Página 1 FM...
Página 2 Jamo International ApS Ølandsvej 18 8800 Viborg Denmark Clinton Bradley...
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Introduction ..........................5 Connecting the system ......................6 Connecting the iPod .........................8 Auxiliary Audio Input ......................10 Auxiliary Audio Output ......................11 System operation ........................12 Troubleshooting ........................14 Care and cleaning ........................15 Service and warranty ......................16...
Página 5: Introduction
Introduction Please check that the following accessories are included with your i200 FM. i200 FM 7 x dock adapters Remote control Power supply Battery Wall hanger 2 x Power Cord Manual...
Página 6: Connecting The System
Connecting the system To connect the i200 FM, refer to the illustration below.
Página 7: Wall Mounting
Wall mounting 15 kg 33 lbs...
Página 8: Connecting The Ipod
Connecting the iPod To operate the spring-loaded docking bay, simply adjust the back-rest, as shown below.
Página 9 Connecting the iPod Select the adapter that matches your iPod and push it into the top of the dock until it is snugly in place, with the slot centered over the multi-pin docking connector.
Página 10: Auxiliary Audio Input
Auxiliary Audio Input The i200 FM has a 3.5mm stereo mini-jack auxiliary audio input, located next to the docking bay. This allows you to listen to an external source (a portable CD player, for example) through the system. To connect the mini-jack, press the spring-loaded docking bay back into position 3.
Página 11: Auxiliary Audio Output
Auxiliary Audio Output The i200 FM has a 3.5mm stereo mini-jack auxiliary audio output on the side. This allows you to connect the i200 FM to an external speaker, multi-room system or amplifier (an active subwoofer or JamoLink system, for example) to further...
Página 12: System Operation
Press to skip back to the previous track. Press to skip back to the previous preset radio station. Play/Pause Press to turn on the i200 FM. Press to play and pause the iPod. Turns on the radio and select last played station.
Página 13 System operation Remote Control Battery Replacement To replace the battery, disassemble as shown.
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting iPod does not dock Make sure the proper docking adapter for your iPod properly in the system is inserted in the dock. Remove the iPod; check the connectors on the dock and on the bottom of the iPod to ensure there are no obstructions.
Página 15: Care And Cleaning
Under no circumstances should you use any kind of cleaning agent on, or in close proximity to, this product. Speciﬁ cation Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 16: Service And Warranty
Important: Never send the product to be repaired without the prior agreement of your dealer. If the product is STILL UNDER WARRANTY, Jamo will pay freight costs back and forth between the dealer and the Jamo authorised service centre. Any other freight must be paid for by the customer.
Página 17 Sommaire Introduction ..........................18 Installation du système ......................19 Installation de l’iPod ....................... 21 Entrée Audio Auxiliaire ......................23 Sortie Audio Auxiliaire ......................24 Fonctionnement du système ....................25 Fonctionnement du système ....................26 Dépannage ..........................27 Entretien ............................. 28 Spéciﬁ...
Página 18: Introduction
Introduction Votre i200 FM doit contenir les accessoires suivants : i200 FM Adaptateurs pour station d’accueil x 7 Télécommande Alimentation Piles Support mural Manuel 2 x Câble d’alimentation...
Página 19: Installation Du Système
Installation du système Pour l’installation du i200 FM, reportez-vous au schéma ci-dessous.
Página 20: Fixation Murale
Fixation murale 15 kg 33 lbs...
Página 21: Installation De L'ipod
Installation de l’iPod Pour activer la partie encastrable, il vous suffit de régler le support arrière, comme illustré ci-dessous.
Página 22 Installation de l’iPod Choisissez l’adaptateur correspondant à votre iPod puis insérez-le par le haut de la station d’accueil jusqu’à ce qu’il soit bien en place et que la fente soit bien centrée au-dessus connecteur multibroche.
Página 23: Entrée Audio Auxiliaire
Entrée Audio Auxiliaire Le i200 FM est équipé d’une mini-prise d’entrée audio auxiliaire stéréo de 3,5 mm, située à proximité de la partie encastrable. Cela vous permet d’écouter une source externe (un lecteur CD portable, par exemple). Pour connecter la mini-prise, remettez la partie encastrable en position 3.
