Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
EN
U1/U2/U3...IGZ
Bestimmungsgemäße Verwendung
•
NH-Sicherungsunterteile der Größe 1-3, (250, 400, 630 A) nach
EN 60269-1/HD 60269-2 zur Aufnahme von NH-Sicherungseinsätzen
nach EN 60269-1/HD 60269-2 mit Messerkontakten.
•
Zum Aufbau auf Montageplatten.
•
Nur zum Gebrauch in Innenräumen.
•
Nur Sicherungseinsätze mit versilberten Messerkontakten verwenden.
Montage und Bedienung
•
Montage und Bedienung nur durch Elektrofachkräfte.
•
Montage und Bedienung durch Laien nicht zulässig.
•
Vor der Montage Spannungsfreiheit herstellen.
•
Luftstrecken entsprechend Betriebsspannung und
Überspannungskategorie nach EN 60664-1 beachten.
•
Wechsel des Sicherungseinsatzes:
–
–
•
Wartungsfrei
Betriebsanleitung
Operating manual
Nur im lastfreien Zustand.
Nur mit NH-Sicherungsaufsteckgriff.
Erstellt am/Dated: 08/19
Letzte Änderung/Latest update: 11/20
BA-U004
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JEAN MÜLLER U1IGZ Serie
- Página 1 BA-U004 Betriebsanleitung Operating manual U1/U2/U3…IGZ Bestimmungsgemäße Verwendung • NH-Sicherungsunterteile der Größe 1-3, (250, 400, 630 A) nach EN 60269-1/HD 60269-2 zur Aufnahme von NH-Sicherungseinsätzen nach EN 60269-1/HD 60269-2 mit Messerkontakten. • Zum Aufbau auf Montageplatten. • Nur zum Gebrauch in Innenräumen. • Nur Sicherungseinsätze mit versilberten Messerkontakten verwenden. Montage und Bedienung •...
-
Página 2: Utilisation Conforme
BA-U004 Proper use • NH fuse holder in size 1-3, (250, 400, 630 A) in accordance with EN 60269-1/HD 60269-2 to hold NH fuse-links in accordance with EN 60269-1/HD 60269-2 with blade contacts. • For installation on mounting plates. • For indoor use only. • Only use fuse-links with silver-plated blade contacts. Installation and operation •... -
Página 3: Beoogd Gebruik
BA-U004 Beoogd gebruik • NH-zekeringvoet grootte 1-3, (250, 400, 630 A) volgens EN 60269-1/HD 60269-2 voor de opname van NH-smeltpatronen volgens EN 60269-1/HD 60269-2 met mescontacten. • Voor montage op montageplaten. • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Alleen smeltpatronen met verzilverde mescontacten gebruiken. Montage en bediening • Montage en bediening alleen door gekwalificeerde elektromonteurs. -
Página 4: Uso Previsto
BA-U004 Uso previsto • Portafusibles NH de tamaño 1-3, (250, 400, 630 A) según EN 60269-1/HD 60269-2 para el alojamiento de insertos de fusible NH según EN 60269-1/HD 60269-2 con terminales planos. • Para su instalación en placas de montaje. • Sólo para uso en interior. • Utilizar únicamente insertos de fusible con terminales planos plateados. -
Página 5: Монтаж И Обслуживание
BA-U004 Использование по назначению • Патроны низковольтных предохранителей большой разрывной мощности, размер 1-3, (250, 400, 630 A) согл. EN 60269-1/HD 60269-2 для установки вставок низковольтных предохранителей большой разрывной мощности согл. EN 60269-1/HD 60269-2 с ножевыми контактами. • Для установки на монтажных панелях. • Только для использования внутри помещений. •... - Página 6 BA-U004 Komponentenübersicht / Components overview Pos. Bezeichnung / Description Aluminium V -Rahmenklemme RM300 / Aluminium V Box terminal RM300 V-Rahmenklemme KM2G-F / V Box terminal KM2G-F Doppel-Prismenklemme / Double prism clamp Prismenklemme / Prism clamp Schellenklemme / Clip terminal Flachanschluss M10 / Flat terminal M10 Kontaktabdeckung H-U… / Contact cover H-U… Sicherungsunterteil U1 / U2 / U3…IGZ / Fuse-base U1 / U2 / U3…IGZ Trennwand / Partition wall Seitenwand / Side wall Mechanische Sicherungsüberwachung (vormontiert in Bauart …/K ) / Mechanical fuse monitoring (pre-assembled in type …/K)
- Página 7 BA-U004 Montage der Seitenwände / Trennwände Assembly of side walls / partition walls Montage von mehrpoligen Geräten Assembly of multi-pole devices...
- Página 8 BA-U004 Montage der Berührschutzabdeckungen Assembly of contact covers Demontage der Berührschutzabdeckungen Disassembly of contact covers...
- Página 9 BA-U004 Befestigung auf Montageplatte Assembly on mounting plate 2x M10 2x M5 Kraftmeldereinsatz Mechanical fuse monitoring Bei der Verwendung von JEAN MÜLLER Kraftmelder-Sicherungseinsätzen zur mechanischen Sicherungsüberwachung ausschließlich Sicherungsunterteile Typ .../K verwenden. When using JEAN MÜLLER striker-pin fuse-links for mechanical fuse monitoring, only use fuse holders type ...
- Página 10 BA-U004 Abmessungen / Dimensions (mm) U1-1IGZ..., U2-1IGZ..., U3-1IGZ... Ø 10.2 Ø 5.5 Typ/Type U1-1IGZ 77.5 U2-1IGZ 77.5 103 U3-1IGZ...
- Página 11 BA-U004 Abmessungen / Dimensions (mm) U1-3IGZ..., U2-3IGZ..., U3-3IGZ... 9/10 Ø 10.2 Ø 5.5 Typ/Type U1-3IGZ 77.5 107 U2-3IGZ 77.5 115 U3-3IGZ...
- Página 12 BA-U004 Anschlussarten / Connection types Typ / T ype U1-…, U2-..., U-3... 50 - 70 95 - 300 50 -70 95 - 300 Aluminium mm² V-Rahmen klemme / Al/Cu 50 -70 95 - 300 Aluminium V Box terminal 50 -70 95 - 300 25 - 150 25 - 240 mm² V-Rahmen klemme / Al/Cu 25 - 240 V Box terminal 25 - 185 Typ / T ype U1-…...
-
Página 13: Technische Daten / Technical Data
BA-U004 Technische Daten / Technical data Typ / Type U1-… U2-… U3-… Baugröße / Size Bemessungsspannung / Rated voltage V AC Bemessungsstrom / Rated current Konv. therm. Strom frei in Luft mit Sicherungen / Conv. free air thermal current with fuse-links Konv. therm. Strom frei in Luft mit Trennmessern / Elektrische Kenn größen / Conv. - Página 14 Notizen / Notes BA-U004...
- Página 15 Notizen / Notes BA-U004...
- Página 16 JEAN MÜLLER GmbH Telefon: +49 6123 604-0 Elektrotechnische Fabrik Fax: +49 6123 604-730 H.J.-Müller-Straße 7 sales@jeanmueller.de D-65343 Eltville www.jeanmueller.de...