WillowWood Manga One Instrucciones Para El Usuario

Manga One
Instrucciones para el protesista
Importante
Para prolongar la vida útil de la manga One,
evite jalar la parte de la manga que es sólo de
silicona o clavar los dedos en esa zona.
Parte de la
manga que
es sólo de
silicona
CORRECTO
INCORRECTO
RETIRO DE LA MANGA EXISTENTE
1. Pídale al paciente
que se quite la
prótesis.
2. Desmonte la conexión
One como se muestra:
Retire la tapa
de la conexión
One con la
junta tórica.
Retire la
tuerca de la
conexión One.
Retire el perno
de brida.
3. Separe el encaje flexible del encaje
laminado.
4. Retire la manga One del encaje flexible.
Estas instrucciones son para un reemplazo
de la manga One ordenado para el para el sistema
Transtibial WillowWood One®. Consulte las
instrucciones para el protesista del sistema
Transtibial WillowWood One para obtener
información completa.
Entregue al paciente con amputación
las Instrucciones para el usuario
que se incluyen en la caja.
INSTALACIÓN DE LA NUEVA MANGA
1. Ubique la parte delantera en la manga One.
2. Para facilitar el montaje, rocíe alcohol en
el exterior del encaje flexible y el interior
de la manga.
3. Mientras el encaje flexible y la manga aún
están húmedos, deslice la manga sobre
el encaje flexible:
Extremo largo
de la manga
5cm (2 pulg.)
por debajo
de la línea de
corte posterior
• El extremo más grande de la manga
debe quedar hacia la parte superior
y el extremo más pequeño con las
pestañas de sellado debe quedar
hacia la parte inferior.
• El reborde distal de la manga debe
estar aproximadamente 5 cm (2 pulg.)
por debajo de la línea de recorte
posterior del encaje.
4. Inserte el encaje flexible con
la manga One dentro de él en
el encaje laminado. Alinee el
orificio en el encaje flexible
con el orificio de la conexión
One en el encaje laminado.
Rocíe ligeramente con
alcohol las pestañas de
la manga One o el interior
del encaje si es necesario.
5. Inserte el perno de brida a
Manga
través del encaje flexible y el
One
orificio de la conexión One.
Aplique fijador de roscas
Loctite® Blue 242® (o un
producto equivalente) al
perno de brida.
6. Con un encaje de 7 mm,
instale la tuerca de la
conexión One dentro
del perno de brida.
Apriete a 25 libras pulgada.
No apriete en exceso.
7. Atornille la tapa
de la conexión One
con la junta tórica.
8. Pídale al paciente que se coloque el
encaje y tire suavemente la manga hacia
arriba sobre el miembro residual.
Asegúrese de que el paciente no jale la
manga, ya que esto puede dañarla.
CORRECTO
QUÉ HAY EN LA CAJA
Manga One
Instrucciones para el usuario
Instrucciones para el protesista
RECORTE DE LA MANGA
La parte de silicona en el extremo proximal
de la manga One se puede recortar si es
necesario. No recorte la parte de la manga
que está cubierta de tela.
GARANTÍA
WillowWood garantiza cada manga One a partir de la
fecha de facturación por un período de noventa (90)
días contra defectos en material y mano de obra.
Un producto devuelto durante el período de garantía será
Parte delantera
evaluado y reparado o reemplazado, según el criterio de
de la manga
WillowWood. Para evitar los cargos por reposición, usted
debe obtener un número de autorización de devolución
de material (RMA, por su sigla en inglés) antes de
devolver cualquier producto de WillowWood.
Llame al 740-869-3377 o al 800-848-4930 para obtener
un RMA.
No se extiende ninguna garantía, expresa o implícita, por
daños causados por abuso, mal uso o accidentes. La
garantía se anulará si no se siguen las instrucciones de
ajuste y de cuidado de rutina. Para su protección y la
nuestra, limpie cuidadosamente todos los productos
usados antes de devolverlos.
Descargo de responsabilidad de la garantía
WillowWood garantiza que, en el momento de la entrega,
cada producto fabricado tendrá calidad profesional y
estará sustancialmente libre de defectos. WILLOWWOOD
NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, IMPLÍCITA O
EXPRESA, Y NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO
EN PARTICULAR. Esta garantía se anulará inmediatamente
en el momento en que se combinen nuestros productos
con otros materiales o de tal forma que se modifique la
naturaleza de nuestros productos. El único remedio es el
reemplazo de los productos o el otorgamiento de crédito
para los productos. La responsabilidad de WillowWood
no excederá el precio de compra del producto.
WillowWood no será responsable de ningún daño
indirecto, incidental o consecuencial.
Retención de derechos de WillowWood
Orificios
WillowWood conserva todos los derechos de propiedad
alineados
intelectual reflejados o incorporados en sus productos
físicos, independientemente de la transferencia de los
productos físicos a cualquier otra parte o partes.
Precaución: Los productos Alpha pueden
derretirse o quemarse si se exponen a altas
temperaturas o al fuego. No exponga
su producto Alpha a estas condiciones.
Loctite
Precaución: Este producto Alpha está
diseñado para que lo use sólo un paciente.
Usar este producto con varios pacientes
puede provocar contaminación cruzada
entre ellos.
Advertencia: Para evitar el peligro
de sofocación, mantenga este producto
fuera del alcance de niños y bebés.
Advertencia: Los componentes del sistema
transtibial WillowWood One han sido
diseñados y probados para usarse
únicamente con otros componentes del
sistema transtibial WillowWood One. El uso
con otros sistemas de sellado pueden dar
como resultado la pérdida de la
suspensión, ocasionando una lesión.
INCORRECTO