Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Southwire PVCHB-13
- Página 1 2018...
-
Página 2: Instructions And Safety Information
OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS PVC Heating Blankets Models PVCHB-13/PVCHB-30/PVCHB-38 READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR SERVICING THIS TOOL... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Important Safety Information…………………………..5-9 Description of Operation………………………..……..10 Setup and Operation………………………....…...10-11 Technical Data……………………………....…..12-14 Additional Bending Information………………….…..13 Specifications……………………………………………15-16 Warranty……………………………………………….…17-18... -
Página 4: Safety First
SAFETY FIRST Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Contractor Equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all the safety information provided. -
Página 5: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATON WARNING • Read and understand all instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH. WARNING: Personal Safety Hazards • Only qualified persons should use the PVC Heating Blankets •... - Página 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATON DANGER: Electrical Shock Hazards • This is not an insulated tool, contact with live circuits could result in severe injury or death. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH CAUTION: • Material and equipment will reach temperatures in excess of 300°...
- Página 7 • We strongly recommend using an extension cord that is 14 AWG for the PVCHB-38 and 16 AWG for the PVCHB-13 and PVCHB-30 to prevent the cord from overheating and causing current loss. Current loss occurs with the natural resistance of electricity flowing through copper wire acting like friction, reducing the available voltage.
- Página 8 PVC Heating Blanket. Nearby personnel can be injured if there is a malfunction. • If tool is in disrepair, DO NOT USE. Have tool serviced at an Authorized Southwire Repair Center. FAILURE TO OBSERVE THESE CAUTIONS CAN RESULT IN INJURY OR PROPERTY DAMAGE...
-
Página 9: Purpose Of This Manual
Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following Southwire Tools and Equipment: PVC HEATING BLANKET. Keep this manual available to all personnel. Replacement manuals are available upon request at no charge at www.southwiretools.com. - Página 10 6. Wrap the PVC Heating Blanket around the conduit until snug and secure the blanket with Velcro strap. The blanket should overlap the thermostat housing. (FIGURE 2) Figure 2 7. Plug in the PVC Heating Blanket. DO NOT LEAVE PVC HEATING BLANKET UNATTENDED WHILE IN USE.
-
Página 11: Technical Data
PVC with the PVC Heating Blanket is below: Size of PVC Estimated Heating Estimated Heating Model Number Conduit Time for Schedule 40 Time for Schedule 80 PVCHB-13 1/2" 3.75 minutes 5.75 minutes PVCHB-13 3/4" 5 minutes 7.5 minutes PVCHB-13 1"... -
Página 12: Additional Bending Information
TECHNICAL DATA FORMING Heat the PVC conduit with the PVC Heating Blanket until softened, making sure the entire length to be bent is evenly heated. When forming bends on pipe sizes ½” through 1-1/2” diameter, it is not necessary to use bending plugs. Once the conduit is ready to be formed, it can be installed in place and can quickly be set by cooling with a rag or sponge and cold water. - Página 13 TECHNICAL DATA Length of Normal Minimum Length of Outside Straight Total Stock Interior Inside Curved Diameter in Ends in Length in Diameter Radius Section Inches Inches** Inches in Inches in Inches* in Inches Each End 1/2" 27/32" 4" 7" 2" 11"...
-
Página 14: Specifications
SPECIFICATIONS PVC Heating Blankets • Model# PVCHB-13 • Stock # 67589540 • Height – .63’’ • Width – 8.25’’ • Depth – 13’’ • Weight – .66 lbs. • Watts- 200 Watts • VAC- 120 VAC • AMP- 1.67 AMP •... - Página 15 SPECIFICATIONS PVC PLUG KITS (Southwire recommends using PVC Plugs for PVC conduit 2’’ and larger. Please see ‘’PREVENTING DEFORMATION’’ in this manual for more information) • Model# PVCP-01 • Stock # 64-30-14-01 • Height –8” • Width –17” • Depth – 9.50”...
