Aparato De Reserva - airtec СYPRES 2 Manual De Usuario

¿Qué es un CYPRES 2 Aircrew?
El CYPRES 2 Aircrew es un Dispositivo de Ac-
tivación Automática para las necesidades de la
tripulación de un avión.*
Inicia la apertura del paracaídas de emergencia si
un tripulante ha saltado de su avión, se halla por
debajo de la altitud de activación (ver capítulo
2.1.1) y desciende con una velocidad vertical
superior a los 35 metros por segundo (equivalente
aproximadamente a 6.900 pies por minuto).
El CYPRES 2 Aircrew realiza su trabajo cortando
el cordón de cierre (loop)** y permitiendo al
pilotillo de muelle salir a través de las solapas del
contenedor y saltar en la corriente de viento relativo
iniciando la apertura de la campana.
CYPRES es realmente el elemento más eficaz del
equipamiento paracaidista que se haya producido
nunca.
* N. del T.: En inglés suelen utilizarse las siglas AAD, acrónimo de Automatic Activation Device, para referirse a
estos dispositivos.
** N. del T.: El término "loop" es el que genéricamente se utiliza en España para identificar el cordón que se usa para
cerrar el contenedor. En adelante podrá encontrar la palabra "loop" o la expresión "cordón de cierre" indistintamente.
CYPRES no es capaz de desplegar su reserva. Su único
objetivo es cortar el loop del cierre del reserva. CYPRES
es solo un aparato de reserva y no sustituye a un
correcto entrenamiento o a una correcta ejecución de los
procedimientos de emergencia. Puede mostrar un estado
erróneo, fallar en cualquier momento y por cualquier razón
y puede causar graves heridas o la muerte. Si no se siente
confortable con estos riesgos, no debe utilizar CYPRES.
Debe asegurarse que el loop de cierre pasa por el agujero
existente en la unidad de corte. Si presta, alquila o vende
su CYPRES a alguien, es su responsabilidad informarle
de las anteriores circunstancias.
- CYPRES 2 Aircrew Manual de Usuario -
¡CUIDADO!
page 3