Note: The device pictures, as well as data on the device appearance, color and design features are given in the manual for reference only. Mediacom reserves the right to change the appearance and technical parameters of its products without prior notice.
Recommendation: To save the battery charge, the device is set to sleep mode: the screen is locked and sensor functions become inactive (in accordance with the settings of screen lock time). To “wake up” the device, short press the power button. Unlocking the screen ( icture 2) If you do not use the screen during certain period of time, the screen will be locked.
Wireless networks Prior to starting an Internet-application, activate Wi-Fi connection and set up Wi-Fi network. Touch the icon “Applications” > "Settings” > “Wireless connections”. Select Wi-Fi item and set the switch to On position. The device will automatically start searching for available networks and will display them on the right panel.
Página 6
Manuel d’usager MART Mesures de sécurité respecter certaines règles: • l’humidité et la poussière • Ne versez pas sur la tablette des liquides quelconques – cela pourrait la mettre hors de service ou provoquer un incendie • N’utilisez pas des liquides et des nettoyants chimiques pour le nettoyage de la tablette •...
Página 7
Démarrage et débranchement de la tablette Démarrage. Pour faire démarrer la tablette, appuyez et retenez le bouton d’alimentation, jusqu’au moment d’apparition de la fenêtre de chargement, ensuite lâchez –le. La mise du système en marche peut prendre quelques minutes. Patientez s’il vous plait. Débranchement.
Página 8
Restitution des réglages d’usine Pour éliminer toutes les données et restituer les réglages d’usine, cliquez Réglages> Rétablissement et rejet; cliquez le point du menu Rejet des réglages> Rejeter les réglages de la tablette. Réseaux Wi-Fi Avant de faire démarrer les applications d’Internet, veillez d’activer la connex- L’appareil fera automatiquement la recherche des réseaux accessibles et Choisissez sur la liste apparue un réseau pour s’y brancher et cliquez «...
Página 9
Benutzerhandbuch MART Vorsichtsmaßnahmen einige Regeln ein: • Bewahren Sie den Computer vor der Einwirkung von extremen Tempera- turen, Feuchtigkeit und Staub auf • Vergießen Sie auf das Tablet keine Flüssigkeiten - das kann zu seinem Schaden oder zum Brand führen •...
Gerät ein- und ausschalten Einschalten. Um das Tablet einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste solange gedrückt, bis das Startfenster erscheint, danach lassen Sie sie los. Der Systemstart kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie. Ausschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste solange gedrückt, bis die Meldung "Versorgung ausschalten"...
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Um alle Daten zu löschen und die Werkseinstellungen des Tablets wiederauf- zubauen betätigen Sie, Einstellungen > Wiederaufbauen und Rücksetzen; berühren Sie den Menüpunkt Einstellungen zurücksetzen > Einstellungen des Tablets zurücksetzen. Drahtlosnetzwerke Vor dem Start einen Internet-Anwendung aktivieren Sie die Wi-Fi-Verbind- ung und richten Sie das Wi-Fi-Netz ein.
Beknopte gebruikershandleiding MART Veiligheidsvoorschriften de tablet: Bescherm de computer tegen extreme temperaturen, vocht en stof Mors geen vloeistof op de tablet, dit kan leiden tot defecten of brand Gebruik geen vloeibare of chemische reinigingsmiddelen op uw tablet Plaats geen voorwerpen in de ventilatie- of andere ingangen Plaats de computer niet in de buurt van magnetische bronnen, verwarmingen, magnetrons, hete keukenapparatuur of in contain- ers onder druk;...
Página 13
venster wordt weergegeven en laat de knop vervolgens los. Het opstarten van het systeem kan enkele minuten in beslag nemen. Blijft u alstublieft wachten. Uitschakelen Druk, om het apparaat uit te schakelen de startknop ingedrukt tot het bericht ‘Uitschakelen’ wordt weergegeven. Raak het bericht op het scherm aan en druk op ‘OK’.
Draadloze netwerken Activeer voordat u een internettoepassing start de Wi-Fi-aansluiting en stel het Wi-Fi-netwerk in. Druk op het pictogram Toepassingen > Instellingen > Draadloze netwerken. Selecteer Wi-Fi en selecteer Inschakelen. Het apparaat zoekt automatisch naar beschikbare netwerken en geeft deze weer in het rechter venster. Kies een netwerk uit de lijst en druk op Verbinding maken.
MART Guía de usuario Medidas de seguridad • No exponer el ordenador a temperaturas extremas, polvo ni humedad • Evitar derrames de líquidos. El tablet puede salir fuera del servicio o el líquido puede provocar un incendio • No utilizar líquidos o medios de limpieza de origen químico para limpiar el tablet •...
Recomendaciones. Para ahorrar la energía el dispositivo pasa en el modo de hibernación, bloquea la pantalla y desconecta sus funciones táctiles (dependiendo de los ajustes del tiempo de espera de la pantalla). Para salir del modo de hibernación apriete y suelta el botón de inicio. Desbloqueo de la pantalla (Figura 2) Si no realiza ningunas manipulaciones con la pantalla esta quedará...
Redes inalámbricas. Antes de iniciar las aplicaciones de internet active la conexiónWi-Fi y config- ure la Wi-Fi. Pulse en el icono "Aplicaciones" > "Ajustes" > "Redes inalámbrias". Selec- cione la opción Wi-Fi y arrastre el interruptor en la posición "Conectar". El dispositivo inicia la búsqueda de redes disponibles y las visualiza en el panel a la derecha.
