Matco Tools HGLN4 Guia De Inicio Rapido

Product: Matco HGLN4 Manual
Dimension: A5 per page, printed on A4 both side
Date: 2017/12/25
Color: monochrome
English
4 PIECE HEX GRIP
HGLN4
PROTECTIVE LUG NUT
EXTRACTORS
WARNING
Study, understand and follow all instructions provided
with this product. Read these instructions carefully
before installing, operating, servicing or repairing this
tool. Keep these instructions in a safe, accessible place.
INTENDED USE OF THE TOOL
Made in Taiwan
These Lug Nut Extractors are designed to
to Matco specifications
PAT. No. D570169 S1
install or remove damaged lug nuts.
LIFETIME WARRANTY
Do not use these tools outside of the designed intent.
The manufacturer warrants these sockets (NOTE:
Never modify tools for any other purpose or use.
protective sleeves are consumable) to the original user
against defective material or workmanship with a
lifetime guarantee.
WARNING
The manufacturer reserves the right to determine
whether the part(s) failed because of defective material,
workmanship or other causes. Failures caused by
Caution: To help prevent personal injury
accident, alteration or misuse are not covered by this
• Normal use of this product is likely to expose the user to warranty.
dust and/or microscopic particles containing chemicals
Replacements under warranty also carry a Lifetime
known to the State of California to cause cancer, birth
Warranty. The rights under this warranty are limited to
defects or other reproductive harm. Wash hands
the original user and may not be transferred to
thoroughly after use. Always wear appropriate safety
subsequent owners.
equipment and clothing when using this product.
The warranty is in lieu of all other warranties, expressed
Study, understand and follow all instructions provided
or implied, including warranties of merchantability and
with this product. Failure to read and follow all warnings
and operating instructions may result in damages and fitness for a particular purpose.
serious injury or death. Some states do not allow the exclusion or limitations
• Always wear ANSI approved goggles when using this of incidental or consequential damages, so the above
limitations may not apply to you.
product (users and bystanders).
• Never use this tool for any application other than for
which it was designed.
PRODUCT INFORMATION:
• Only use accessories designed for this tool.
• New patented design. Allows removal of
• Never alter or modify this tool in any way.
hex lug nuts up to 90% rounded by biting
• Improper operation and/or maintenance of the tool,
exclusively into the flats, only griping tighter
modification of the tool, or use of the tool with
accessories not designed for it could result in serious with more impacts.
injury or death.
• Spinning sleeves. Protective sleeves remain
• Always select the correct accessories of the correct size
in place while socket spins to avoid scuffing
and design for the job that you are attempting to
wheels, or remove for tighter access.
perform.
• Always work in a clean, safe, well-lit, organized and
• Durable. Forged CRO-MO lifetime warranty
adequately equipped area.
1/2" drive set includes sizes: 17mm,
• Do not begin repairs without assurance that vehicle is in
19mm (3/4"), 21mm (13/16") and 22mm (7/8").
secure position, and will not move during repair.
DO NOT DISCARD – GIVE TO USER
Page 1
Spanish
4 PIECE HEX GRIP
PROTECTIVE LUG NUT
EXTRACTORS
ADVERTENCIA
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones
que se proveen con este producto. Lea las
instrucciones detenidamente antes de instalar,
operar, dar servicio o reparar esta herramienta.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro
y accesible.
APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA
These Lug Nut Extractors are designed to
install or remove damaged lug nuts.
GARANTÍA POR VIDA
Do not use these tools outside of the designed intent.
Never modify tools for any other purpose or use.
El fabricante garantiza este producto al usuario original
contra material y/o mano de obra defectuosa de por vida.
El fabricante se reserva el derecho de determinar si la
ADVERTENCIA
pieza, o partes fallaron debido al material y/o mano de
obra defectuosos u otras causas. Las fallas causadas por
• El uso normal de esta herramienta puede exponer al
accidentes, alteraciones o mal uso no están cubiertas por
usuario al polvo o a partículas microscópicas que
esta garantía.
contienen sustancias químicas que se conocen en el
estado de California por causar cáncer, defectos del Los reemplazos bajo garantía también llevan una
nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese bien
garantía de por vida. Los derechos bajo esta garantía
las manos después de cada uso. Siempre use equipo y
están limitados al usuario original y no pueden ser
ropa de seguridad adecuados para trabajar con esta
transferidos a los propietarios posteriores.
herramienta. Lea, comprenda y siga todas las
Esta garantía es en lugar de todas las demás garantías,
instrucciones incluidas con esta herramienta. Omitir la
lectura y el no seguir todas las advertencias e expresas o implícitas, incluyendo garantías de comercia-
instrucciones de operación puede traer como
bilidad y adecuación para un propósito particular.
consecuencia daños y lesiones graves o hasta la muerte.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitaciones
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para
de daños incidentales o consecuentes, por lo que las
trabajar con esta herramienta. (tanto usuarios como
limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted
espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
que no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta
• New patented design. Allows removal of
herramienta.
hex lug nuts up to 90% rounded by biting
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna
exclusively into the flats, only griping tighter
manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la with more impacts.
herramienta, la modificación, o la utilización de la
• Spinning sleeves. Protective sleeves remain
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
in place while socket spins to avoid scuffing
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo que wheels, or remove for tighter access.
