Publicidad
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Schlüsselschalter
Product information
Key-operated switch
Information produit
Commutateur à clef
Opuscolo informativo
sul prodotto
SSM 611‑01
Interruttore a chiave
Productinformatie
Sleutelschakelaar
Produktinformation
Nøgleafbryder
Produktinformation
Nyckelbrytare
Información de producto
Interruptor de llave
Informacja o produkcie
Przełącznik na klucz
Информация о продуктах
Выключатель с
замочным механизмом
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle SSM 611‑01
Resumen de contenidos para SSS Siedle SSM 611‑01
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Schlüsselschalter Product information Key-operated switch Information produit Commutateur à clef Opuscolo informativo sul prodotto SSM 611‑01 Interruttore a chiave Productinformatie Sleutelschakelaar Produktinformation Nøgleafbryder Produktinformation Nyckelbrytare Información de producto Interruptor de llave Informacja o produkcie Przełącznik na klucz Информация о продуктах Выключатель...
- Página 2 0° 315° 270° 90° 180° 2 / 8...
- Página 3 5 / 6...
- Página 4 Deutsch English Anwendung Montage Application Die Funktionseinheit Schließzylinder- 2 Schließbartstellung The locking cylinder retainer func- Aufnahme ist für den Einbau eines Stellung „I“: Schließbart „315°“ tional unit is designed for installation bauseitigen Profil-Halbzylinders aus- in der Schaltgabel geführt. Der in the customer’s own profile half gelegt.
- Página 5 Français Mounting Application Montage 2 Lock bit position 2 Position du barbe de fermeture L’unité fonctionnelle Support de Position “I”: lock bit guided “315°” barillet de fermeture est conçue pour Position “I“: barbe de fermeture into the switching fork. The key can le montage d’un demi-barillet profilé...
- Página 6 Italiano Nederlands Impiego Montaggio Toepassing L’unità funzionale cilindro serratura è 2 Posizione crocetta di chiusura De functie-eenheid sluitcilinder- Posizione “I“: crocetta di chiusura concepita per il montaggio in loco di opname is voor de inbouw van een un semicilindro profilato. Si montano “315°“...
- Página 7 Dansk Montage Anvendelse Montage 2 Stand van de slotbaard 2 Kamstykkestilling Funktionsenheden »lukkecy- Stand „I”: slotbaard „315°” in de linderholder« er konstrueret til Stilling “I“: kamstykke “315°“ sat schakelvork geleid. De sleutel kan indbygning af en dråbecylinder på i kontaktgaflen. Nøglen kan kun alleen worden weggenomen, als installationsstedet.
- Página 8 Svenska Español Användning Montage Aplicación Funktionsenheten fäste för lås- 2 Läge för nyckelax La unidad funcional Alojamiento de Läge ”I”: nyckelax ”315°” infört i cylinder har dimensionerats för bombín de cierre se ha concebido monteringen av en profilhalvcylinder växelgaffeln. Nyckeln kan bara dras para el montaje de un semicilindro som tillhandahålls av kunden.
-
Página 9: Montaje
Polski Montaje Zastosowanie Montaż 2 Posición de la leva de cierre 2 Pozycja zabieraka Moduł funkcyjny „Uchwyt zamka Posición “I“: de la leva de cierre bębenkowego” jest przeznaczony Pozycja „I”: zabierak na „315°”, “315°“ guiada dentro de la horquilla do zamontowania wkładki bęben- wprowadzony do widełek przełą- de accionamiento. - Página 10 русский Область применения Монтаж Функциональный узел «Крепление 2 Положение бородки Положение «I»: Бородка «315°» цилиндра замка» предназначен для монтажа в устанавливаемый введена в переключающую вилку. заказчиком профильный полу- Ключ можно вытащить только в цилиндр. Чаще всего цилиндры том случае, если не активирован замков...
- Página 12 S. Siedle & Söhne © 2012/04.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 200037078-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...