Página 24: Sortie Audio Auxiliaire
Sortie Audio Auxiliaire Le i200 FM est équipé d’une mini-prise de sortie audio auxiliaire stéréo de 3,5 mm, située sur le côté. Cela vous permet de vous connecter à une source externe (un système JamoLink ou un caisson de grave externe, par exemple).
Página 25: Fonctionnement Du Système
Press to skip back to the previous preset radio station. Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour allumer le i200 FM. Appuyez sur ce bouton pour lire un titre ou mettre en pause. Allumer la radio et sélectionnez le dernier station joué.
Página 26: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Remplacement des piles de la télécommande Pour remplacer les piles, procédez comme illustré ci-dessous.
Página 27: Dépannage
Dépannage L’iPod ne s’encastre Veillez à bien utiliser l’adaptateur correspondant à pas correctement votre iPod. dans le système Retirez l’iPod ; vérifiez les connecteurs de la station et de l’iPod et veillez à ce qu’il n’y ait aucune obstruction. Veillez à ce que la partie encastrable n’appuie pas sur l’iPod.
Página 28: Entretien
En aucun cas vous ne devez utiliser de produit détachant sur, ou à proximité, de ce produit. Spéciﬁ cations Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 29: Service Et Garantie
TOUJOURS SOUS GARANTIE, Jamo paiera les frais d’envoi aller/retour entre le fournisseur et le centre de service agréé de Jamo. Tout autre frais d’envoi sera à la charge du consommateur. Le produit doit toujours être correctement emballé. Si le produit N’EST PAS SOUS GARANTIE, tous les frais d’envoi et de réparation seront à...
Página 30 Inhalt Einleitung ........................... 31 Anschließen des Systems ....................32 Anschließen des iPod......................34 AUX-Audioeingang ........................ 36 AUX-Audio-Ausgang ......................37 Bedienung des Systems ......................38 Störungsbehebung ........................ 40 Pflege und Reinigung ......................41 Spezifikation ..........................41 Kundendienst und garantie ....................42...
Página 31: Einleitung
Einleitung Überprüfen Sie, ob Ihrem i200 FM das folgende Zubehör beiliegt. i200 FM 7 x Dock-Adapter Fernbedienung Netzgerät Wandbefestigung Batterie Handbuch 2 x Netzkabel...
Página 32: Anschließen Des Systems
Anschließen des Systems Der unten stehenden Abbildung können Sie Einzelheiten zum Anschluss des i200 FM entnehmen.
Página 33 Wandmontage 15 kg 33 lbs...
Página 34: Anschließen Des Ipod
Anschließen des iPod Um die iPod-Aufnahme zu nutzen, stellen Sie einfach den hinteren Anschlag wie unten stehend dargestellt ein.
Página 35 Anschließen des iPod Wählen Sie den Adapter, der zu Ihrem iPod passt, und stecken Sie ihn so in die iPod-Aufnahme ein, dass er mit dem Schlitz mittig über dem mehrpoligen Docking-Stecker einrastet.
Página 36: Aux-Audioeingang
AUX-Audioeingang Der i200 FM verfügt ebenfalls über einen 3,5 mm Stereo-AUX-Eingang. Über diesen Eingang können Sie Musik von einer externen Quelle (z.B. von einem tragbaren CD-Player) über das System wiedergeben. Für den Anschluss des 3,5-mm-Steckers drücken Sie den hinteren Anschlag der iPod-Aufnahme in Position 3.
Página 37: Aux-Audio-Ausgang
AUX-Audio-Ausgang Der i200 FM hat an der Seite einen 3,5 mm AUX-Stereo-Ausgang. Hier können Sie eine externe Komponente (beispielsweise ein JamoLink System oder einen externen Subwoofer) anschließen.
Página 38: Bedienung Des Systems
Drücken Sie die Taste um den früher gespeicherten Sender zu wählen Wiedergabe/Pause Taste drücken, um den i200 FM einzuschalten. Diese Taste drücken, um den iPod auf Wiedergabe bzw. Pause zu schalten. Schaltet das Radio ein und wählt den zuletzt abgespielten Sender.
Página 39 Bedienung des Systems Batterie der Fernbedienung austauschen Um die Batterie auszutauschen, bitte die Fernbedienung wie unten dargestellt öffnen.
