Tabla de contenido
Publicidad
1. INSTALLATION DE LA POMPE
Dans l'idéal, et pour une plus grande simplicité d'utilisation, la pompe devrait être placée
sur une plate-forme en dur (des dalles de sol, par exemple). Une profondeur de 8" (200mm)
est un minimum pour éviter les problèmes de gel ou de baisse du niveau d'eau en été.
A. Chûte d'eau/Filtre seuls
Pour une utilisation sur un filtre posé sur un bassin, vous obtiendrez la plupart de temps
de meilleurs résultats si la pompe est placée à l'opposé du bassin par rapport au retour du
filtre.
La pompe est livrée en standard avec des fentes de
l'équilibre écologique du bassin afin de favoriser l'activité de reproduction des poissons.
Dans certains bassins, il se peut que cela ne soit pas nécessaire, et il est possible de
modifier la pompe pour permettre la manutention des matières solides jusqu'à
comme indiqué ci-dessous. L'illustration 6 montre une installation classique avec filtre et
chûte d'eau.
La pompe se relie à une chûte d'eau ou à un filtre à l'aide d'un tuyau de
(25mm) ou de 1
1
/
" (32mm) de diamètre. Pour un débit maximum, utilisez un tuyau de 1
4
(32mm) directement raccordé à l'adaptateur (Z), à l'écrou (P) et à la sortie de la pompe
(C). Si vous utilisez des tuyaux d'un diamètre de 1" (25mm) ou de 1
l'adaptateur du tuyau (Z) le long de la rainure voulue en supprimant la section présentant
le diamètre le plus réduit, afin de permettre un écoulement optimal (voir Fig. 2). Si une
sortie horizontale est requise ou s'il est nécessaire de contrôler le débit, installez le
régulateur (K) avec l'adaptateur de tuyau (Z) et l'écrou (P) dans la sortie de la pompe (C).
Installez le cache (N) sur la sortie verticale de la fontaine (M) et ajustez le débit avec la
molette de commande (L).
• Traitement des solides - Enlever le couvercle du tamis (A) en le faisant tourner comme
indiqué selon la flèche sur le schéma 1. Retirez les trois vis (R) qui fixent les pièces
internes de la pompe (B, E & H) au boîtier interne (I) et faites glisser ce dernier (I).
Démontez les côtés du boîtier interne (I) et faites glisser le cache du câble (Y) comme
indiqué par la fig. 7. Le câble électrique peut alors être séparé du boîtier arrière (I). Avec
une lame bien aiguisée, découpez l'ailette inférieure sur chaque côté du couvercle arrière
(I), comme indiqué sur le schéma de la figure 4.
Remontez toutes les pièces en suivant le même procédé, mais en sens inverse. Placez la
pompe au fond du bassin. Si nécessaire, une corde de
de butée peut être mise en place sur le trou prévu pour le passage de la corde (J) pour
permettre d'enlever la pompe du bassin plus facilement.
B. Jet d'eau (et chûte ou filtre)
Assembler les éléments du jet d'eau comme indiqué au schéma 3a (jet d'eau classique)
ou 3b (jet d'eau "cloche"). Si nécessaire, il est possible de couper le tube (T) avec une scie
à métaux. Pour un jet d'eau de type "plume", ne pas ajouter d'éléments au-dessus du tube
(T). Si vous utilisez une unité chute d'eau/filtre, raccordez la chute d'eau/filtre à l'adaptateur
de tuyau horizontal (Z). Ajuster la hauteur et la largeur du jet d'eau à l'aide du bouton (L)
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur. Pour un
jet d'eau de type "cloche", ajuster manuellement l'écart entre les éléments (X) et (W) pour
obtenir l'effet désiré (Commencer avec un écart de
dévisser les têtes du jet d'eau (en tournant vers la gauche) pour les nettoyer. Si vous êtes
confronté(e) à un blocage de la fontaine, nous vous conseillons de procéder à la pose d'un
filtre mousse Fish Mate, en vente chez les principaux revendeurs, ou bien appelez le
numéro vert Pet Mate.
