IBM ThinkPad Ultrabay 2000 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Unidades de CD / CDR
  5. ThinkPad Ultrabay 2000
  6. Guía de usuario
IBM ThinkPad Ultrabay 2000 Guía De Usuario

IBM ThinkPad Ultrabay 2000 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ThinkPad Ultrabay 2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM ThinkPad
CD-RW Ultrabay
2000 Drive
User's Guide
OPTIONS
by IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM ThinkPad Ultrabay 2000

Resumen de contenidos para IBM ThinkPad Ultrabay 2000

  • Página 1 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive User’s Guide OPTIONS by IBM...
  • Página 2 See Appendix B, “Product warranty and support information” on page B-1. Second Edition (November 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Warranty information on the World Wide Web . . B-1 Online technical support. . B-1 Telephone technical support . B-2 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000. . B-3 Part 1 - General Terms . . B-3 Part 2 - Country-unique Terms . B-6 Appendix C.
  • Página 4 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 5: Safety: Read First

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Página 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 7: About This Book

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
  • Página 8 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 9: Part 1. Installation And User's Guide

    “Problem solving” on page 1-6. Product description The IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive can write to and read from CD-ReWritable (CD-RW) and CD-Recordable (CD-R) discs, and can read mass-produced, stamped CDs. The drive is compatible with Multi-Read (MR)

  • Página 10: Installation Requirements

    To install the CD-RW drive, your computer must meet the following minimum requirements: v ThinkPad with Ultrabay 2000 Drive Bay, ThinkPad Dock, ThinkPad UltraBase X2 media slice, or IBM Portable Drive Bay 2000 v Windows XP, Windows 2000, Windows (Me), Windows 98, Windows 95, or Windows NT 4.0 operating system...

  • Página 11: Using The Drive

    This section provides information on how to handle and care for CDs and your CD-RW drive, how to load CDs into your CD-RW drive, and how to get started using the IBM CD-RW software applications. Before you begin Review the following guidelines before using the drive: v Movement of your ThinkPad while formatting or writing a disc may cause data errors.

  • Página 12: Caring For The Cd-Rw Drive

    Do not remove the drive cover or attempt to service the drive. v Do not operate the drive under any of the following conditions: – High temperature, high humidity, or direct sunlight – Excessive vibration, sudden shock, or inclined surface – Excessive dust IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 13: Loading A Cd

    Loading a CD 1. Press the Eject button. The tray slides out of the drive. 2. Place the CD in the tray with the label facing up. 3. Close the tray by gently pushing the tray in until it latches. Attention: Do not use force or insert foreign objects to open the CD tray.

  • Página 14: Backing Up A Cd

    2. Verify that the hard disk has been defragmented. 3. Replace the CD if it is bad or scratched. 4. Try disabling the Windows Auto Insert Notify function on your CD-ROM and CD-RW drives. You cannot eject a CD. IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...
  • Página 15 Take the following actions after ensuring that the drive is not in the process of writing to a disc: 1. Eject the CD through software. 2. Use the Eject button. 3. Turn off the computer. Wait 45 seconds; then turn on the computer and try using the Eject button again.
  • Página 16 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...
  • Página 17 Laufwerks. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung” auf Seite 1-15. Produktbeschreibung Das IBM ThinkPad CD-RW-Laufwerk Ultrabay 2000 kann CD-RWs (wiederbe- schreibbare CDs) und CD-Rs (beschreibbare CDs) beschreiben und lesen sowie herkömmliche gepresste CDs lesen. Das Laufwerk ist kompatibel mit Multi- Read-CD-ROM- und -DVD-ROM-Laufwerken, die CD-RWs und andere Daten- träger lesen können, sowie mit älteren Laufwerken, die keine Multi-Read-CD-...