-
Página 16: Warranty
This warranty also does not cover Southwire Contractor Equipment products that have been modified by any party other than Southwire Company, LLC or its authorized third-party designee. This 5-Year Limited Warranty is not transferrable to or enforceable by any person other than the product’s original end user. - Página 17 Carrollton, GA, 30117 Phone Number: 1.855.SW.Tools 1. All warranty claims must be approved by Southwire’s Tools & Assembled Products Warranty Department prior to return of product. If Southwire determines that a product is defective, Southwire will, at its option, repair or replace defective products or defective product components, free of charge.
- Página 18 2018...
-
Página 19: Couvertures De Chauffage De Pvc
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et D’ENTRETIEN Couvertures de chauffage de PVC Modèles PVCHB-13/PVCHB-30/PVCHB-38 LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER À L’UTILISATION OU À L’ENTRETIEN DE CET OUTIL... - Página 20 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité importantes……………………..5-9 Description de l’opération……………………..……..10 Installation et utilisation………………………....…10-11 Données techniqes……………………………....12-14 Informations supplémentaires sur le citrage……….…..14 Spécifications……………………………………………..15-16 Garantie……………………………………………….…..17-19...
-
Página 21: La Sécurité D'abord
LA SÉCURITÉ D’ABORD La sécurité est primordiale lors de l’utilisation et de l’entretien d’équipement professionnel Southwire. Ce manuel d’utilisation et les inscriptions sur l’outil fournissent les renseignements nécessaires pour éviter les risques et les pratiques dangereuses liés à l’utilisation de cet outil. Respectez tous les renseignements de sécurité... -
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT • Lire attentivement et comprendre tous les renseignements et les instructions de sécurité contenus dans ce manuel avant de procéder à l’utilisation ou à l’entretien de cet outil. LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. AVERTISSEMENT: risques pour la sécurité... - Página 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER: Risques de chocs électriques • Cet outil n’est pas isolé; tout contact avec des circuits sous tension pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT MISE EN GARDE: chaud •...
- Página 24 • Nous recommandons fortement d’utiliser une rallonge de 14 AWG pour le PVCHB-38 et de 16 AWG pour le PVCHB-13 et le PVCHB-30 afin d’éviter toute surchauffe du câble et une perte de courant. La perte de courant survient avec la résistance naturelle de l’électricité...
- Página 25 à proximité peut être blessé en cas de fonctionnement défectueux. • Si l’outil est en mauvais état, NE PAS UTILISER. Envoyez l’outil à un centre de réparation reconnu par Southwire. LE NON-RESPECT DE CES PRÉCAUTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES...
-
Página 26: Description De L'opération
Le présent manuel a pour but de familiariser tout le personnel aux procédures d’utilisation sécuritaire et d’entretien de l’équipement Southwire suivant : COUVERTURE DE CHAUFFAGE DE PVC. Gardez ce manuel à la disposition de tout le personnel. Des manuels de remplacement sont disponibles gratuitement sur demande à... - Página 27 6. Enrouler la couverture de chauffage de PVC autour du conduit jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée et la fixer avec la bande Velcro. La couverture devrait chevaucher le boîtier de thermostat. (FIGURE 2) Figure 2 7. Branchez la couverture de chauffage de PVC. NE LAISSEZ PAS LA COUVERTURE DE CHAUFFAGE DE PVC SANS SURVEILLANCE LORS DE SON UTILISATION.
-
Página 28: Données Techniques
PVC avec la couverture de chauffage de PVC se retrouve ci-dessous: Taille du conduit Temps de chauffage Temps de chauffage Numéro de modèle en PVC estimé pour la série 40 estimé pour la série 80 PVCHB-13 1/2" 3.75 minutes 5.75 minutes PVCHB-13 3/4" 5 minutes 7.5 minutes PVCHB-13 1"... - Página 29 DONNÉES TECHNIQUES FORMAGE Chauffez le conduit en PVC avec la couverture de chauffage de PVC jusqu’à ce qu’il soit assoupli, en s’assurant de chauffer uniformément toute la longueur à cintrer. Pour former des cintrages sur des tuyaux de ½ po à 1-1/2 po de diamètre, il n’est pas nécessaire d’utiliser des bouchons de cintrage.
