Publicidad
3
D
4
On flat surface: Back fold tubes in half (in both di-
rections). Tubes must be perfectly square before
insertion into shell.
Sur une surface plane: Plier les tubes dans la moitié
(dans les deux directions). Tubes doivent être
parfaitement carré avant l'insertion dans l'enveloppe.
Sobre una superficie plana: Doble los tubos en la
mitad (en ambas direcciones). Los tubos deben ser
perfectamente cuadrada antes de la inserción en la
cáscara.
CAUTION: Tube adjustment tabs must be toward back of
unit...see Special Feature before proceeding.
Installing tubes into shell: Lay shell on flat surface. Insert
tubes across bottom, with glue joints rotated as shown.
Repeat on remaining rows.
ATTENTION: les onglets réglage du tube doit être vers
l'arrière de l'unité ... voir particularité avant de poursuivre.
Installation de tubes dans l'enveloppe: Placez l'enveloppe
sur surface plane. Insérer des tubes partout en bas, avec
des joints de colle rotation, comme indiqué. Répéter
l'opération sur les lignes restantes.
PRECAUCIÓN: Las pestañas de ajuste debe ser hacia la
parte posterior de la unidad de ... ver Característica espe-
cial antes de proceder.
Instalación de tubos en el módulo: Coloque el módulo
sobre una superficie plana. Inserte los tubos en la parte
inferior, con las junturas de cola de rotación como se
muestra. Repita en las filas restantes.
3094-37MP: 4 of 7; Rev. 2; 11/09
Special Feature:
Roll file tube length adjustment: Depth of tube
may be changed by pressing in desired depth
tab on each side of tube. (Tube end with ad-
30"
justment tabs must be toward back of shell)
24"
Particularité:
Tube de réglage de la longueur: Profondeur du
tube mai être modifié en appuyant sur l'onglet
désiré de chaque côté du tube. (Extrémité du
tube avec des onglets de réglage doit être vers
l'arrière de l'enveloppe)
Característica especial:
Ajuste de la longitud del tubo: Profundidad del
tubo se puede cambiar presionando hacia abajo
en la pestaña de cada lado del tubo. (Extremo
del tubo con pestañas se debe establecer hacia
la parte posterior del módulo)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
D
Glue joint tabs
Onglets de joints
de colle
Pestañas de las
junturas de cola
Publicidad