Página 40: Störungsbehebung
Störungsbehebung Der iPod lässt sich nicht korrekt in die Stellen Sie sicher, dass der richtige iPod-Aufnahme einstecken. Dock-Adapter für Ihren iPod in die Aufnahme eingesteckt ist. Nehmen Sie den iPod heraus; überprüfen Sie die Kontakte an der Aufnahme und auf der Unterseite des iPod um sicherzustellen, dass keine störenden Teile vorhanden sind Stellen Sie sicher, dass der hintere...
Página 41: Pflege Und Reinigung
Sie sollten unter keinen Umständen ein Reinigungsmittel für dieses Produkt verwenden und auch kein solches in seiner Nähe einsetzen. Speziﬁ kation Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 42: Kundendienst Und Garantie
Produkt lesbar ist. Wichtig: Senden Sie auf keinen Fall ohne die Zustimmung Ihres Händlers ein Produkt zur Reparatur ein. Wenn sich das Produkt noch INNERHALB DES GARANTIEZEITRAUMS befindet, wird Jamo die Frachtkosten für die Wege zwischen dem Händler und dem autorisierten Kundendienst-Center von Jamo tragen.
Página 43 Indhold Indledning..........................44 Klargøring af i200 FM ......................45 Tilslutning af din iPod ......................47 Ekstra audioindgang ......................49 Ekstra audioudgang ....................... 50 Betjening af systemet ......................51 Betjening af systemet ......................52 Fejlﬁ nding ..........................53 Vedligeholdelse og rengøring .................... 54 Speciﬁ...
Página 44: Indledning
Indledning Kontrollér at det viste tilbehør følger med din i200 FM. i200 FM 7 dock-stik adaptere Fjernbetjening Strømforsyning Batteri Vægophæng Brugervejledning 2 x Strøm kabel...
Página 45: Klargøring Af I200 Fm
Klargøring af i200 FM Se illustrationerne på denne og næste side.
Página 46 Vægmontering 15 kg 33 lbs...
Página 47: Tilslutning Af Din Ipod
Tilslutning af din iPod Den fjederbelastede dock-holder betjenes ved simpelthen at indstille støttep- laden som vist herunder.
Página 48 Tilslutning af din iPod Vælg den adapter, som passer til din iPod, og tryk den forsigtigt ned i dock- holderen, indtil den sidder på sin plads med det flerpolede dock-stik midt i udskæringen.
Página 49: Ekstra Audioindgang
Ekstra audioindgang i200 FM har en ekstra audioindgang (3,5 mm stereo mini-jack) placeret ved siden af dock-holderen. Den giver dig mulighed for at lytte til en anden kilde, f.eks. en bærbar CD- eller MP3-afspiller, gennem systemet. Mini-jack stikket kan først isættes, når den fjederbelastede dock-holder er trykket tilbage i stilling 3.
Página 50: Ekstra Audioudgang
Ekstra audioudgang i200 FM har en ekstra audioudgang (3,5 mm stereo mini-jack) placeret på venstre yderside. Den giver dig mulighed for at forbedre lyden fra i200 FM ved f.eks. at tilslutte en separat subwoofer eller gengive audiosignalet over et JamoLink...
Página 51: Betjening Af Systemet
Tryk for at springe tilbage til det foregående nummer på din iPod. Tryk for at springe tilbage til foregående fast-indstillede radio station Play/Pause Tryk for at tænde for i200 FM. Tryk for at sætte din iPod til gengivelse og pause. Tænder radioen og vælger den senest afspillede station.
Página 52: Betjening Af Systemet
Betjening af systemet Udskiftning af fjernbetjeningens batteri Adskil fjernbetjeningen som vist, når batteriet skal udskiftes.
Página 53: Fejlﬁ Nding
Fejlﬁ nding Din iPod sidder ikke ordentligt i Kontrollér at den rigtige dock-stik systemet. adapter til din iPod er sat i dock-hold- eren. Tag din iPod af. Check stikkene på dock-holderen og undersiden af din iPod og kontrollér, at de ikke er defekte, eller at der ikke sidder fremmedlegemer i dem.
