Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNERS
CARE
USE
MANUAL
127 001
Printed in U.S.A
To order parts and accessories call 1-800 547-3888
Air
Purification
System
&
Model:
3-speed True HEPA media
with Filter Watch™ System
L U
C
®
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
L U
®
French and Spanish
instructions included.
Se incluyen instrucciones
en Español y Francés.
Directives en français et
en espagnol compris.
586 4180 Rev.5/04
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Essick Air BEMIS 127 001
- Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Purification System OWNERS CARE & MANUAL Model: 127 001 3-speed True HEPA media with Filter Watch™ System French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol compris. ®...
- Página 2 Introduction Today, airtight homes have helped conserve energy compared to just a few years ago. Unfortunately, along with this improvement came an increase in indoor pollution and contaminants. We spend a great majority of our time indoors and are constantly exposed to large amounts of airborne particles such as: Smoke Fireplace Fumes...
- Página 3 The CADR is the single most important thing to know about air purifiers. CADR is the amount of clean air (in cubic feet) the machine, with its filter, will deliver into a room. It measures the net effect of the filter material and the air flow of the unit.
-
Página 4: Important Safeguards
6. Remove protective poly bag from the black pre-filter and install. See “Care & Maintenance” section for instructions. 7. This air purifier is UL approved with Bemis by Essick Air brand filters in place. To maintain your UL rating, see your service center for all repairs (a complete listing of authorized service centers is in the back of this booklet). -
Página 5: Care And Maintenance
You Know LOOK FOR THE RED LIGHT Your Bemis by Essick Air True HEPA Air Purifier contains the exclusive FilterWatch sensor. It accurately monitors airflow through the unit. When the filter becomes blocked, airflow is reduced, and FilterWatch alerts you with a bright red light when the speed control is set to “high”. - Página 6 it at a lower speed, test your unit periodically by running it at least half an hour on the “High” setting. If the red light appears, it is time to replace the Pre-Filter and check the condition of the HEPA Filter. WHICH FILTER SHOULD YOU CHANGE? Your unit contains a Pre-Filter and a HEPA Filter.
- Página 7 To Replace HEPA Filter • Perform the test above to determine if the HEPA Filter needs replacing. • Unplug unit. • Place air purifier on its back, on a protective surface. • Locate the removable filter compartment door on the bottom of the air cleaner.
- Página 8 99.97% of all particulate matter in the air that passes through the unit as small as 0.3 microns. Only Bemis by Essick Air filters are UL and AHAM certified to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air air purifier.
- Página 9 five years from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first five years from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the air purifier covered by this warranty.
- Página 10 ACCESSORY ORDER FORM To maintain your Bemis by Essick Air Purifier’s original certified AHAM ratings, use only genuine Bemis by Essick Air brand replacement parts. To maximize the life of your filter replacement, take advantage of Bemis by Essick Air unique FilterWatch™...
- Página 11 LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL DE CUIDADO Y USO PARA EL PROPIETARIO Modelos: 127 001 True HEPA Media Sistema de Purificación e Aire ® ® PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Impreso en EE.UU. Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1-800 547-3888...
-
Página 12: Introducción
Introducción Hoy en día, los hogares herméticos ayudan a conservar energía mejor que los de hace pocos años. Desafortunadamente, con esta mejora se ha incre- mentado en los interiores la polución y los contaminantes. Nosotros pasamos la mayor parte del tiempo en los interiores y constantemente estamos expuestos a grandes cantidades de partículas volando en el aire como: Humo Humo de las chimeneas... - Página 13 La CADR es lo más importante que Ud. debe saber acerca de los purifi- cadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que la maquina, con su filtro, produce en el cuarto. Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a través de la unidad.
- Página 14 La CADR es lo más importante que Ud. debe saber acerca de los purifi- cadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que la maquina, con su filtro, produce en el cuarto. Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a través de la unidad.
-
Página 15: Funcionamiento De La Unidad
T r u e H E P A 2. El Filtro Watch™ con sensor es una característica única y exclusiva de Bemis by Essick Air. El Filtro Watch con sensor mide cuando el filtro a capturado la máxima cantidad de partículas del aire y lo índica al encenderse una luz roja en el panel de control. -
Página 16: Mire Por La Luz Roja
¿Cuando Debe Ud. Cambiar los Filtros? Lo Avisa FiltroWatch™. MIRE POR LA LUZ ROJA El purificador de aire con el verdadero filtro HEPA contiene el exclusivo sen- sor FilterWatch que indica con precisión cual es el flujo de aire que pasa por la unidad. -
Página 17: Instalación O Cambio Del Prefiltro De Carbón
Instalación o Cambio del Prefiltro de Carbón: • Desenchufar la unidad. • Apoyar el purificador de aire sobre su espalda sobre una superficie protegida. • Ubicar la tapa desmontable del com- partimento en la parte de abajo del purificador de aire. •... - Página 18 Si hay preguntas llame a nuestro departamento de servicios al consumidor 1- 800-547-3888. Abierto de 8:30AM a 5:30PM EST de lunes a viernes y de 9:00Am a 3:00 PM los sábados. Sugerencias para Arreglar Posibles Problemas 1. La unidad no funciona a ninguna velocidad: a.
