Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

i15's User's Manual
Care and Safety Information
1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants
and children.
2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or
splashing water and dry your hands before you use it. Do not place
objects filled with liquids such as vases, etc. on or near the device.
3. Make sure that the used power outlet is always readily available and
never hidden. In case of emergency, use the power adapter to
separate the device from the power network.
4. Keep your device away from all flames such as candles and do not
set them up in the vicinity of the device.
5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the
ventilation is not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms
or lightning.
7. Relative Humidity is 5~35°C, 80% (Max.), non-condensing.
8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify.
The battery should be replaced by qualified service staff only.
9. Ensure that the ambient room temperature is within -10~55°C
10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.
11. Wait before using if the device has been moved from a cold location
into a warm one. Any condensation that has formed may in certain
circumstances destroy the device. As soon as the device has
reached room temperature it can be used without risk.
12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects.
Keep device away from metallic objects.
13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the
ground is likely to damage the product.
14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty
voids. Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
15. Use only the accessories supplied by the
manufacturer.
16. Both product and user's manual are
subject to further improvement or
supplement without further notice.
17. Avoid facing directly into the projector's
lens.
I

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AIPTEK MobileCinema i15

  • Página 1 i15’s User’s Manual Care and Safety Information 1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children. 2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids such as vases, etc.
  • Página 2: Sicherheitshinweise

    i15’s User’s Manual Sicherheitshinweise: 1. Das Gerät und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 2. Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder fließendem Wasser kommen lassen und Hände vor der Benutzung abtrocknen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen usw. auf oder in die Nähe des Gerätes stellen.
  • Página 3: Información De Seguridad

    i15’s User’s Manual Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains sèches lors de l’utilisation. 3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C 4.
  • Página 4: Fcc Compliance Statement

    i15’s User’s Manual FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 5 i15’s User’s Manual (DE) Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt werden.
  • Página 6: Product Introduction

    i15’s User’s Manual Product Introduction 1. Product Overview 30-Pin Connector Lens Focus Wheel Volume Toggle Switch Mode Switch USB Port LED Mode Indicator Projector Mode (Push Rightward for 3 seconds to turn ON or turn OFF the projection) Battery Charging Mode Page 1...
  • Página 7 i15’s User’s Manual 2. LED Mode Indicator LED Indicator Mode Charging for product or iPhone Red and Green Charging complete Blue light flash Projection mode slowly Blue light flash The voltage of battery is low. fast The machine will power off in one minute.
  • Página 8 i15’s User’s Manual 4. Project Video A. Connect the product and iPhone B. Turn on the product by pushing the Mode Switch to rightward for 3 seconds until the Blue projection screen is in display. C. Select the video file on iPhone and press “Play” key to play the video.
  • Página 9 i15’s User’s Manual 6. Specification Item Description Technology DLP RGB LED Lumens Max. 15 lumen Resolution 640 x 360 (nHD) Aspect Ratio 16:9 Contrast Ratio 1000:1 Projection Image Size 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonale) Projection Distance 49 cm ~ 292 cm LED Life 20,000 hours...
  • Página 10 i15 Benutzerhandbuch Produktbeschreibung Produktbeschreibung 1. Produktübersicht 1. Produktübersicht 30-Pin Anschluss Objektiv Fokus-Rad Lautstärkeeinstellung Modus-Schalter USB-Anschluss LED Modus Anzeige Projektormodus (3 Sekunden lang nach rechts schieben, um die Projektion EIN oder AUS zu schalten) Akkulademodus Seite 1...
  • Página 11 i15 Benutzerhandbuch 2. LED Modus Anzeige LED Anzeige Modus Laden von Produkt oder iPhone Rot und Grün Laden abgeschlossen Blaues Licht Projektionsmodus langsam ein/aus Blaue Lampe Spannung der Batterie ist blinkt schnell niedrig. Das Gerät wird in einer Minute ausgeschaltet. 3.
  • Página 12 i15 Benutzerhandbuch 4. Video projizieren A. Verbindung des Produktes mit dem iPhone B. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Modus-Schalter 3 Sekunden lang nach rechts drücken, bis der blaue Projektionsbildschirm zu sehen ist. C. Wählen Sie die Videodatei auf dem iPhone aus und drücken Sie auf die „Wiedergabe“...
  • Página 13: Technische Daten

    i15 Benutzerhandbuch 6. Technische Daten Element Beschreibung Technologie DLP RGB LED Helligkeit Max. 15 Lumen Auflösung 640 x 360 (nHD) Seitenverhältnis 16:9 Kontrastverhältnis 1000:1 Projektionsbildgröße 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonal) Projektionsabstand 49 cm ~ 292 cm LED Lebensdauer 20.000 Stunden Fokus...
  • Página 14: Vue D'ensemble Du Produit

