Zeiteinstellung - Timberland VD31 Manual De Instrucciones

Size: 170 x 55mm
Color: Blk

ZEITEINSTELLUNG

1. Ziehen Sie die Krone heraus, sobald der Sekundenzeiger in
der 12-Uhr-Stellung steht.
[Krone Position]
VD31 ... zweite Einrastposition
VD32 ... erste Einrastposition
2. Drehen Sie an der Krone, um die Stunden- und
Minutenzeiger einzustellen. (Überprüfen
24-Stundenzeiger korrekt eingestellt ist.)
3. Drücken Sie die Krone auf ein Zeitsignal hin wieder in die
Normalstellung zurück.
Hinweis
* Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend dem Stundenzeigers.
* Der Datumswechsel findet um Mitternacht statt. Wenn Sie den Stundenzeiger einstellen, müssen Sie
sicherstellen, dass die Anzeige für AM/PM (Vormittag/Nachmittag) korrekt eingestellt ist; verwenden Sie die
Stellung des 24-Stundenzeigers als Indikator für die jeweilige Einstellung der AM/PM-Anzeige.
* Der Einsatz der Zeitzonenkorrektur
Wenn Sie in ein anderes Land, oder in ein Gebiet mit einer anderen Zeitzone umziehen, dann können Sie
eine Korrektur zwischen der Ortszeit und einer anderen Zeitzone fest einstellen.
1. Drücken Sie die Krone in die Normalstellung.
2. Betätigen Sie Taste „A" oder „B", um die Zeit einzustellen.
* Durch Betätigen von Taste „A" bewegen Sie die Zeiger im Gegenuhrzeigersinn: -1 Stund/Tastendruck
* Durch Betätigen von Taste „B" bewegen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn: +1 Stund/Tastendruck
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
DATUM EINSTELLUNG ... Nur für Cal. VD31
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Einrastposition heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das nächste
Datum angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsstellung
zurück.
Hinweis
* Stellen Sie das Datum nicht ein während eine Zeit zwischen 9:00P.M. und 1:00A.M. angezeigt wird.
Andernfalls kann es sein, dass das Datum nicht korrekt weitergestellt wird. Falls Sie das Datum in diesem
Zeitintervall doch einmal einstellen müssen, dann sollten Sie zuerst eine Zeit außerhalb dieses
Zeitintervalls einstellen, und dann nach der Einstellung des Datums anschließend wieder die korrekte
Uhrzeit einstellen.
ZEIT -EINSTELLUNG ... DUALZEIT DES 24-STUNDENZEIGERS
1. Ziehen Sie die Krone heraus, sobald sich der Sekundenzeiger
in der 12-Uhr-Stellung befindet.
[Krone Einrastposition]
VD31 ... zweite Einrastposition
VD32 ... erste Einrastposition
Sie, dass der
2. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie die Taste „A" oder „B"
betätigen.
Durch Drücken von Taste „A" bewegt sich der Zeiger im
Uhrzeigersinn.
Durch Drücken von Taste „B" bewegt sich der Zeiger im
Gegenuhrzeigersinn.
* Drücken Sie die Krone wieder in die Normalstellung zurück.
3. Drücken Sie die Krone abschließend wieder in die
Normalstellung zurück.
AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA COURONNE / DES
BOUTONS POUSSOIRS
Aiguille des minutes
Aiguille des heures
Aiguille 24H du 2e fuseau horaire
(Correction pour la différence
d'heure)
Trotteuse
(Affiche l'heure sur la base de 24 heures)
Bouton A : Chaque pression -1 heure
RAZ de l'aiguille 24H du 2e fuseau horaire
Position 1
VD31... Réglage du jour
VD32... Réglage de l'heure
Position 2
VD31... Réglage de l'heure
Couronne en position normale
Bouton B : Chaque pression +1 heure
RAZ de l'aiguille 24H du 2e fuseau horaire
Aiguille 24H