2. ENTRETIEN/DEPANNAGE (Se reporter au schéma Fig.1)
IMPORTANT: CONSIGNES DE SECURITE
• Débrancher la pompe du secteur avant de la sortir du bassin ou de
toucher l'eau.
• Ne pas transporter ou tirer la pompe en vous servant du câble.
A. Si le débit de la pompe a visiblement diminué ou si le jet d'eau semble affecté:
i) Ouvrir la crépine d'aspiration en appuyant sur la partie (A) comme indiqué par la flèche
au schéma 1. Nettoyer avec une brosse et de l'eau sous pression (A&I). Éliminez les
algues ou autres blocages autour de l'entrée de la pompe (B).
ii) Si la pompe alimente un jet d'eau:
a) Enlever et nettoyer la tête du jet d'eau avec une brosse et de l'eau.
b) S'il a été posé rincer le filtre à mousse à l'eau courante (il est recommandé de
n'utiliser le filtre à mousse que si l'encrassement de la tête du jet d'eau pose un
problème).
iii) Remonter la pompe. Si le débit reste faible, vérifier si le tuyau n'est pas plié ou bloqué.
B. En cas d'arrêt de la pompe (commencer par vérifier l'alimentation électrique!):
i) Débranchez l'alimentation.
ii) Nettoyez les couvercles (A) et (I).
iii) Enlever le couvercle (A) et les 4 vis (Q) qui retiennent la chambre de la pompe (B).
iv) Vérifiez que l'hélice (F) tourne librement/ne soit pas endommagée.
Il devrait être possible de faire tourner l'hélice facilement à la main DANS LE SENS DES
AIGUILLES D'UNE MONTRE avec une résistance modérée à chaque demi-tour.
v) Si l'hélice ne tourne pas ou est endommagée (aucune résistance à la rotation) veuillez
contacter le service client de Pet Mate.
vi) Si l'hélice tourne, remontez la chambre de la pompe (B) avec les vis (Q) et remettez le
couvercle (A) en place. Remettez la pompe dans l'eau avant de la rebrancher à
l'alimentation électrique. Si la pompe ne démarre pas ou s'arrête à nouveau, contactez
le service client de Pet Mate.
Pet Mate Ltd garantit votre produit pour une période de 3 ans à compter de la date d'achat, sous
réserve d'enregistrement des détails de votre achat sur notre site www.pet-mate.com/us
dans les 14 jours suivant l'achat. (Si vous n'avez pas accès à un ordinateur, veuillez envoyer
les détails de votre achat avec une copie du reçu, accompagnée de votre nom et de votre
adresse.) En cas de panne/mauvais fonctionnement, contactez Pet Mate pour obtenir un
numéro d'autorisation de retour. Les articles défectueux seront remplacés ou réparés
gratuitement à la discrétion du fabricant, sous réserve que le mauvais fonctionnement ne soit
pas le résultat d'un usage inadapté ou abusif ou d'une usure normale. Ces conditions n'affectent
pas vos droits statutaires.
www.pet-mate.com
© Ani Mate · 104A Longview · Drive · Conroe · Texas · 77301 (N America only)
7737/0112
F
1
/
" (1.2mm), conçues pour protéger
16
3
/
" (19mm), 1"
4
1
/
" (32mm), coupez
4
1
/
" (3mm) de diamètre avec nœud
8
1
/
" (1mm) environ). Il est possible de
16
USA (936) 760 4333 · Non USA+44 (0)1932 700 001
1. MONTAGE DER PUMPE
Idealerweise und der Einfachheit halber die Pumpe in Reichweite der Teichseite auf solidem
Untergrund (z. B. Terrassenfliesen) anordnen. Die Pumpe muss sich aber mindestens 8"
(200mm) unter der Oberfläche des Wassers befinden, um Schwierigkeiten bei
Gefriertemperaturen im Winter und bei niedrigem Wasserstand im Sommer zu vermeiden.