Página 54: Vedligeholdelse Og Rengøring
Brug under ingen omstændigheder nogen form for opløsnings- eller slibemiddel på eller i nærheden af dette system Speciﬁ kationer Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 55: Service Og Garanti
(24) måneders garanti på elektronik. I USA giver Jamo en begrænset livstidsgaranti på indbygningshøjttalere til væg og loft (en garantiperiode for hver). Ved fejl, der dækkes af garantien, skal produktet returneres til den forhandler/installatør, der har solgt produktet.
Página 56 Innehåll Introduktion ..........................57 Koppla in systemet ......................... 58 Ansluta iPoden ......................... 60 Extra ljudingång ........................62 Extra ljudutgång ........................63 Använda systemet ........................64 Felsökning ..........................66 Skötsel och rengöring......................67 Speciﬁ kation ..........................67 Service och garanti ......................... 68...
Página 57: Introduktion
Introduktion Se till att följande tillbehör medföljer din i200 FM. i200 FM 7 st dockningsadaptrar Fjärrkontroll Strömkabel Väggfäste Batteri 2 x Nätkabel Bruksanvisning...
Página 58: Koppla In Systemet
Koppla in systemet Hänvisa till bilden nedan när du ska koppla in i200 FM.
Página 59 Vägg montering 15 kg 33 lbs...
Página 60: Ansluta Ipoden
Ansluta iPoden För att använda den fjäderbelastade dockningsstationen justerar du helt enkelt det bakre stödet enligt anvisningarna nedan.
Página 61 Ansluta iPoden Välj den adapter som passar iPoden och sätt på den på dockningsstationen tills den passar ordentligt in i den skåra som finns mitt över dockningskontakten med flera stift.
Página 62: Extra Ljudingång
Extra ljudingång Din i200 FM har en extra 3,5 mm stereoljudingång bredvid dockningssta- tionen. Tack vare den kan du använda systemet för att lyssna på en extern källa (t.ex. en bärbar CD-spelare). För att använda kontakten trycker du bak den fjäderbelastade dockningssta- tionen till läge 3.
Página 63: Extra Ljudutgång
Extra ljudutgång Din i200 FM har en extra 3,5 mm stereoljudutgång på sidan. Tack vare den kan du ansluta en extern källa (t.ex. ett JamoLink-system eller en extern subwoofer) till systemet.
Página 64: Använda Systemet
Tryck för att hoppa tillbaka till föregående låt. Tryck för att hoppa bakåt till nästa förvalda station. Play/Pause Tryck för att sätta på i200 FM. Tryck för att spela upp och pausa iPoden. Startar radion och spelar upp sist valda station.
Página 65 Använda systemet Byta batteri i fjärrkontrollen Ta ut batterierna enligt bilden när det är dags att byta dem.
Página 66: Felsökning
Felsökning iPoden går inte att docka ordentligt i Se till att rätt dockningsadapter för systemet din iPod används. Ta loss iPoden; kontrollera kontak- terna på dockningsstationen och un- dersidan på iPoden för att säkerställa att det inte finns något i vägen. Se till att den fjäderbelastade dockningsstationen inte trycker på...
Página 67: Skötsel Och Rengöring
Det är absolut förbjudet att använda rengöringsmedel på, eller i närheten av produkten. Speciﬁ kation Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 68: Service Och Garanti
(24) månaders garanti på elektronik. Gäller endast i USA: Jamo lämnar också begränsad livstidsgaranti på inbyggda vägg- och takhögtalare (en garantiperiod vardera). Vid skador som omfattas av garantin måste produkten återlämnas till den återförsäljare/installatör som sålde produkten.
Página 69 Sisältö Johdanto ............................ 70 Järjestelmän asennus ......................71 iPod-soittimen telakointi ...................... 73 Lisälaitetulo ..........................75 Lisälaitelähtö ..........................76 Järjestelmän käyttö ........................ 77 Ongelmien ratkaisuja ......................79 Puhdistus ............................ 80 Tekniset tiedot .......................... 80 Huolto ja takuu ......................... 81...
Página 70: Johdanto
Johdanto Tarkista, että i200 FM-pakkaus sisältää seuraavat osat. i200 FM Telakointisovittimet (7 kpl) Kauko-ohjain Virtalähde Paristo Seinäkiinnike Manual 2 x Virtajohto...
Página 71: Järjestelmän Asennus
Järjestelmän asennus Asenna i200 FM-järjestelmä oheisten kuvien mukaisesti.
