Publicidad
PROOF OF PURCHASE | PREUVE D'ACHAT | PRUEBA DE COMPRA
FACTORY CODE | CODE D'USINE | CÓDIGO DE LA FÁBRICA:
.............................................................
P.O. NO. | N° D'ORDONNANCE DE PRODUCTION | No. DE ORDEN DE PRODUCCIÓN
.............................................................
PRODUCT CODE | CODE DU PRODUIT | FECHA DE FABRICACIÓN:
.............................................................
QC NO. | N° de CQ | NO. DE CONTROL DE CALIDAD:
.............................................................
DATE MANUFACTURED | DATE DE FABRICATION | FECHA DE FABRICACIÓN:
.............................................................
PLEASE KEEP ORIGINAL RECEIPT WITH PROOF OF PURCHASE
POR FAVOR RETENGA EL RECIBO ORIGINAL CON LA PRUEBA
LIFESTYLE SOLUTIONS INC. WARRANTY
Lifestyle Solutions Inc. products carry a limited lifetime exclusive warranty pursuant to the terms set forth herein. This warranty is valid
only to the original purchaser with proof of purchase, and constitutes the original purchaser's sole and exclusive remedy. Pursuant to
this warranty. Lifestyle Solutions warrants that all products sold pursuant to this Agreement shall be free of any defects in parts and
workmanship if used under normal operating conditions.
THIS IS THE ONLY WARRANTY MADE BY LIFESTYLE SOLUTIONS. IT IS MADE EXPRESSLY IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
.
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE
Should any parts or workmanship prove defective, Lifestyle Solutions will, at Lifestyle Solutions discretion, either repair or replace the
product at no charge (parts only) to the original purchaser for the duration of the product's full warranty. If the duration of the full
warranty has passed, Lifestyle Solutions will, at our discretion, either repair or replace the product for a nominal charge of 35% of the
product's repair fee or current retail price. Lifestyle Solutions Bed and Casegoods as well as all Casual Convertibles are under full
warranty for 1 year from original date of purchase.
At all times, Lifestyle Solutions reserves the right to substitute materials with that of a similar quality if the original material is not
available. Lifestyle Solutions will not be responsible for any freight charges incurred in repairing or replacing products.
Lifestyle Solutions DOES NOT WARRANT DAMAGE DUE TO MISUSE OR NEGLECT. This remedy is the original purchaser's SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY under the Contract of Sale, and in no event shall consequential damages be recovered by the original
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have rights which vary from state to state.
GARANTIE DE LIFESTYLE SOLUTIONS INC.
Les produits Lifestyle Solutions sont couverts par une garantie à vie limitée exclusive conformément aux conditions définies
dans les présentes. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial détenant la preuve d'achat, et constitue son seul et
unique recours. Conformément à cette garantie, Lifestyle Solutions garantit que tout produit vendu selon cet accord
devrait être exempt de tous défauts matériels et de fabrication s'il est utilisé dans des conditions normales.
CECI EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LIFESTYLE SOLUTIONS. ELLE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER.
Si des pièces se révèlent défectueuses, Lifestyle Solutions réparera ou remplacera gratuitement produit, à sa discrétion,
(pièces uniquement), pour la durée de la garantie du produit. Si la garantie est échue, Lifestyle Solutions réparera ou
remplacera le produit, à las discrétion de moyennant des frais de 35 % du coût de la réparation ou de la valeur du prix de
vente actuel du produit.
Les lits et le mobilier Lifestyle Solutions ainsi que les canapés-lits sont sous garantie pendant un an à compter de la date
d'achat initiale.
DE COMPRA
En tout temps, Lifestyle Solutions se réserve le droit de changer un matériau pour un autre d'une qualité similaire si le
matériau original n'est pas disponible. Lifestyle Solutions ne sera pas responsable d'aucuns frais de transport engagés par la
réparation ou le remplacement des produits.
La garantie de Lifestyle Solutions NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE OU UNE UTILISATION
INAPROPRIÉE. Selon le contrat de vente, cette garantie est le seul recours dont dispose l'acheteur initial. En aucun cas des
dommages indirects peuvent être réclamés. Cette garantie confère à l'acheteur des droits précis, en plus des autres droits
que lui octroie son État.
GARANTÍA DE LIFESTYLE SOLUTIONS INC.
Los productos de Lifestyle Solutions Inc. tienen una garantía de por vida limitada exclusiva de conformidad con los términos
establecidos en este documento. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original con la prueba de compra,
y se extiende única y exclusivamente para el comprador original. En virtud de esta garantía. Lifestyle Solutions le garantiza
que todos los productos vendidos en virtud del presente acuerdo deberán estar libres de cualquier defectos en partes y
mano de obra bajo operación normal condiciones.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR LIFESTYLE SOLUTIONS. SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODA SUPUESTA
GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR.
En caso de que cualquier parte o mano de obra resultara defectuosa, Lifestyle Solutions podrá, a la discreción de Lifestyle
Solutions, reparará o reemplazará el producto sin cargo (sólo partes) al comprador original durante la duración de la
garantía completa del producto. Si la duración de la garantía total ha pasado, Lifestyle Solutions, a nuestro criterio,
reparará o reemplazará el producto por un cargo nominal del 35% del costo de la reparación del producto o el precio de
venta actual. Lifestyle Solutions Bed y Casegoods así como todos Convertibles Casuales están bajo garantía completa por
1 año a partir de la fecha original de compra.
En todo momento, Lifestyle Solutions se reserva el derecho de sustituir materiales con la de una calidad similar si el material
original no se disponible. Soluciones estilo de vida no serán responsables de cualquier carga los gastos incurridos en la
reparación o sustitución de productos.
Lifestyle Solutions NO GARANTIZA EL DAÑO POR el Mal uso o negligencia. Esta alternativa es la única solución del comprador de
originales ÚNICO Y EXCLUSIVO bajo el contrato de compraventa, y en ningún caso los daños consecuentes ser recuperados
por el comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos
que varían de estado a estado.
(La Garantía No es Válida en México)
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
AUSTRALIE: Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la loi australienne sur la
protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre
article ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au
remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
AUSTRALIA : Nuestros productos vienen con garantías que no se pueden excluir bajo la Ley del consumidor de Australia. Ustedes
están autorizados para reemplazarlos u otorgar una devolución o reembolso en caso de falla mayor yen compensación por
cualquier otra falla o daño previsibles. También, están autorizados para hacer reparar los productos o reemplazarlos si éstos no
cumplen con una calidad aceptable y si la falla no es motivo de una deficiencia mayor.
Publicidad