-
Página 19: Filtro De Aire Hepa
Bemis by Essick Air están certificados por UL y AHAM para lograr el rendimiento óptimo certifi- cado de los purificadores de aire Bemis by Essick Air. Necesita Accesorios: Use el formulario de pedidos de este folleto, o llame gratis al 1-800-547-3888 para entrega rápida en su hogar de equipo origi-... - Página 20 Mal empleo incluye mal funcionamiento causado por negligencia. Alteraciones incluye la substitución de componentes que no son marca Bemis by Essick Air. Si es nece- sario reparar o hacer mantenimiento, lleve o envíe el producto a cualquier servicentro Bemis by Essick Air.
-
Página 21: Formulario Para Ordenar Accesorios
FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su Purificador de Aire Bemis by Essick Air en las condiciones originales certificadas por AHAM, usar sólo repuestos Bemis by Essick Air. Para maximizar la duración de los repuestos, aproveche la ventaja que le ofrece el Filterwash™... - Página 23 LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER Système de purification d’air GUIDE D'UTILISATION D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Model: 127 001 True HEPA Système de purification d'air French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol compris.
- Página 24 Introduction Aujourd’hui, les maisons de construction étanche aident à la préservation de l’énergie, en comparaison avec les années passées. Malheureusement, avec cette amélioration est venue une augmentation de la pollution intérieure et des éléments contaminants. Nous passons la grande majorité de nos vies à l’intérieur, et sommes con- stamment exposés aux grandes quantités des particules telles que: fumée fumées de cheminée...
- Página 25 Le CADR est la chose la plus importante à savoir sur les purificateurs d’air. Le CADR est la quantité d’air propre (en pieds cube) que la machine, avec son filtre, introduira dans une pièce. L’évaluation mesure l’effet net du matériel du filtre et la circulation d’air du purificateur.
-
Página 26: Sauvegardes Importantes
filtre noir. Consultez la section “Soins et Entretien” pour les instructions. 7. Le purificateur d’air est CUL approuvé et a des filtres de marque Bemis by Essick Air en place. Afin de maintenir votre évaluation de CUL, con- sulter votre centre d’entretien pour toute réparation (une liste complète des services d’entretien autorisés se trouve à... -
Página 27: Fonctionnement De L'appareil
T r u e H E P A 2. Le détecteur FilterWatch™ est une caractéristique unique exclusive à Bemis by Essick Air. Le détecteur FilterWatch™ mesure quand le filtre a capturé la quantité maximum des particules aériennes et l’indique en illuminant une lumière rouge sur le tableau de bord. - Página 28 Quand devriez-vous changer les filtres? FilterWatch™ vous dira OBSERVER LA LUMIERE ROUGE Le Système de Purification d’air muni d’un médium Véritable HEPA est muni de l’exclusif senseur FilterWatch. Celui-ci contrôle de façon précise le débit d’air qui passe à travers l’appareil. Lorsque le filtre est obstrué, le débit d’air est réduit et le FilterWatch le signale au moyen d’un voyant lumineux de couleur rouge vive.
-
Página 29: Remplacez Immédiatement Un Filtre Obstrué
REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT UN FILTRE OBSTRUÉ Un filtre propre assure une qualité maximale de l’air et un fonctionnement idéal et sans problème de l’appareil. Pour prolonger la durée de vie utile du pré-filtre, les accumulations importantes de poussières peuvent être soigneuse- ment éliminées à... - Página 30 • Tout en tirant sur les pattes du filtre, faites glisser le filtre HEPA et le pré-fil- tre noir pour les sortir du purificateur.Placez le filtre neuf en suivant l’indication « This Side Up (ce côté vers le haut) » marquée sur les pattes.
- Página 31 filtre Véritable HEPA et favorise l’élimination des odeurs dans l’air. Seuls les appareils munis des filtres de Bemis by Essick Air homologués par les UL et AHAM peuvent garantir le rendement certifié du purificateur d’air de Bemis by Essick Air.
-
Página 32: Garantie Limitée De Cinq Ans De La Division De Confort À La Maison
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DE LA DIVISION DE CONFORT À LA MAISON La garantie de purificateur d’air de Bemis by Essick Air couvre les défauts de matériel et d’habileté professionnelle pour une période de cinq ans dès la date d’achat. Cette garantie ne s’applique qu’à... - Página 33 Pour maintenir la capacité de rendement homologuée par l’AHAM de votre purificateur d’air de Bemis by Essick Air, n’utilisez que les pièces de rechange de Bemis by Essick Air. Pour maximiser la durée de vie utile de votre filtre de rechange, tirez avan- tage de l’unique FilterWatch...
-
Página 35: Estaciones Autorizadas Para Reparaciones Y Servicio
Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer les réparations sous garantie et hors garantie des humidificateurs Bemis by Essick Air, rendez vous à la section « Humidificateurs » de notre site Web au http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Pour l’achat d’accessoires et de pièces, communiquez avec votre centre de service le plus près. - Página 36 Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094...