-
Página 30: Informations Supplémentaires Sur Le Citrage
TECHNICAL DATA INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE CINTRAGE Il est difficile d’obtenir des cintrages à rayon très serré avec des tuyaux, des conduits ou conduites en PVC de toute taille sans recourir à des techniques de production spéciales. Ces techniques peuvent inclure la pressurisation d’air de la pièce, l’insertion de supports internes spéciaux, ou une autre technique. -
Página 31: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Couvertures de chauffage de PVC • Modèle n° PVCHB-13 • N° de stock 67589540 • Hauteur – 0,63 po • Largeur – 8,25 po • Profondeur – 13 po • Poids – 0,66 lb • Watts - 200 Watts •... -
Página 32: Ensemble De Bouchons En Pvc
SPÉCIFICATIONS ENSEMBLE DE BOUCHONS EN PVC (Southwire recommande d’utiliser des bouchons en PVC pour les conduits en PVC de 2 po et plus. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “PRÉVENTION DE LA DÉFORMATION” de ce manuel). • Modèle n° PVCP-01 •... -
Página 33: Garantie
électroniques d’équipement professionnel et les boîtes de matériel Southwire. En vertu de cette garantie limitée de 5 ans, ce qui suit est également exclus et Southwire Company, LLC n’assumera aucune responsabilité... - Página 34 3.Southwire s’acquittera des frais de transport régulier (tarif terrestre) engendrés pour les produits que Southwire jugera finalement défectueux. 4. Tous les composants et produits défectueux que Southwire remplace en vertu de ces garanties deviendront la propriété de Southwire et seront gardés par Southwire.
- Página 35 Réparation de votre produit après l’échéance de la garantie Southwire est heureuse de renseigner l’acheteur sur l’endroit où il peut expédier à ses propres frais un produit à réparer. Veuillez appeler le 1.855.SW.tools ou visiter le www.southwiretools.com/tools/home.do pour plus de renseignements au sujet de l’entretien et de la réparation...
- Página 36 2018...
-
Página 37: Mantas Calefactoras Para Pvc
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN y MANTENIMIENTO Mantas calefactoras para PVC Modelos PVCHB-13/PVCHB-30/PVCHB-38 LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O DAR MANTENIMIENTO A ESTA HERRAMIENTA. - Página 38 ÍNDICE Información importante de seguridad……………………..5-9 Descripción de la operación………………………..……10 Instalación y funcionamiento………………………..…10-11 Datos técnicos……………………………....…..12-14 Información de plegado adicional………………….….…14 Especificaciones…………………………………………...15-16 Garantía……………………………………………….…..17-19...
-
Página 39: La Seguridad Es Lo Primero
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de los equipos para contratistas de Southwire. Este manual de instrucciones y todas las inscripciones en la herramienta brindan información para evitar riesgos y prácticas inseguras relacionadas con el uso de esta herramienta. -
Página 40: Información Importante De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o dar mantenimiento a esta herramienta. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ADVERTENCIA: riesgos para la seguridad personal •... - Página 41 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PELIGRO: riesgos de descarga eléctrica • Esta no es una herramienta aislada, por lo que el contacto con circuitos eléctricos activados podría causar lesiones graves o la muerte. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. PRECAUCIÓN: caliente •...
- Página 42 • Recomendamos encarecidamente usar un cable alargador que sea de 14 AWG para el modelo PVCHB-38 y de 16 AWG para los modelos PVCHB-13 y PVCHB-30 para evitar que el cable se sobrecaliente y que provoque pérdidas de corriente. Las pérdidas de corriente se producen con la resistencia natural de la electricidad que fluye a través del alambre de cobre que actúa como fricción y...