  • Página 18: Laufwerksteuerelemente Lokalisieren

    Beschreibung der Software Die CD ″IBM CD-RW Software″ enthält Programme, die unter Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98, Windows 95 und Windows NT 4.0 funktionieren. Sie können die Programme zusammen mit Ihrem CD-RW-Lauf- werk verwenden, um Audio- und Daten-CDs zu erstellen oder um CDs zu kopieren.
  • Página 19 Laufwerk verwenden Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Verwendung und zur Pflege der CDs und des CD-RW-Laufwerks, zum Einlegen von CDs in das CD-RW-Lauf- werk sowie zu den ersten Schritten bei der Verwendung der IBM CD-RW- Softwareanwendungen. Vorbereitungen Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Laufwerks die folgenden Richtlinien: v Das Bewegen des ThinkPad während des Formatierens oder Beschreibens...
  • Página 20 Mitte zu den Kanten mit einem weichen, fusselfreiem Tuch ab. v Schreiben Sie nicht auf die Oberfläche. v Setzen Sie die CD keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. v Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen der CD. v Biegen Sie die CD nicht. 1-12 IBM ThinkPad CD-RW-Laufwerk für Ultrabay 2000: Benutzerhandbuch...
  • Página 21 Verwendung des CD-RW-Laufwerks Um das CD-RW-Laufwerk während des Betriebs zu schützen, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: v Entfernen Sie eine eventuell im Laufwerk befindliche CD, bevor Sie das Laufwerk bewegen. v Legen Sie keine fremden Gegenstände in das Laufwerk ein. v Legen Sie keine Gegenstände auf das Laufwerk.
  • Página 22 Eigners nicht erwerben konnten, verstoßen Sie möglicherweise gegen das Copyright und können zu einer Schadensersatzzahlung oder einer anderen Form der Entschädigung herangezogen werden. Weitere Informationen zum Copyright erhalten Sie von einem Rechtsberater. 1-14 IBM ThinkPad CD-RW-Laufwerk für Ultrabay 2000: Benutzerhandbuch...
  • Página 23 Fehlerbehebung Computerfehler können durch Fehler bei der Hard- oder Softwarekonfiguration entstehen. Mit Hilfe der Informationen in diesem Abschnitt können Sie mögli- cherweise Fehler selbst beheben oder nützliche Informationen zusammenstel- len, die Sie einem Kundendiensttechniker mitteilen können. Möglicherweise müssen Sie auch in der Dokumentation zu Ihrem Computer, Ihrem Betriebssys- tem oder Ihrem Audioadapter nachsehen.
  • Página 24 Laufwerks lesen können, aber nicht in einem anderen MR-Laufwerk, vergewissern Sie sich, dass ein UDF-Leseprogramm auf dem Computer installiert ist. 4. Vermeiden Sie das Schreiben mit der niedrigeren Schreibgeschwindigkeit 1X, sofern Ihr Computers dies nicht erfordert. 1-16 IBM ThinkPad CD-RW-Laufwerk für Ultrabay 2000: Benutzerhandbuch...

  • Página 25: Description Du Produit

    à la section «Résolution des incidents» à la page 1-22. Description du produit L’unité de CD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM permet la lecture et l’écriture de CD-RW et CD-R, ainsi que la lecture des CD vendus dans le commerce. Cette unité est compatible avec les unités de CD-ROM et de DVD-ROM MR (Multi-Read) qui permettent la lecture de disques CD-RW et d’autres types de support ainsi qu’avec d’autres unités de CD-ROM non-MR...
  • Página 26 Localisation des éléments de contrôle de l’unité L’illustration suivante montre l’emplacement des éléments de contrôle sur l’avant de l’unité. 1 Voyant d’alimentation Ce voyant est visible lors de l’utilisation de l’unité. 1-18 Unité de CD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Página 27: Installation De L'unité

    La présente section fournit des informations concernant la manipulation et les précautions d’utilisation des CD et de votre unité de CD-RW, le chargement des CD, ainsi que sur le lancement des applications du CD IBM CD-RW. Avant de commencer Prenez connaissance des instructions ci-après avant d’utiliser l’unité : v Le ThinkPad doit rester immobile lors du formatage et de l’écriture d’un...
  • Página 28 : v Retirez le CD présent dans l’unité avant de déplacer cette dernière. v N’insérez pas d’objets étrangers dans l’unité. v Ne placez pas d’objets sur l’unité. 1-20 Unité de CD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Página 29: Chargement D'un Cd

    v Ne retirez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer vous-même l’unité. v Ne faites pas fonctionner l’unité dans l’une des situations suivantes : – Température élevée, fort degré d’hygrométrie ou exposition directe aux rayons du soleil – Vibration excessive, choc violent ou surface inclinée –...