    i15 Guide de l’utilisateur Introduction sur le produit 1. Vue d’ensemble du produit 1. Vue d’ensemble du produit Connecteur 30 broches Lentille Roue de mise Interrupteur de volume au point Interrupteur de mode Port USB DEL indicatrice de mode Mode Projection (Poussez vers la droite pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le...
  • Página 15: Del Indicatrice De Mode

    i15 Guide de l’utilisateur 2. DEL indicatrice de mode Couleur de la DEL Mode Rouge Chargement de projecteur ou de l’iPhone Rouge et Verte Chargement terminé Bleue avec Mode Projection clignotements lents La lumière bleue Le niveau de la batterie clignote rapidement est faible.
  • Página 16 i15 Guide de l’utilisateur 4. Projeter une vidéo A. Connectez le projecteur et l’iPhone. B. Allumez le projecteur en poussant vers la droite pendant 3 secondes l’interrupteur de mode jusqu’à ce que l’écran bleu de projection s’affiche. C. Sélectionnez le fichier vidéo sur votre iPhone et appuyez sur «...
  • Página 17 i15 Guide de l’utilisateur 6. Spécification Article Description Technologie DLP RGB LED Lumens Max. 15 lumen Résolution 640 x 360 (nHD) Format d’écran 16:9 Rapport de contraste 1000:1 Taille de l’image projetée 25 cm ~ 152 cm (Diagonale de 10” à 60”) Distance de projection 49 cm ~ 292 cm Durée de vie de la DEL...
  • Página 18 Manuale dell’Utente i15 Introduzione del prodotto 1. Panoramica del prodotto l prodotto Connettore da 30 pin Obiettivo Messa a fuoco Interruttore volume Interruttore modalità Porta USB Indicatore modalità a LED Modalità proiettore (Spingere verso destra per 3 secondi per avviare o interrompere la proiezione) Modalità...
  • Página 19 Manuale dell’Utente i15 2. Indicatore modalità a LED Indicatore a LED Modalità Rosso Caricamento prodotto o iPhone Rosso e Verde Caricamento completo. Azzurro si lampeggia Modalità proiezione lentamente Luce blu lampeggio La tensione della veloce batteria è bassa. Il dispositivo si spegnerà a breve.
  • Página 20: Proiettare Un Video

    Manuale dell’Utente i15 4. Proiettare un video A. Connettere il prodotto con l’iPhone B. Accendere il prodotto spingendo l’Interruttore modalità verso destra per 3 secondi finché non viene visualizzato lo schermo blu di proiezione. C. Selezionare il file del video sull’iPhone e premere il tasto “riproduci”...
  • Página 21 Manuale dell’Utente i15 6. Specifiche Articolo Descrizione Tecnologia LED DLP RGB Lumen Max. 15 lumen Risoluzione 640 x 360 (nHD) Proporzioni 16:9 Contrasto 1000:1 Dimensioni immagine 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” in diagonale) proiezione Distanza proiezione 49 cm ~ 292 cm Durata LED 20,000 ore Messa a fuoco...
  • Página 22: Usuario I15'S Manual

    Usuario i15’s Manual Presentación del Producto 1. Vista General del Producto Conector de 30 pines Rueda de Lentes Interruptor de volumen enfoque Interruptor de modo Puerto USB Indicador LED de modo Modo del Proyector (Presione durante 3 seg. a la dcha. para apagar o encender la proyección) Modo de carga de batería...
  • Página 23: Indicador Led De Modo

    Usuario i15’s Manual 2. Indicador LED de Modo Indicador LED Modo Rojo Cargando el producto o el iPhone Rojo y Verde Carga completa Azul parpadeando Modo proyección lentamente La luz azul El voltaje de la batería parpadea sea bajo. El dispositivo rápidamente se apagará...
  • Página 24: Proyección De Vídeo

    Usuario i15’s Manual 4. Proyección de Vídeo A. Conecte el producto al iPhone. B. Encienda el producto presionando el Interruptor de Modo a la derecha durante 3 segundos hasta que la pantalla de proyección azul se encienda. C. Seleccione el vídeo en el iPhone y pulse la tecla “Reproducer” para que se reproduzca el vídeo.
  • Página 25: Especificaciones