Página 18
MART AD – korisniko uputstvo, sigurnosne mjere opreza Za sigurno i uinkovito korištenje Vašeg ureaja, molimo da se pridržavate sljedeih uputa; • Držite tablet podalje od izvora toplote, ne izlažite hladnoi, te držite dalje od vlažnog i zaprljanog prostora • Vodite rauna da ne prospete tekuinu na tablet, jer bi u protivnom moglo doi do ošteenja ureaja ili do prouzrokovanja požara •...
Página 19
Otkljuavanje zaslona (fotografija 2) Ako niste koristili zaslon odreeni vremenski period, zaslon e se zakljuati. Da biste otkljuali zaslon, pritisnite jednom kratko tipku za ukljuivanje/iskljuivanje i povucite „Lock“ animaciju prema desno. Glavni zaslon (fotografija 3) Glasovna pretraga (ako je dostupna) Meni sa aplikacijama Pokazatelj razine baterije Vrijeme...
Página 20
Kada je konekcija uspostavljena, prikazat e se poruka „Povezan“ pored naziva mreže 3G mreža (u zavisnosti od ureaja) Obratite pažnju da e tablet se moi povezati na internet samo na podruju gdje je podruje pokriveno signalom od strane mobilnog operatera. Prije nego ubacite SIM kartcu, potrebno je da iskljuite Vaš...
Breve guida dell’utente MART Precauzioni • Non esporre il tablet a temperature estreme, all’umidità e alla polvere • Non versare sul tablet nessun liquido, ciò può portare al suo guasto o all’incendio • Non usare liquidi e detergenti chimici per pulire il tablet •...
Consiglio. Per risparmiare energia il dispositivo passa ad uno stato di ibernazione con il blocco dello schermo e lo spegnimento temporaneo delle sue funzioni sensoriali (in base alle impostazioni del tempo di attesa dello schermo). Per far uscire il dispositivo dall’ibernazione è necessario premere per pochi secondi il tasto di accensione.
Reti wireless Prima di avviare un’applicazione Internet attivare la connessione Wi-Fi e impostare la rete Wi-Fi. Toccare l’icona Applicazioni > Impostazioni > Connessioni wireless. Scegliere il punto Wi-Fi e spostare l’interruttore nella posizione “Accendere”. Il dispositivo automaticamente avvia la ricerca delle reti disponibili e le visualizza nel pannello a destra.
Página 24
• Manomissioni e riparazioni e ettuate da società non autorizzate da Mediacom, comporteranno la decadenza automatica della garanzia legale o erta dal produttore o dal venditore. Puoi utilizzare l'assistenza attraverso un Mediacom Service se desideri che il tuo prodotto venga controllato / riparato da un centro di assistenza Mediacom.
Página 25
Salvataggio dati • Ricordate di effettuare periodicamente un back up o di tenere trascritte eventuali informazioni importanti salvate nel vostro dispositivo. MEDIACOM non è responsabile per eventuali perdite o danneggiamenti di dati a seguito di guasti o malfunzionamenti del dispositivo.
Página 26
Via S. Maria Inferiore 68 - 86016 Rizziconi (RC) Lista Mediacom Service aggiornata al 01/11/2019 Tel. 0966 53634 Vai al sito www.mediacomeurope.it/service Via Mortare, 60 - 89132 Reggio Calabria (RC) per visualizzare l’elenco aggiornato. Tel. 393 - 4755113 via Gaetanello 20 - 89024 Polistena (RC) Abruzzo Tel.
Página 27
Via Silvio Baratta, 12/14 - 84134 Salerno (SA) Friuli Venezia Giulia Tel. 089/2964818 Provincia di Gorizia Via Irno - 84135 Salerno (SA) Via XXIV Maggio 12/C - 34010 Gorizia (GO) Via Pastore, 12/16 - 84091 Battipaglia (SA) Tel. 0481/547 062 Tel.
Página 28
PIAZZA DELLA VITTORIA, 45-47 R. - 16121 GENOVA (GE) Marche Tel. 010.5531962 Provincia di Ancona CON LABORATORIO RIPARAZIONE Via Maggini, 53 - 60127 Ancona (AN) Provincia di Imperia Tel. 071/2810408 Via Capitan Pesante, 19 - 18038 Sanremo (IM) Provincia di Ascoli Piceno Tel.
Página 29
Via E. Berlinguer, 38 - 70058 Spinazzola (BA) Provincia di Sud Sardegna Tel. 0883684144 Via Delle Poste, 3 - 09013 Carbonia (SU) Via Luigi Ricchioni 29 - 70124 Bari (BA) Sicilia Tel. 080 5563886 Provincia di Agrigento Via Matteo Renato Imbriani, 1/C - 70033 Corato (BA) Via Regione Siciliana 114 - 92100 Agrigento (AG) Tel.
Página 30
Via dei Platamoni, 44/46 - 96010 Priolo Gargallo (Sr) Tel. 0931/760882 Provincia di Siena Provincia di Trapani VIA DELLA REPUBBLICA, 13 - 53035 LOCALITA' SAN MARTINO Via Cosenza, 141 - 91016 Erice (TP) MONTERIGGIONI (SI) Tel. 0923 568611 Tel. 0577318420 VIA E.
Página 33
Imported and distributed by Datamatic S.p.A. Via Agordat, 34 - 20127 - Milano - Italy www.mediacomeurope.it Google, Android and Google Play are trademarks of Google Inc.