  • Página 30: Résolution Des Incidents

    Assurez-vous que le disque comporte suffisamment de place pour une nouvelle session. L’écriture d’une session nécessite de l’espace en plus (environ 15 Mo) des données qui sont enregistrées. 1-22 Unité de CD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Página 31 Le processus d’écriture sur un CD-R ou CD-RW a échoué. Procédez de l’une des manières suivantes : 1. Vérifiez que le processus n’est pas interrompu par un économiseur d’écran, un programme antivirus, un programme Internet ou de messagerie électronique, ou encore tout autre programme. Désactivez les fonctions qui peuvent interrompre l’opération d’écriture.
  • Página 32 1-24 Unité de CD-RW Ultrabay 2000 pour ThinkPad IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Página 33: Parte 1. Guía De Instalación Y Del Usuario

    “Resolución de problemas” on page 1-30. Descripción del producto La Unidad IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 puede grabar y leer en y desde discos CD-RW (CD-regrabable) y CD-R (CD-grabable), y puede leer los CD producidos en gran cantidad y grabados. La unidad es compatible con unidades de CD-ROM y DVD-ROM de lectura múltiple (MR) que pueden leer...

  • Página 34: Descripción Del Software

    Descripción del software El CD del software IBM CD-RW contiene programas que funcionan con Windows XP, Windows 2000, Windows (Me), Windows 98, Windows 95 y Windows NT 4.0. Puede utilizar los programas con la unidad de CD-RW para crear CD de audio y datos, y para copiar CD. Este manual proporciona instrucciones básicas sobre cómo utilizar el software para crear los CD.

  • Página 35: Instalación De La Unidad

    Esta sección proporciona información sobre cómo manejar y cuidar los CD, así como la unidad de CD-RW, cómo cargarlos en la unidad de CR-RW y cómo iniciarse mediante las aplicaciones de software IBM CD-RW. Antes de empezar Antes de utilizar la unidad, revise las instrucciones que se indican a continuación:...

  • Página 36: Manejo Y Cuidado De Un Cd

    No extraiga la cubierta de la unidad ni intente arreglarla. v No realice operaciones en la unidad bajo ninguna de las condiciones siguientes: – Temperatura alta, humedad alta o luz solar directa 1-28 Unidad IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000: Guía del usuario...

  • Página 37: Expulsión Manual De Un Cd

    – Vibraciones excesivas, golpes bruscos o superficie inclinada – Excesivo polvo Carga de un CD 1. Pulse el botón de expulsión. La bandeja se desliza hacia afuera de la unidad. 2. Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta boca arriba. 3.

  • Página 38: Utilización De Los Discos Cd-R Y Cd-Rw

    Grabar una sesión requiere espacio previo de entrada y salida (cerca de 15 MB) además de los datos que se graben. El proceso de grabación falla cuando se graba en un disco CD-R o CD-RW. 1-30 Unidad IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000: Guía del usuario...
  • Página 39 Emprenda las acciones que se indican a continuación: 1. Verifique si el proceso no lo está interrumpiendo un protector de pantalla, un programa antivirus, un programa de Internet o de correo electrónico, o bien otro software. Desactive las funciones que puedan interrumpir la operación de grabación.
  • Página 40 1-32 Unidad IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000: Guía del usuario...

  • Página 41: Parte 1. Guida Per L'installazione E Per L'utente

    “Risoluzione dei problemi” a pagina 1-38. Descrizione del prodotto L’unità CD-RW Ultrabay 2000 di IBM ThinkPad è in grado di scrivere e leggere da dischi CD-RW (CD-ReWritable) e CD-R (CD-Recordable) e può leggere CD stampati e prodotti. L’unità è compatibile con unità DVD-ROM e CD-ROM MR (Multi-Read) che possono leggere dischi CD-RW ed altri tipi di strumento e con unità...

