Conceptronic Home Media Store CH3ENAS Guia De Inicio Rapido

CH3ENAS Assembly Guide
REQUIREMENTS
Assemblage benodigdheden:
CH3ENAS behuizing

SATA harde schijf

N
4x schroef voor de harde

L
schijf
D
2x schroef voor de onderzijde

van de behuizing
Kruiskop schroevendraaier

Assembly requirements:
CH3ENAS enclosure

E
SATA hard disk

N
4x Hard disk screw

G
2x casing bottom screw

Philips screwdriver

Elementos necesarios para el
montaje:
Carcasa del CH3ENAS

E
 Disco duro SATA
S
 4 tornillos para disco duro
P
 2 tornillos para la carcasa
inferior
Destornillador de estrella

Montageanforderungen:
CH3ENAS Gehäuse

D SATA-Festplatte

E 4x Festplattenschrauben

U 2x Schrauben

Gehäuseunterseite
Kreuzschlitzschraubendreher

CH3ENAS Assembly Guide
N Verwijder de schroeven aan de
L achterkant en schuif de slede
D uit de behuizing.
E Remove the screws on the
N backside and slide the tray out
G the casing.
E Quite los tornillos de la parte
S posterior y deslice la bandeja
P hacia fuera de la caja.
D Die Schrauben auf der Rückseite
E entfernen und den Schacht aus
U dem Gehäuse schieben.
Conditions de montage :
Boîtier CH3ENAS

F Disque dur SATA

R 4 vis de disque dur

A 2 vis pour la partie inférieure

du boîtier
Tournevis Philips

Requisiti di assemblaggio:
Case del CH3ENAS

I
Hard disk SATA

T
4 viti per hard disk

A
2 viti parte inferiore del case

Cacciavite Philips

Requisitos de montagem:
Caixa do CH3ENAS

P Disco rígido SATA

O 4 parafusos do disco rígido

R 2 parafusos parte inferior da

caixa
Chave de parafusos Philips

1
F Retirez les vis de l'arrière et
R faites glisser le logement hors
A du cadre.
I Rimuovere le viti dalla parte
T posteriore e far scorrere il piano
A di supporto fuori dal telaio.
P Retire os parafusos da parte de
O trás e deslize a bandeja para
R fora da caixa.
CH3ENAS Assembly Guide
CH3ENAS Assembly Guide
N Leg de harde schijf in de slede
L en druk deze voorzichtig in de
D SATA connector.
E Put the hard disk in the tray and
N push it gently onto the SATA
G connector.
E Coloque el disco duro en la
S bandeja y deslícelo suavemente
P hacia el conector SATA.
Legen Sie die Festplatte in den
D
Schacht und schieben Sie sie
E
vorsichtig auf den SATA-
U
Anschluss.
2
Placez le disque dur sur le
F
plateau et enfoncez-le
R
doucement sur le connecteur
A
SATA.
I Mettere l'hard disk nel vassoio e
T introdurlo delicatamente nel
A connettore SATA.
Coloque o disco rígido na
P
bandeja e empurre-o
O
suavemente na direcção do
R
conector SATA.