Página 72 Seinäkiinnitys 15 kg 33 lbs...
Página 73: Ipod-Soittimen Telakointi
iPod-soittimen telakointi Säädä aluksi telakassa oleva jousikuormitteinen tukilevy kuvan mukaisesti.
Página 74 iPod-soittimen telakointi Valitse iPod-malliin sopiva sovitin ja paina se hyvin telakan syvennykseen. Sovittimessa olevan aukon pitää asettua tarkasti telakan moninapaliittimen kohdalla.
Página 75: Lisälaitetulo
Lisälaitetulo Voit kuunnella i200 FM-järjestelmän kautta myös esimerkiksi kannettavaa CD-soitinta tai muuta audiolaitetta. Lisälaitetulo sijaitsee aivan iPod-telakan vieressä ja se on varustettu 3,5 mm stereojakilla. Siirrä aluksi telakan jousikuormitteinen tukilevy taka-asentoon (asento 3), jotta saat lisälaitetulon hyvin esiin. Tukilevy ei saa painaa missään vaiheessa...
Página 76: Lisälaitelähtö
Lisälaitelähtö Lisälaitelähdön avulla voit täydentää laitteistoa esimerkiksi JamoLink-järjest- elmällä tai subwooferilla. 3,5 mm stereojakilla varustettu audiolähtö sijaitsee i200 FM:n toisessa päädyssä.
Página 77: Järjestelmän Käyttö
Skip Back (siirto taaksepäin) Siirry iPodin edelliseen kappaleeseen painamalla näppäintä lyhyesti. Paina palataksesi edelliselle tallennetulle radioasemalle Play/Pause (toisto/tauko) Kytke i200 FM-järjestelmän virta päälle tällä näppäimellä. Näppäimellä aktivoit lisäksi iPodin toisto- ja taukotilan. Laittaa radion päälle ja valitsee edelliskerran kuunnellun aseman P1 - P5 Tallennuspaikat radioasemille >>...
Página 78 Järjestelmän käyttö Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda tyhjentynyt paristo uuteen kuvan osoittamalla tavalla.
Página 79: Ongelmien Ratkaisuja
Ongelmien ratkaisuja iPod ei telakoidu kunnolla. Varmista, että telakassa on juuri sinun iPod-malliisi tarkoitettu telakointiso- vitin. Irrota iPod telakasta ja tarkasta soit- timessa ja telakassa olevien liittimien kunto ja puhtaus. Varmista, ettei jousikuormitteinen tukilevy purista iPodia väärään asen- toon. Ääntä ei kuulu. Varmista, että...
Página 80: Puhdistus
Älä käytä minkäänlaisia puhdistusaineita järjestelmän osien tai sen lähellä olevien esineiden puhdistukseen. Tekniset tiedot Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 81: Huolto Ja Takuu
Jos laitetta käytetään muussa kuin hankintamaassa, vaatimusten eroista johtuvat puutteet eivät ole materiaali- tai valmistusvikoja. Takuuaikana Jamo korjaa tai vaihtaa viallisen osan oman harkintansa mukaan. Jos osaa ei voi korjata eikä vaihtaa, asiakas saa uuden laitteen. Jamo ei ole vastuussa voiton, tulojen tai ennakoitujen säästöjen menetyksestä, tiedon häviämisestä, liiketoiminnan estymisestä...
Página 82 Contenido Introducción ..........................83 Conexión del equipo ......................84 Conexión del iPod ........................86 Entrada auxiliar de Audio ..................... 88 Salida auxiliar de Audio ......................89 Funcionamiento del equipo ....................90 Solución de problemas ......................92 Cuidado y limpieza ......................... 93 Especiﬁ...
Página 83: Introducción
Introducción Compruebe que su i200 FM incluye los siguientes accesorios. i200 FM 7 adaptadores para la base de control Mando a distancia Alimentador Soporte de pared Pila Manual 2 x Cable de transmición...
Página 84: Conexión Del Equipo
Conexión del equipo Para conectar el i200 FM, consulte la siguiente ilustración.
Página 85: Montaje En Pared
Montaje en pared 15 kg 33 lbs...