  • Página 42: Requisiti Di Installazione

    Per installare l’unità CD-RW, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi: v ThinkPad con vano unità Ultrabay 2000, ThinkPad Dock, ThinkPad UltraBase X2 partizione strumento o vano unità portatile IBM UltraBay 2000 v Sistema operativo Windows XP, Windows 2000, Windows (Me), Windows 98, Windows 95 o Windows NT 4.0 Ubicazione dei controlli dell’unità...

  • Página 43: Installazione Dell'unità

    Utilizzo dell’unità Questa sezione fornisce le informazioni sulla manutenzione dei CD e dell’unità CD-RW, sul caricamento dei CD nell’unità CD-RW e sull’avvio mediante gli applicativi software CD-RW IBM. Informazioni preliminari Visualizzare di nuovo le seguenti indicazioni prima di utilizzare l’unità: v Durante la formattazione o la scrittura di un disco, il movimento dell’elaboratore ThinkPad può...
  • Página 44 Non operare con l’unità quando si presenta una delle condizioni riportate di seguito: – Temperatura ed umidità elevate o alla luce diretta del sole – Vibrazioni, urti improvvisi o superfici inclinate – Polvere 1-36 IBM ThinkPad Unità CD-RW Ultrabay 2000: Guida per l’utente...
  • Página 45 Caricamento di un CD 1. Premere il pulsante Espelli. Il vassoio viene estratto dall’unità. 2. Posizionare il CD nel vassoio con l’etichetta rivolta verso l’alto. 3. Chiudere il vassoio, esercitando una leggera pressione su di esso fino a quando viene riagganciato. Attenzione: Non forzare i inserire oggetti estranei per aprire il vassoio del CD.

  • Página 46: Risoluzione Dei Problemi

    1. Verificare che il processo non venga interrotto da uno screen saver, un programma antivirus, un programma e-mail o di Internet oppure da altro software. Disabilitare le funzioni che potrebbero interrompere la scrittura. 2. Verificare che l’unità disco fisso sia stata deframmentata. 1-38 IBM ThinkPad Unità CD-RW Ultrabay 2000: Guida per l’utente...
  • Página 47 3. Sostituire il CD se risulta danneggiato oppure graffiato. 4. Provare a disabilitare la funzione Notifica di inserimento automatico di Windows sulle unità CD-ROM e CD-RW. Impossibile espellere un CD. Una volta verificato che l’unità non sia in fase di scrittura su un disco, intraprendere le seguenti azioni: 1.
  • Página 48 1-40 IBM ThinkPad Unità CD-RW Ultrabay 2000: Guida per l’utente...

  • Página 49: Parte 1. Guia Do Usuário E De Instalação

    Problemas” na página 1-46. Descrição do Produto A Unidade de CD-RW Ultrabay 2000 ThinkPad da IBM pode gravar e ler discos de CD-RW (CD-Gravável) e de CD-R (CD-Regravável), além de CDs etiquetados produzidos em massa. A unidade é compatível com unidades de CD-ROM e DVD-ROM de Multileitura (MR), que podem ler discos de CD-RW e outros tipos de mídia, e com unidades de CD-ROM não-MR mais antigas,...

  • Página 50: Requisitos De Instalação

    Utilize essa liberação de emergência para ejetar o CD quando o botão de Ejeção não funcionar. Para obter mais informações sobre como ejetar um CD manualmente, consulte “Ejetando Manualmente um CD” na página 1-45. 1-42 Unidade de CD-RW Ultrabay 2000 ThinkPad da IBM: Guia do Usuário...

  • Página 51: Instalando A Unidade

    Esta seção fornece informações sobre como manusear e cuidar de CDs e da unidade de CD-RW, sobre como carregar CDs na unidade de CD-RW e sobre como iniciar utilizando os aplicativos do software CD-RW da IBM. Antes de Começar Antes de utilizar a unidade, releia as diretrizes a seguir: v Movimentar a ThinkPad durante a formatação ou gravação de um disco...