    Usuario i15’s Manual 6. Especificaciones Elemento Descripción Technología DLP RGB LED Lumens Máx. 15 lumens Resolución 640 x 360 (nHD) Relación de aspecto 16:9 Relación de contraste 1000:1 Tamaño de la imagen 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonal) proyectada Distancia de proyección 49 cm ~ 292 cm...
  • Página 26 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫. 1 ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫دﺑﻮ ﺳ ًﺎ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ وﺿﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫وﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﺰر ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺛﻮا ن ٍ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو‬ ‫ﻟﻤﺪة‬...
  • Página 27 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ وﺿﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ iPhone ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو هﺎﺗﻒ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫اآﺘﻤﻞ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫أﺣﻤﺮ وأﺧﻀﺮ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷزرق‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﻄﻲء‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻵﻟﺔ ﺧﻼل دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻀﻮء...
  • Página 28 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻟﻌﺮض‬ iPhone ‫وﺻﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ وهﺎﺗﻒ‬ ‫. أ‬ ‫ﺛﻮاﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻦ ﻟﻤﺪة‬ ‫. ب‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﻔﺘﺎح‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤ‬ iPhone ‫ﺣﺪد ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫.
  • Página 29 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫واﻷزرق‬ ‫وﺣﺪة ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﺣﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫اﻹﺿﺎءة‬ ‫دﻗﺔ ﻋﺮض ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ × ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ 16:9 ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﻮل إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬ 1000:1 ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻗﻄﺮي‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض‬ ‫س‬ ‫ﺳﻢ...
  • Página 30 i15 Gebruikershandleiding Product Introductie 1. Product overzicht 30-Pin Aansluiter Lens Focus Wiel Volume Toggle toets Modus toets USB Poort LED modus indicatie Projector modus (Druk voor 3 seconden naar rechts om de projectie AAN of UIT te zetten) Batterij oplaad modus Pagina 1...
  • Página 31 i15 Gebruikershandleiding 2. LED modus indicatie LED Indicatie Modus Rood Opladen voor product of iPhone Rood en Groen Opladen voltooid Blauw licht Projectie modus gaat langzaam aan/uit Blauw licht Het voltage van de batterij is flasht snel laag. Het apparaat schakelt een minuut later uit.
  • Página 32 i15 Gebruikershandleiding 4. Video projecteren A. Verbind het product en de iPhone B. Zet het product aan door de Modus toets 3 seconden naar rechts te schuiven totdat het blauwe projectiescherm zichtbaar is. C. Selecteer het videobestand op de iPhone en druk op de “Play” toets om de video af te spelen.
  • Página 33 i15 Gebruikershandleiding 6. Specificatie Item Omschrijving Technologie DLP RGB LED Lumens Max. 15 lumen Resolutie 640 x 360 (nHD) Aspect Ratio 16:9 Contrast Ratio 1000:1 Projectie beeldgrootte 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonaal) Projectie afstand 49 cm ~ 292 cm LED levensduur 20.000 uur Focus...
  • Página 34: Introdução Do Produto

    i15 Manual do Usuário Introdução do Produto Produto 1. Vista Geral do Produto 1. Vista Geral do Produto Conector de 30-Pinos Lente Roda de Foco Comutador Alternador de Volume Comutador de Modo Porta USB Indicador de Modo LED Mode Indicator Modo Projetor (Empurre para a direita por 3 segundos para...
  • Página 35: Indicador Led Do Modo

    i15 Manual do Usuário 2. Indicador LED do Modo Indicador LED Modo Vermelho Carregamento de Produto ou iPhone Vermelho e Verde Carregamento completo Luz azul liga/desliga Modo de Projeção lentamente Luz azul pisca A voltagem da bateria rapidamente está baixa. A máquina se desligará...
  • Página 36 i15 Manual do Usuário 4. Projetar Vídeo A. Conectar o produto e o iPhone B. Ligar o produto empurrando o Comutador de Modo para a direita por 3 segundos até que a tela de projeção Azul apareça. C. Selecionar o arquivo de vídeo no iPhone e pressionar a tecla “Reproduzir”...
  • Página 37 i15 Manual do Usuário 6. Especificação Item Descrição Tecnologia DLP RGB LED Lúmens Máx. 15 lúmens Resolução 640 x 360 (nHD) Relação de Aspecto 16:9 Relação de Contraste 1000:1 Tamanho da Imagem de 25 cm ~ 152 cm (10” - 60” Diagonal) Projeção Distância de Projeção 49 cm ~ 292 cm...
  • Página 38 Manage Document  You can copy or delete the pictures and video documents of iPhone  device through connecting the projector to compouter.    1.  Connect the projector and iPhone device.  2.  Connect the included USB cable to both the projector and a 2.0 USB  port on your computer.  3.  Slide the power switch to the left; the following picture will appear;  Step 1 Step 2 Step 3 Step 4...
  • Página 39 Dokument verwalten  Sie können die Bilder und Videos auf dem iPhone kopieren oder löschen,  indem Sie den Projektor mit dem Computer verbinden.    1.  Verbinden Sie den Projektor und das iPhone.  2.  Verbinden Sie das beiliegende Kabel sowohl mit dem Projektor als  auch mit einem 2.0 USB Port an Ihrem Computer.  3.  Schieben Sie den Ein/Aus‐Schalter nach links; das folgende Fenster  wird angezeigt.  Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4...

Tabla de contenido