Página 86: Conexión Del Ipod
Conexión del iPod Para actuar sobre la base de control, simplemente ajuste el respaldo como se indica en la ilustración.
Página 87 Conexión del iPod Elija el adaptador correspondiente a su modelo de iPod e insértelo en la parte superior de la base de control, hasta que quede bien acoplado con la ranura centrada sobre el conector múltiple.
Página 88: Entrada Auxiliar De Audio
Entrada auxiliar de Audio El i200 FM dispone de una entrada de auxiliar de audio de tipo minijack estéreo de 3.5 mm, situada junto a la base de control. Esta entrada permite escuchar una fuente externa (por ejemplo, un reproductor de CD portátil) a través del equipo.
Página 89: Salida Auxiliar De Audio
Salida auxiliar de Audio El i200 FM dispone de una salida auxiliar de audio de tipo minijack estéreo de 3.5 mm, situada en el lateral. Esta entrada permite conectar el reproductor a un dispositivo externo, como por ejemplo, un sistema JamoLink o un subwoofer...
Página 90: Funcionamiento Del Equipo
Pulse este botón para retroceder a la anterior presintonía de la radio. Play/Pause Pulse este botón para poner en marcha el i200 FM. Pulse este botón para reproducir y detener el iPod. Enciende la radio y selecciona la última emisora escuchada.
Página 91 Funcionamiento del equipo Sustitución de la pila del mando a distancia Para reemplazar la pila, proceda como se indica a continuación:...
Página 92: Solución De Problemas
Solución de problemas El iPod no encaja perfectamente en Compruebe que está utilizando en la la base base de control el adaptador corre- spondiente a su modelo de iPod. Extraiga el iPod; examine los conec- tores de la base de control y la parte inferior del iPod y verifique que no están obstruidos.
Página 93: Cuidado Y Limpieza
Nunca emplee, bajo ninguna circunstancia, agente o líquido limpiador alguno, tanto sobre este producto como cerca del mismo. Especiﬁ caciones Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 94: Servicio Y Garantía
Durante el período de garantía, las obligaciones de Jamo se limitan a la reparación o sustitución de los componentes defectuosos. La elección entre reparación o sustitución de dichos componentes defectuosos queda a discreción de Jamo. Únicamente se sustituirá un equipo por otro en el caso en que no sea posible la reparación.
Página 95 Indice Introduzione ..........................96 Connessione del sistema ...................... 97 Connessione dell’iPod ......................99 Ingresso audio ausiliario .....................101 Uscita audio ausiliaria ......................102 Funzionamento del sistema ....................103 Risoluzione dei problemi ....................105 Cura e pulizia ...........................106 Speciﬁ che ..........................106 Assistenza e garanzia ......................107...
Página 96: Introduzione
Introduzione Accertarsi che i seguenti accessori siano inclusi con l’i200 FM. i200 FM 7 adattatori per dock Telecomando Alimentatore Batteria Supporto a muro Manual 2 x Cavo di alimentazione...
Página 97: Connessione Del Sistema
Connessione del sistema Per collegare l’i200 FM, fare riferimento alla seguente illustrazione.
Página 98: Installazione A Parete
Installazione a parete 15 kg 33 lbs...
Página 99: Connessione Dell'ipod
Connessione dell’iPod Per utilizzare l’alloggiamento con molla, regolare semplicemente il supporto posteriore, come illustrato.
Página 100 Connessione dell’iPod Scegliere l’adattatore che corrisponde all’iPod e inserirlo sulla parte superiore del dock fino a quando non scatta in posizione con l’alloggiamento centrato sul connettore multipin della base.
Página 101: Ingresso Audio Ausiliario
Ingresso audio ausiliario L’i200 FM è dotato di un ingresso audio ausiliario con minijack stereo da 3,5 mm accanto alla base. Questo consente di ascoltare una sorgente esterna (ad esempio un lettore di CD portatile) attraverso il sistema. Per collegare il minijack, premere la base caricata a molla in posizione 3. Assi- curarsi che la base caricata a molla non prema sul minijack collegato in quanto potrebbe danneggiare il prodotto.
Página 102: Uscita Audio Ausiliaria
Uscita audio ausiliaria L’i200 FM è dotato di un’uscita audio ausiliaria con minijack stereo da 3,5 mm posto di lato. Questo consente di collegare una sorgente esterna (ad esempio un sistema JamoLink o un subwoofer esterno) attraverso il sistema.
