Publicidad
Enlaces rápidos
I
GB
F
D
E
DISTRIBUTORE PIATTI RISCALDABILE
I
Distributore piatti riscaldabile, struttura in acciaio inox AISI 304 completamente saldata con colonne sollevamento piatti
riscaldate a diametro variabile. Capacità 100/120 piatti tondi diam.180-280mm. Riscaldamento mediante resistenza elettrica
900W 230V 50/60Hz.Controllo della temperatura tramite termostato digitale +20/+110°C.
GB
DISHES DISTRIBUTOR HEATED TROLLEY
Dishes distributor heated trolley, AISI 304 stainless steel structure completely welded with the heated columns for dishes
elevator, different diameters. Cap. 100/120 round dishes diam. 180-280mm. Heating through electric resistance 900W 230V
50/60 Hz. Temperature control through digital thermostat +20/+110°C.
F
CHARIOT RECHAUFFANT DISTRIBUTEUR D'ASSIETTES
Distributeur d'assiettes rechauffant, structure en acier inox AISI 304, complètement saudée avec colonnes rechauffées pour
l' élévation des assiettes, à diametre différent. Cap. 100/120 assiettes rondes diam. 180/280 mm pour le modèle CSP/2C.
Rechauffement à travers résistence électrique 900W 230V 50/60Hz . Contr le de la température à travers un thermostat
numérique +20/+110°C.
D
WÄRMTELLER DISPENSER
Der Wagen ist verschweißt, aus Edelstahl AISI 304, mit 2 beheizten Tellerdispensersäulen und verstellbarem Durchmesser.
Kapazität 100/120 mm Rundteller diam. 180/280 mm. Heizung durch Elektro-Widerstand 900 W 230V 50/60 Hz. Digitalregler
+20°+110°C.
E
DISTRIBUDOR CALIENTE DE PLATOS
Distribudor caliente de platos, estrutura en acero inoxidable AISI 304 completamente soldada, con columnas calientes con
di metro variable para levantar los platos.Cap. 100/120 platos redondos di m. 180/280 mm. Califacci n por resistencia
el ctrica 900W 230V 50/60Hz. Control de la temperatura a trav s de un termostato digital +20/+110°C.
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUAL OF USE AND MAINTENANCE
NOTICE D'ENTRETIEN
HANDBUCH DES GEBRAUCHES UND WARTUNG
MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO
DISTRIBUTORE PIATTI RISCALDABILE
I
GB
DISHES DISTRIBUTOR HEATED TROLLEY
F
CHARIOT RECHAUFFANT DISTRIBUTEUR D'ASSIETTES
D
W
RMTELLER DISPENSER
E
DISTRIBUDOR CALIENTE DE PLATOS
Publicidad
Resumen de contenidos para Karel CSP/2C
- Página 1 Distributeur d'assiettes rechauffant, structure en acier inox AISI 304, complètement saudée avec colonnes rechauffées pour l' élévation des assiettes, à diametre différent. Cap. 100/120 assiettes rondes diam. 180/280 mm pour le modèle CSP/2C. Rechauffement à travers résistence électrique 900W 230V 50/60Hz . Contr le de la température à travers un thermostat numérique +20/+110°C.
-
Página 2: Avertissements
Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto, costruito nel più stretto rispetto delle norme di conformità. AVVERTENZE E' molto importante che questo libretto d'istruzioni venga conservato con l'apparecchiatura per consultazioni future, per ragioni di sicurezza. 1) Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità psichiche o motorie, o con in mancanza di esperienza e conoscenza di questo settore, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della sicurezza (fig.1 ). - Página 3 Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Der Hersteller bewahrt auch das Recht auf, irgendwelche Verbesserungen zur Maschine ohne vorherige Wahrnehmung zu machen. Les agradecemos para haber escogido nuestro producto, construido al respeto más estrecho de las normas de conformidad. INSTRUCCIONES PARA EL USO Es muy importante guardar estas instrucciones juntas con la máquina para futura refencia y para motivos de seguridad.
- Página 4 PULIZIA DELL'APPARECCHIO Per la pulizia dell’acciaio inox utilizzare un panno morbido e detersivo neutro. Non utilizzare mai prodotti che possano corrodere o intaccare l’acciaio inox quali cloro, candeggina, ecc... Evitare, nel modo più assoluto, di pulire l’acciaio inox con pagliette, spazzole o raschietti di acciaio.
- Página 5 Pos. Cod. Denominazione Name Benennung Nombre CL18/28 Colonna sollevatore piatti a Column for dishes elevator, Colonne pour l'élevation des assiettes Tellerdispensers ule mit Columna para levantar los platos con diametro variabile different diameters à diamètres différents verstellbarem Durchmesser di metro variable RU 103 Ruota piastra zincata fissa diam.
- Página 6 I°) Collegamento alla rete I°) Connection to power net I°) Branchement au réseau I°) Anschluss an die I°) Conexión a la red 1)Make sure the voltage and 1)Asegurarse de que la tensión elettrica électrique Stromleitung frequency of the net y la frecuencia de la red 1)Accertarsi che la tensione 1)S'assurer que la tension 1) Versichern Sie sich, dass die...
- Página 7 RAEE Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche, oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.