Ud. está realizando.
• Durable. Forged CRO-MO lifetime warranty
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,
organizada y equipada adecuadamente. 1/2" drive set includes sizes: 17mm,
19mm (3/4"), 21mm (13/16") and 22mm (7/8").
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO
Página 1
1712465-14
品名: Matco HGLN4 說明書
尺寸: 單頁A5, 印成A4雙面
版本日期: 2017/12/25
使用顏色:黑白
French
4 PIECE HEX GRIP
HGLN4
PROTECTIVE LUG NUT
EXTRACTORS
AVERTISSEMENT
Etudier, comprendre et suivre toutes les
instructions fournies avec ce produit. Lire ces
instructions attentivement avant d'installer,
d'utiliser, d'entretenir et de réparer cet outil.
Conserver ces instructions dans un endroit
sécuritaire et accessible.
HECHO en Taiwán
Para Matco especificaciones
Utilisation prévue
PAT. No. D570169 S1
These Lug Nut Extractors are designed to
Le fabricant garantit ce produit à l'utilisateur d'origine contre
install or remove damaged lug nuts.
tout défaut de matériau ou de fabrication avec une garantie
Do not use these tools outside of the designed intent.
à vie.
Never modify tools for any other purpose or use.
Le fabricant se réserve le droit de déterminer si la pièce ou
les pièces ont échoué en raison d'un défaut de matériau,
de fabrication ou d'autres causes.
Les défauts causés par un accident, une altération ou un
Mesure de sécurité
mauvais usage ne sont pas couverts par cette garantie.
Les remplacements sous garantie comportent également
Mise en garde : Pour aider à prévenir les
une garantie à vie. Les droits sous cette garantie sont
blessures
limités à l'utilisateur original et ne peuvent être transférés
aux propriétaires suivants.
• L'utilisation normale de ce produit pourrait exposer
La garantie remplace toutes les autres garanties, explicites
l'utilisateur à de la poussière et/ou des particules
ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande
microscopiques contenant des produits chimiques
et d'adéquation à un usage particulier. Certains états ne
que l'État de la Californie a reconnu comme étant
une cause de cancer, de déficience congénitale et
permettent pas l'exclusion ou les limitations De dommages
d'autres effets nocifs sur le système reproductif.
accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations
Se laver les mains soigneusement après utilisation.
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Toujours porter un équipement et des vêtements
sécuritaires appropriés en utilisant ce produit.
INFORMATIONS PRODUIT:
Étudier, comprendre et suivre toutes les instructions
fournies avec ce produit.
• New patented design. Allows removal of
• Toujours porter des lunettes à coques approuvées
par l'ANSI lorsque vous utilisez ce produit.
• Toujours utiliser les accessoires adéquats pour le
travail que vous effectuez.
• Spinning sleeves. Protective sleeves remain
• Toujours travailler dans un environnement propre,
sécuritaire, bien éclairé, organisé et suffisamment
équipé.
• Durable. Forged CRO-MO lifetime warranty
NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR
Page 1
1712465-14
HGLN4
PARTS BREAKDOWN
Fabriqué à Taïwan
les spécifications de Matco
PAT. No. D570169 S1
GARANTIE À VIE
5
1
Index
1
2
hex lug nuts up to 90% rounded by biting
3
exclusively into the flats, only griping tighter
with more impacts.
4
5
in place while socket spins to avoid scuffing
6
wheels, or remove for tighter access.
7
1/2" drive set includes sizes: 17mm,
8
19mm (3/4"), 21mm (13/16") and 22mm (7/8").
1712465-14
4 PIECE HEX GRIP
HGLN4
PROTECTIVE LUG NUT
EXTRACTORS
6 7 8
2 3 4
Parts List
Part No. Description Qty.
HGLN417 17mm Deep Lug Nut Extractor 1
HGLN419 19mm Deep Lug Nut Extractor 1
HGLN421 21mm Deep Lug Nut Extractor 1
HGLN422 22mm Deep Lug Nut Extractor 1
7404-17S 17mm Protective Sleeve 1
7404-19S 1
19mm Protective Sleeve
1
7404-21S 21mm Protective Sleeve
1
7404-22S 22mm Protective Sleeve
Page 2
1712465-14