- Página 43 • Si la herramienta presenta averías, NO LA USE. Haga revisar la herramienta en un Centro autorizado de reparaciones de Southwire. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS PRECAUCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES.
-
Página 44: Objetivo De Este Manual
El objetivo de este manual es familiarizar a todo el personal con el funcionamiento seguro y los procedimientos de mantenimiento para el siguiente producto de Southwire: MANTA CALEFACTORA PARA PVC. Mantenga este manual a disposición de todo el personal. Se dispone de manuales de reemplazo sin ningún cargo en www.southwiretools.com. - Página 45 6. Envuelva la manta calefactora para PVC alrededor del conducto hasta que se ajuste bien y asegúrela con la correa de velcro. La manta debe solapar la carcasa del termostato. (FIGURA 2) FIGURA 2 7. Conecte la manta calefactora para PVC. SUPERVISE LA MANTA CALEFACTORA PARA PVC MIENTRAS ESTÁ...
-
Página 46: Datos Técnicos
PVC con la manta calefactora para PVC: Tiempo estimado de Tiempo estimado de Tamaño del Número de modelo calentamiento para calentamiento para conducto de PVC Schedule 40 Schedule 80 PVCHB-13 1/2" 3.75 minutos 5.75 minutos PVCHB-13 3/4" 5 minutos 7.5 minutos PVCHB-13 1"... -
Página 47: Formación
DATOS TÉCNICOS FORMACIÓN Caliente el conducto de PVC con la manta calefactora para PVC hasta que se ablande y asegúrese de que la longitud completa que se va a plegar se haya calentado de manera uniforme. Al plegar tubos con un diámetro de tamaño de 1,27 cm a 3,81 cm (½” a 1-1/2”), no es necesario utilizar tapones de plegado. -
Página 48: Información De Plegado Adicional
DATOS TÉCNICOS INFORMACIÓN DE PLEGADO ADICIONAL Es difícil lograr los pliegues con radios muy estrechos con cualquier tubo o conducto de PVC sin el uso de técnicas de producción especiales. Estas técnicas pueden incluir presurización de aire de la pieza, inserción de soportes internos especiales o alguna otra técnica. Se puede utilizar la siguiente tabla como una guía que se puede aplicar a muchos tipos de conductos y tubos de PVC rígidos: Longitud... -
Página 49: Especificaciones
SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES • Modelo n.° PVCHB-13 • Mercancía n.° 67589540 • Altura: 1,60 cm (0,63’’) • Ancho: 20,95 cm (8,25’’) • Profundidad: 33,02 cm (13’’) • Peso: 0,29 kg (0,66 lb) • Vatios: 200 vatios • V CA: 120 V CA •... -
Página 50: Kits De Tapones De Pvc
ESPECIFICACIONES KITS DE TAPONES DE PVC (Southwire recomienda el uso de tapones de PVC para conductos de PVC 5.08 cm (2”) y más grandes. Para obtener más información, consulte “PREVENCIÓN DE LA DEFORMACIÓN” en este manual) • Modelo n.° PVCP-01 •... -
Página 51: Garantía
Southwire. En virtud de esta garantía limitada de 1 año, Southwire Company, LLC garantiza que todos las cuerdas, cuchillas, troqueles, espárragos de extracción, mordazas de Southwire y componentes eléctricos de los equipos para contratistas de Southwire estarán libres de defectos de... - Página 52 Formulario de autorización de devolución del producto. 3. Southwire pagará los gastos de flete estándar (tarifa de paquetería por vía terrestre) incurridos en relación con los productos que Southwire determine, en última instancia, que son defectuosos.
- Página 53 Reparación del producto cuando esté fuera de garantía Southwire se complace en proporcionar información acerca del lugar en el que un comprador puede enviar un producto para su reparación por cuenta del consumidor. Para obtener más información sobre el mantenimiento de los productos de Southwire, comuníquese al 1.855.