  • Página 52: Cuidando Da Unidade De Cd-Rw

    Não opere a unidade sob quaisquer uma das seguintes condições: – Temperatura alta, umidade alta ou luz direta do sol – Vibração excessiva, choque repentino ou superfície inclinada – Poeira excessiva 1-44 Unidade de CD-RW Ultrabay 2000 ThinkPad da IBM: Guia do Usuário...

  • Página 53: Utilizando Discos De Cd-R E De Cd-Rw

    Carregando um CD 1. Pressione o botão de Ejeção. A bandeja desliza para fora da unidade. 2. Coloque o CD na bandeja com a etiqueta voltada para cima. 3. Feche a bandeja com cuidado, empurrando-a até travar. Atenção: Não force ou insira objetos estranhos na bandeja de CD para abri-la. Se a bandeja não abrir ao pressionar o botão de Ejeção, consulte “Ejetando Manualmente um CD”...

  • Página 54: Resolução De Problemas

    1. Verifique se o processo não está sendo interrompido por um protetor de tela, por um programa de antivírus ou de Internet ou de e-mail, ou por outro software. Desative as funções que possam estar interrompendo a operação de gravação. 1-46 Unidade de CD-RW Ultrabay 2000 ThinkPad da IBM: Guia do Usuário...
  • Página 55 2. Verifique se o disco rígido foi desfragmentado. 3. Substitua o CD se ele estiver com defeito ou riscado. 4. Tente desativar a função Inserir Notificação Automática do Windows nas unidades de CD-ROM e de CD-RW. Não é possível ejetar um CD. Execute as seguintes ações, após assegurar-se de que a unidade não está...
  • Página 56 1-48 Unidade de CD-RW Ultrabay 2000 ThinkPad da IBM: Guia do Usuário...
  • Página 57 =UH&'"Nb@ IBM CD-RW =UH&'" CD K^^lF$kWm0i`O"Windows XP"Windows 2000"Windows (Me)"Windows 98"Windows 95"*hS Windows NT 4.0 GHQG-^9# 3NWm0i`rHQ9kH"CD-RW I i$VrxQ7F*<G#* CD dG<? CD rn.7?j"CD r3T<7 ?jG-^9# \qGO"3N=UH&'"rHQ7F CD rn.9k?aN p\`nrb@7^9# 3N=UH&'"N\7$HQ!KD$FO"3N Software CD N*si$s&f<6<:&,$Ir2H7F/@5$# 1-49 IBM ThinkPad CD-RW &kHiY$ 2000 Ii$V: f<6<:&,$I...
  • Página 58 JIN*Zl<F#s0&79F`Nl gO"\=JK^^lF$k=UH&'"rHQ7F3NIi$VN CD l3<G#s0!=rHQ9k3HOG-^;s# hjU1Wo CD-RW Ii$VrhjU1kKO"*H$N ThinkPad ,!NWor~?7F $k,W,"j^9# v &kHiY$ 2000 Ii$V&Y$"ThinkPad IC/"ThinkPad &kHiY <9 X2"^?O IBM ]<?Vk&Ii$V&Y$ 2000 rk\7? ThinkPad G"k3H v Windows XP"Windows 2000"Windows (Me)"Windows 98"Windows 95" ^?O Windows NT 4.0 *Zl<F#s0&79F` \Ii$VN3sHm<kNLV !N^O"\Ii$V0LN3sHm<kNLVr(7F$^9# 1 E;i$H Ii$V,HQfNH-K3Ni$H,@t7^9# 2 $8'/H&\?s...