A. Nur mit Wasserfall/Filter
Bei Einsatz mit einem Teichfilter erhalten Sie häufig bessere Ergebnisse, wenn die Pumpe
auf der dem Filterrücklauf entgegengesetzten Seite eingebaut wird.
Die Pumpe wird standardmäßig mit Schlitzen von
Verhältnisse im Teich und das Laichen nicht gefährdet werden. Bei manchen Teichen ist das
nicht nötig. Sie können dann die Pumpe wie untenstehend angegeben so modifizieren, dass
sie mit Feststoffen bis
Filter/Wasserfall ist auf Abb. 6. zu sehen.
1
/
" (6mm),
8
Die Pumpe wird einem Wasserfall oder Filter mit einem Schlauch mit
ou de 1
1
/
" (32mm) Innendurchmesser angeschlossen. Für maximalen Durchfluss den direkt
4
mit dem Schlauchadapter (Z), der Schraubenmutter (P) und dem Pumpenauslauf (C)
verbundenen 1
1
/
" (32mm) Schlauch verwenden. Wenn ein Schlauch mit 1" (25mm) ou de 1
4
1
/
"
4
(32mm) ID verwendet wird, Schlauchadapter (Z) auf der entsprechenden Rille abtrennen, so
dass der Teil mit dem kleineren Durchmesser entfernt wird, um den maximalen Durchsatz zu
ermöglichen (siehe Abb. 2).
Wenn ein horizontaler Ausfluss gewünscht ist oder der Durchfluss gesteuert werden soll, das
Durchflussventil (K) mit dem Schlauchadapter (Z) und der Schraubenmutter (P) in den
Pumpenauslauf (C) einsetzen. Den Verschlusstopfen (N) an den vertikalen Pumpenauslauf
(M) befestigen und den Durchfluss mit dem Flusssteuerungsknopf (L) einstellen.
• Feststoffpumpen - Siebabdeckung (A) durch Abdrehen entfernen – siehe Pfeil in Abb. 1.
Die 3 Schrauben (R), die das Pumpeninnere (B, E & H) mit der Gehäuse-rückseite verbinden
(I) entfernen und das hintere Gehäuse abziehen (I). Die Seiten der Gehäuserückseite (I)
auseinander ziehen und die Kabelverdeckung (Y) wie in Abb. 7 gezeigt abziehen. Das
Stromkabel kann nun von der Gehäuserückseite abgetrennt werden (I). Jeweils eine untere
Rippe pro Seite am Deckel (l) der Gehäuserückseite mit einem scharfen Messer abtrennen,
wie in Abb. 4 gezeigt.
Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und Pumpe auf den Boden des
Teiches setzen. Falls erforderlich, kann eine feste Schnur mit
Halteknoten am dafür vorgesehenen Loch (J) befestigt werden, damit sich die Pumpe leichter
aus dem Teich entfernen lässt.
B. Springbrunnen (mit Wasserfall oder Filter)
Die Bauteile des Springbrunnens werden wie in Abbildung 3a (normaler Springbrunnen) / 3b
(„Wasserglocken"- Modell) zusammengesteckt. Wenn nötig, das Rohr (T) mit einer
Metallsäge kürzen. Bei Federdüsen dürfen keine anderen Teile mit dem Rohr verbunden
werden. (T). Wenn ein Wasserfall/Filter verwendet wird, mit dem horizontalen
Schlauchadapter (Z) anschließen. Die Höhe der Wasserfontäne wird geregelt, indem der
Durchflussreglerknopf (L) betätigt wird – nach rechts zur Erhöhung. Falls das
„Wasserglocken"-Modell verwendet wird, muss der Abstand zwischen den Teilen (X) und (W)
mit der Hand eingestellt werden, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. (Am besten mit
einem Abstand von etwa
Drehen nach links abgeschraubt werden.
Sollten Probleme durch Blockieren des Springbrunnens auftreten, wird empfohlen, einen
Fish Mate Schaumfilter einzubauen, den Sie bei führenden Einzelhändlern erhalten oder
rufen Sie die Helpline von Pet Mate an.