Página 103: Funzionamento Del Sistema
Salta indietro Premere per tornare alla traccia precedente. Premere per tornare alla precedente stazione radio memorizzata Play/Pausa Premere per accendere l’i200 FM. Premere per accendere e mettere in pausa l’iPod. Accende la radio e seleziona l’ultimo stazione utilizzato P1 - P5 Indica le stazioni radio memorizzate >>...
Página 104 Funzionamento del sistema Sostituzione della batteria del telecomando Per sostituire la batteria, smontare come mostrato.
Página 105: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi L’iPod non si inserisce correttamente Assicurarsi che l’adattatore corretto nel sistema per l’iPod sia inserito nel dock. Rimuovere l’iPod; controllare i con- nettori sul dock e sulla parte inferiore dell’iPod per assicurarsi che non vi siano ostruzioni. Assicurarsi che la base caricata a molla non prema sull’iPod.
Página 106: Cura E Pulizia
In nessun caso si deve usare un detergente di alcun tipo su questo prodotto o vicino a esso. Speciﬁ che Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000...
Página 107: Assistenza E Garanzia
Jamo, sono coperte da Jamo. Tutte le altre eventuali spese di trasporto sono a carico del cliente. Il prodotto deve essere imballato adeguatamente. Se il prodotto NON è più in garanzia, tutti i costi, incluso, senza limitazioni, i costi di riparazione e trasporto, sono a carico del cliente.
Página 108 Inhoud Inleiding ............................109 Het systeem aansluiten .......................110 De iPod aansluiten ........................112 Extra audio-ingang .......................114 Extra audio-uitgang ......................115 Gebruik van het systeem ....................116 Problemen oplossen ......................118 Onderhoud en reiniging .....................119 Speciﬁ caties ..........................119 Service en garantie .......................120...
Página 109: Inleiding
Inleiding Controleer of u de volgende accessoires hebt ontvangen bij de i200 FM. i200 FM 7 dock-adapters Afstandsbediening Voeding Batterij Muurbevestiging Manual 2 x Stroomsnoer...
Página 110: Het Systeem Aansluiten
Het systeem aansluiten Zie voor het aansluiten van de i200 FM de illustratie hieronder.
Página 111 Muurbevestiging 15 kg 33 lbs...
Página 112: De Ipod Aansluiten
De iPod aansluiten Om het verstelbare dock te gebruiken, zet u de steun in de juiste stand, zoals hieronder wordt weergegeven.
Página 113 De iPod aansluiten Kies de adapter die bij uw iPod past en druk deze stevig vast in de bovenkant van het dock, met de opening boven de meerpins connector.
Página 114: Extra Audio-Ingang
Extra audio-ingang De i200 FM is voorzien van een extra stereoaudio-ingang van 3,5 mm (mini- jack) naast de opening aan de bovenkant. Daarmee kunt u een externe gelu- idsbron, bijvoorbeeld een draagbare cd-speler, beluisteren via het systeem. Om de mini-jack aan te sluiten, drukt u de steun in stand 3. Zorg ervoor dat het dock niet tegen de aangesloten mini-jack aandrukt, aangezien deze hierdoor schade kan oplopen.
Página 115: Extra Audio-Uitgang
Extra audio-uitgang De i200 FM is aan de zijkant voorzien van een stereoaudio-uitgang van 3,5 mm (mini-jack). Daarmee kunt u een extern apparaat voor geluidsweergave, bijvoorbeeld een JamoLink-systeem of externe subwoofer, aansluiten op het systeem.
Página 116: Gebruik Van Het Systeem
Druk op skip om weer terug te gaan naar het vorige voorgeprogrameerde radiostation. Afspelen/pauzeren Indrukken om de i200 FM in te schakelen. Opnieuw indrukken om muziek af te spelen / de iPod te pauzeren. Zet de radio aan en selecteert het laatst gespeelde programma.
Página 117 Gebruik van het systeem De batterij van de afstandsbediening vervangen Om de batterij te vervangen, opent u het apparaat zoals op de illustratie is aangegeven.
