора. Аудио вход (AUX) >> Д...

  • Página 37: Устранение Неисправностей

    исправлены. зарегистрированном товарном знаке компании Wen- • Изготовитель не несет ответственности за повреждения, tronic GmbH, гарантирует соответствие изделия основным причиненные людям или предметам, совершенные по стандартам и директивам. Данные стандарты могут быть причине неправильной установки, эксплуатации или предоставлены в режиме онлайн на www.cabstone.com. Все обслуживания, которые не описаны в данном руководстве. торговые марки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей. • Не видоизменяйте и не переделывайте изделие и принадлежности к нему. • Использование изделия любым способом, отличным от описанного в данном руководстве, не допускается и влечет...
  • Página 38 手册 SOUNDSTAND • 不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点。 • 不得修改或改动本产品或配件。 请务必阅读“保修责任”章节。 注意!请完整、 仔细阅读该 《用户指南》 。 它是产品的组成部分 ， 包含正 • 使用的产品是不是在道路上。 可能不被淹没的重要信号。 确安装和使用的信息。 请妥善保存 ，以便在出现不确定情况时或在传授 • 对音乐不是太大声转动 ，以避免听力受损。 如何使用该产品时作为参考。 • 不得修改或改动本产品或配件。 请务必阅读“保修责任”章节。 • 在运输产品时 ，要注意“规格书”章节的内容 ，采取适当的运输措施， 如：使用原包装。 目录 页码 如出现本指南不能解决的疑问、 瑕疵、 机械损坏、 故障及其它功能性问 题， 根据“保修责任”章节 ， 请联系您的经销商维修或替换。 1 安全须知...
  • Página 39 手册 6 安装 9 维护、 保养、 储存和运输 注意！短路危险！ 请勿采用桥式触点！ 请勿将东西放置于通风口或通风处！ 1. 打开盖子(1)并进行调节。 • 本产品免维护。 2. 完全旋转支架(2)。 • 仅可用干燥、 柔软的布来清洁本产品。 清洁时 ，避免刮伤本产品。 如果 3. 将平板电脑水平或垂直放置在支架上。 污物较重，用水将清洁布稍微沾湿。 小心通电电线。 不得使用清洁剂 或化学制品， 否则会损坏表面涂层。 避免液体进入本产品。 7 连接的移动设备 • 使用电池作为原产品相同的设计和技术。 注意正确的极性。 • 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可能变潮湿的地方 ， 7.1 通过蓝牙连接平板电脑 尤其是在维护、...
  • Página 40 提示。 如果对使用后的设备采取这种处理，您即对环境保护做出了一份重 要的贡献。 报废电子电气设备指令 2012/19/EC WEEE No.: 82898622 电池废弃处置 法律规定公民有义务归还可再充电和不可再充电电池， 请勿 将其作生活垃圾处理。 按照许可法令处置电池， 令其再回收利 用。 这些电池必须回收。 垃圾桶下方的符号代表电池成分铅 Pb） ， 镉（Cd）或汞（Hg）。 电池指令：2006/66/EC 14 符合欧洲标准声明 本产品已根据1999/5/EC指令要求进行标记。 带有CE标志的 Cabstone 是Wentronic GmbH公司的注册商标标志，表明 本产品符合欧盟的基本要求和准则。 相关内容可从 www. cabstone.com 在线下载。 所有商标标志和注册商标均归其各自所有者所 有。 SoundSTAND_2012_manual 14lng_V2.indd 78-79 11.02.2013 15:00:32...
  • Página 41 매뉴얼 SOUNDSTAND • 극고온, 극저온, 극히 높은 습도 또는 직접적 햇볕 노출과 같은 극단적 조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압력을 피하십시오. 주의! 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽으십시오. 이 사용설명서는 • 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 양이 과도하게 많 제품의...
  • Página 42 매뉴얼 마이크로 USB 충전 소켓 (USB) >> 내부 배터리를 충전하십시오. 컴퓨터 / USB 충전기의 USB 포트와 장치의 마이크로 USB 충전 소켓 오디오 입력 (AUX) 으로 전송 USB 케이블을 연결합니다. >> 대안이 소스 장치의 연결, 블루투스를 통해 연결하는 경우 없습니다. >> 작업 LED가 (로고 LED) 충전 상태를 나타냅니다. 운영...
  • Página 43 되어 있습니다: CE 마크가 표시되면, Wentronic GmbH의 등록 브랜드 Cabstone 은 이 제품이 EU의 기본 요구사항 및 지침을 준수함을 선언하는 것입니다. 이러한 요구사항 및 지침은 www.cabstone.com 에서 온라인으로 다운로드할 수 있습니다. 모든 브 랜드 및 등록상표는 각 소유주의 재산입니다. SoundSTAND_2012_manual 14lng_V2.indd 84-85 11.02.2013 15:00:32...
  • Página 44 Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig germany Hotline +49 (0180) 5002524 E-Mail info@cabstone.com Web www.cabstone.com Designed in germany, made in china. revision Date 2013-02-11 Version 4 SoundSTAND_2012_manual 14lng_V2.indd 86 11.02.2013 15:00:33...

Tabla de contenido