2. WARTUNG/STÖRUNGSBEHEBUNG (siehe Abb. 1)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Die Stromversorgung zu der Pumpe muss abgeschaltet werden, bevor
die Pumpe oder das Teichwasser berührt wird.
• Die Pumpe soll weder vom Kabel gezogen noch getragen werden.
A. Wenn der Durchfluss aus der Pumpe oder die Leistung des Springbrunnens spürbar
nachgelassen hat:
i) Die Siebverkleidung (A) entfernen, indem sie, wie mit dem Pfeil in Abb.1 gezeigt,
abgedreht wird. Mit Wasserschlauch und Bürste reinigen (A&I). Entfernen Sie alles
Unkraut bzw. Verstopfungen im Bereich des Pumpeneinlaufs (B).
ii) Bei Verwendung des Springbrunnens:
a) Der Springbrunnenkopf soll abmontiert werden und im Wasser mit einer Bürste
gereinigt werden.
b) Falls eingebaut, Schaumstofffilter solange mit Wasser durchspülen, bis er sauber ist.
(Wir empfehlen die Verwendung von Schaumstoff nur dann, wenn sich der
Springbrunnenkopf häufig verstopft).
iii) Erneut zusammenbauen. Falls der Durchfluss immer noch beeinträchtigt ist, soll das
Auslassrohr auf Verstopfung oder Knicken kontrolliert werden.
B. Unterbrochener Durchfluss (zunächst aber die Stromversorgung kontrollieren!):
i) Stromzufuhr trennen.
ii) Abdeckungen (A) und (I) reinigen.
iii) Abdeckung (A) abnehmen und die 4 Halteschrauben (Q) der Pumpenkammer (B)
herausschrauben.
iv) Flügelrad (F) auf freien Lauf/Beschädigung überprüfen.
Das Flügelrad sollte sich leicht nach RECHTS drehen lassen, wobei nach jeder halben
Umdrehung ein nicht zu starker Widerstand zu fühlen ist.
v) Wenn sich das Flügelrad nicht drehen lässt oder gebrochen ist (wobei beim Drehen kein
Widerstand auftritt), kontaktieren Sie bitte den Kundendienst (Pet Mate Customer
Service).
vi) Wenn sich das Flügelrad drehen lässt, die Pumpenkammer (B) mit den Schrauben (Q)
wieder befestigen und die Abdeckung (A) erneut aufsetzen. Die Pumpe wieder an ihrem
Ort im Wasser aufstellen und erst dann wieder an die Stromversorgung anschließen.
Sollte die Pumpe nicht erneut starten oder danach stehen bleiben, so kontaktieren Sie
bitte den Kundendienst (Pet Mate Customer Service).
Pet Mate Ltd. gewährt auf Ihr Produkt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum, unter der Voraussetzung,
dass die Registrierung Ihres Produkts auf unserer Website www.pet-mate.com/us innerhalb von 14 Tagen des
Kaufdatums erfolgt ist. (Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang haben, senden Sie uns bitte Ihre
Kaufangaben zusammen mit einer Kopie Ihres Einkaufsbelegs und Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse.)
Sollte an Ihrem Produkt eine Störung auftreten, so kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Pet Mate, damit
wir Ihnen eine Rücksendungs-Genehmigungsnummer übermitteln können. Die Garantie ist auf Mängel
beschränkt, die auf fehlerhaftes Material oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. Fehlerhafte Artikel werden
nach Ermessen des Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch ein
Missgeschick, Vernachlässigung, falsche Bedienung oder normale Abnutzung verursacht wurde. Ihre gesetzlichen
Rechte sind nicht betroffen.
PET MATE Ltd · Lyon Road · Hersham · Surrey · KT12 3PU · England
D
1
/
" (1.2mm) geliefert, damit die biotopen
16
1
/
" (6mm) Größe arbeiten kann. Eine typische Installation mit
8
1
/
" (1mm) anfangen). Die Düsen können zur Reinigung durch
16
3
/
" (19mm), 1" (25mm)
4
1
/
"
4
1
/
" (3mm) Durchmesser mit
8
Publicidad
Tabla de contenido