Página 118: Problemen Oplossen
Problemen oplossen iPod past niet goed in het systeem Controleer of de juiste dock-adapter voor uw iPod in het dock is geplaatst. Verwijder de iPod en controleer of de connectors van het dock en de iPod vrij zijn van belemmeringen. Controleer of de verstelbare steun niet tegen de iPod aandrukt.
Página 119: Onderhoud En Reiniging
Gebruik in geen geval een reinigingsmiddel op of in de buurt van dit apparaat. Speciﬁ caties Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½...
Página 120: Service En Garantie
Belangrijk: stuur het product nooit op voor reparatie zonder voorafgaande toestemming van uw dealer. Als het product NOG ONDER DE GARANTIE valt, zal Jamo de verzendkosten van de dealer naar het geautoriseerde Jamo servicecentrum en terug vergoeden.
Página 121 第五页简介............135 连接系统............136 连接iPod............138 辅助音频输入..........140 辅助音频输出..........141 系统操作............142 简单故障排除..........144 保养和清洁............145 规格............145 服务和保修............146...
Página 122 简介请确认以下附件已经在您的i200 FM内了。 7个底座适配器 i200 FM 遥控器电源电池墙架 Manual...
Página 123: 连接系统
连接系统连接i200 FM，请参考以下图解...
Página 124 墙壁安装第七页 15公斤,33磅以下...
Página 125: 连接Ipod
连接iPod 操作弹性底座，按如下所示简单地调节背后的架子。...
Página 126 连接iPod 选择匹配你的iPod的适配器然后插入底座顶部直到它被完全插入中间的多芯连接器槽口。...
Página 127: 辅助音频输入
辅助音频输入 i200 FM的底座上有3.5mm的迷你辅助音频输入插口，它可以让你通过系统聆听其他的音源（比如：便携式CD播放器）连接好迷你插口，按下底座弹簧返回位置3。确保弹性底座没有被连接在迷你插口上。...
Página 128: 辅助音频输出
辅助音频输出在i200 FM旁侧有一个3.5mm的立体声迷你辅助插口。通过系统，你可以把它连接到一个额外的音源（比如：1个JamoLink系统或者额外的低音炮）...
Página 129: 系统操作
系统操作待机按此键将关闭系统增大音量按此键可调大音量 .减少音量按此键可调小音量前跳按此键可跳到iPod内的下一曲目。按此键并保持不放可快进当前的曲目。按此键可跳到下一预置电台。后跳按此键可跳到iPod内的上一个曲目。按此键并保持不放可快倒当前的曲目。按此键可跳到上一预置电台。播放/暂停按此键可开启i200FM 按此键可播放和暂停播放ipod. 按此键可打开收音机，并且收音机将进入上次所选的电台。 P1 – P5 预置电台的代码 >> << 轻按此键，将进入人工调台。按住此键一秒，将开始自动选台。按P1..P5 键三秒，可储存当前所选的电台。待机待机播放/暂停增大音量减小音量前跳后跳播放/暂停增大音量减小音量...
Página 130 系统操作遥控器电器更换更换电池，照以下所示拆开。...
Página 131: 简单故障排除
简单故障排除 iPod 不能完全插入系统的底座确保为你的iPod使用了适合的底座并插入了。. 移开iPod ；检查底座上的连接器和 iPod底部确保没有阻塞物。确保弹性底座没有卡住 iPod. 无声确保iPod 正确固定在了底座上，开启，然后播放。确保音量开大了如果连接了其他音源，确保迷你插口被正确连接了。 iPod 不充电确保iPod 正确安装在了控制底座上。确保系统插上了电源。遥控器不能操控系统确保电池正确安装了。如果电池旧了，则需要更换。...
Página 132: 保养和清洁
保养和清洁请使用干净的布来清洁系统。可以使用微湿的布来清洁顽固污渍。决不能使用任何清洗剂于产品上或接近产品。规格 Type i200 FM .................................. System ..................................2-way Woofer (in / mm) ............................2 x 2¾ / 70 Tweeter (in / mm ...............................2 x ½ / 13 Frequency range (Hz) ............................120-20.000 Dimensions In ..................................4.9 x 15 x 3.7 Mm .................................125 x 380 x 95...
Página 134 www.jamo.com...

JAMO i200 FM Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Dansk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para JAMO i200 FM

Tabla de contenido