  • Página 59 @5$# G#9/XNq-~_fKPCFj<,J/JkH"G#9/, ;}9klg,"j^9# – 9/j<s&;<P<O*UK7F*-^9# 9/j<s&;<P<rH &H"U)<^CHdq-~_NWm;9,fG5lklg,"j^9# v CD-RW Ii$VNI_hjdq-~_NkLO"*H$KJk CD-R d CD-RW NaG#"NJAdC-KhCFh^j^9# a<+<KhCF O"=N CD-R d CD-RW NI_hj^?Oq-~_,57/TolJ$l g,"j^9# CD Nhj7$Hj~l CK CD-R d CD-RW G#9/JINq-~_D=aG#"&?$WO5EK hj7$"x5J$h&K7F"I_hjD=JuVK]Fkh&K7^9#! NmUv`rilP"CD rhj9/*H$$?@1^9# EW: _rA/h&KG#9/rU/H"G<?,:olkD=-,"j^9# 1-51 IBM ThinkPad CD-RW &kHiY$ 2000 Ii$V: f<6<:&,$I...
  • Página 60 v CD rhj7&]O"o^?Of{Njr}A"CD N-?LKO(lJ$G /@5$# v [3jdXfrhj|/KO"1P)ANJ$@i+$[Gf{+ioK~ +CF CD rU$F/@5$# v =LKq-~^J$G/@5$# v >M|wNv?kljK CD rV+J$G/@5$# v TNN/j<J<rHQ7F CD r/j<Ks07J$G/@5$# v CD rJ2J$G/@5$# CD-RW Ii$VN*j~l 0nfN CD-RW Ii$Vr]n9k?aK"!NmUv`riCF/@5 v Ii$Vr\09klgO"Ii$V+i CD rhjP7F/@5$# v [*rIi$VK~lJ$G/@5$# v Ii$VNeK*r\;J$G/@5$# v Ii$VN+P<rhj07?j"Ii$Vr]i7h&H7J$G/@5 v !Nro<GIi$Vr`n7J$G/@5$# –...
  • Página 61 CD hjP7jK97~_^9# Hl$,+/^ G/jCWr!7~_^9#Hl$rE+Kz-P7F"CD rhjP7^9# 45 mm 1.8 in CD-R H CD-RW G#9/NHQ CD-RW Ii$VO"CD-R H CD-RW N>}NG#9/Kq-~`3H,G -^9# CD-R G#9/OCnG-^;s,"8` CD-ROM Ii$VH CD Wl<d<GHQG-^9# CD-R G#9/rHQ9kH"*<G#*&HiC/N?;"G<?N]I"U !$kN"<+$V"*hSLN CD +iNU!$kN3T<rT&3H,G -^9# 1-53 IBM ThinkPad CD-RW &kHiY$ 2000 Ii$V: f<6<:&,$I...
  • Página 62 CD-RW G#9/OCnHFq-~_,D=G9,"77$?$WN MR *h S CD-RW _9N CD-ROM Ii$VH DVD-ROM Ii$VG7+HQG- ^;s# CD-RW G#9/rHQ9kH"U!$kNPC/"CW"]I"* hS97rTC?j"LN CD +iU!$kN3T<rT&3H,G-^9# m: CD-R G#9/O"*<G#* CD Wl<d<GF8G-^9# CD-RW G#9/O"[HsIN*<G#* CD Wl$d<GF8G-^;s# CD NPC/"CW TNN CD r3T<9klgKO"xn"rj-7F$k+"xn"j-T+ iNvD,,WG9# xn"rj-;:"xn"j-T+ivDb@F$J$ lgO"xn"!Kc?7";2e~NY'$^?O=N>N_QvrAa5l kD=-,"j^9# xn"!N\YKD$FO"!'NlgHK*d$go ;/@5$# djrh 3sTe<?<NdjO"O<I&'"^?O=UH&'"N=.,6xG/3 k3H,"j^9# 33K-\Npsr2MK7F"f<6<4+HGdjr rh9k+"X"Npsr}87F5<S9;QwKO7Fdjrrh7F/@ 5$# ^?",WK~8F"4HQN ThinkPad"*Zl<F#s0&79F `"^?O5&sI&"@W?<KU0NqAr2H7F/@5$#...
  • Página 63 F"I_hjT=K7F$kD=-,"j^9# dj=LN}!KD$F O"=UH&'"KU0NqAr2H7F/@5$# 2. CD-R G#9/^?O CD-RW G#9/,;}7F$kD=-,"j^9# 77$ CD-R G#9/+ CD-RW G#9/rHCF_k+"LNa<+< N CD rHCF_F/@5$# 3. q-~_Ii$VG CD-RW G#9/NI_hj,G-F"LN MR Ii $VGOG-J$lg"=N3sTe<?<K UDF Reader Wm0i`,$ s9H<k5lF$k+N+a^9# 4. 3sTe<?<WoKhj,WJlgr|-".YNY$ 1 \.GNq-~ _Or1F/@5$# 1-55 IBM ThinkPad CD-RW &kHiY$ 2000 Ii$V: f<6<:&,$I...
  • Página 64 1-56 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 65: Workstation

    ΓUt ≈w P ÷ΩTC ÷ D M ÷ΩTA ⌡ 1-61 y M DzC ú í ≈i¬g CD-RW M CD-R IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 ≈ e≤i¬ ≈ ΣLCΘ ¼ h¬]MR CD-ROM CD-RW ≈A] e≤ui¬ CD-R M CD-ROM ¼Du MR DVD-ROM ≈C...
  • Página 66 [ Ultrabay 2000 Drive BayBThinkPad DockBThinkPad UltraBase v ThinkPad X2 media slice IBM Portable Drive Bay 2000 v Windows XPBWindows 2000BWindows (Me)BWindows 98BWindows 95 Windows NT 4.0 @ t MΣ ≈ ε π ≈ ε 1 q ⁿ O ≈ Ao ⁿ O G C 2 hXs ÷o ÷sibqú...
  • Página 67 ≈eA ²\¬UC hG v bµí ú ThinkPadAiα ≡¿Ω Ct Abµí K rAH Ky¿Ω – bgJ ≈AN ThinkPad ±mb¡Z ϕ WC – b ThinkPad W AC íy ≈CpGgJ nq qO iα laC – ÷¼ ⌡O@C ⌡O@iα ñ µí MgJBzC ≈ ¬g G Φ CD-R M CD-RW CΘS MwCY v CD-RW CD-R P CD-RW e÷y¿ú} ΦC...
  • Página 68 íJº½Φí } ½LCpGz÷UuhXsv ½L hXA \yΓ hX o ÷ΩTC Γ hX pGz÷UuhXsv A½L hXA ÷¼qúq AMß n 45 T C. N @ íJ Ow° ]1.8 ≈ Γ h C JOwA ½L} εC X½LA 1-60 ≈: ΓU IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000...
  • Página 69 εC 45 mm 1.8 in CD-R P CD-RW eLk úA² ≈iN² CD-R M CD-RW CD-RW C CD-R i ≤ ≈P CD ≈C CD-ROM N² sΣL CD-R BxsΩ AOs CD-RW i½ ¬gA²ui ≤ s¼ MR P CD-RW e CD-ROM P ≈CziH ≈BxsP≤s DVD-ROM CD-RW...
  • Página 70 ΦkA d\ Hn Θ í σ≤C 2. z iαwglaC CD-R CD-RW CD-R CD-RW A stP 3. pGziHbN² ²bΣL MR ≈húµA T ≈¬ CD-RW wqúWO wgw UDF ¬ {íC 4. úDqúnDAúnH C 1X t N²C 1-62 ≈: ΓU IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000...

  • Página 71: Appendix A. Product Specifications

    Appendix A. Product specifications The following table summarizes the CD format capabilities of the IBM CD-RW program. Refer to the IBM CD-RW software user’s guide for the most recent information on CD format capabilities. Format CD-ROM (Yellow Book) CD-ROM XA (Mode 2)
  • Página 72 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 73: Appendix B. Product Warranty And Support Information

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms.

  • Página 74: Telephone Technical Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.

  • Página 75: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Página 76 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Página 77 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Página 78: Part 2 - Country-Unique Terms

    APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Página 79 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Página 80 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Página 81 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Página 82 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
  • Página 83 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine”...
  • Página 84 In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged). IRELAND Extent of Warranty: The following is added to this Section:...
  • Página 85 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Página 86 B-14 IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...

  • Página 87: Appendix C. Notices

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Página 88: Trademarks

    Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...
  • Página 89 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Página 90 FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen St÷rquelle zu vergr÷βern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Página 91 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
  • Página 92 Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase IBM ThinkPad CD-RW Ultrabay 2000 Drive: User’s Guide...
  • Página 94 Part Number: 22P9103 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. (1P) P/N: 22P9103...

Tabla de contenido