AL-KO 112756 Manual Del Usuario página 8

Garden + Hobby
QUALITY FOR LIFE
Dieser Akku kann auch für den AL-KO Akku-Rasenmäher
Powerline 3600 Li verwendet werden.
D
Für weitere Informationen zu Verwendung, Wartung, Pflege,
Transport, Sicherheit und Lagerung des Akkus beachten Sie bitte die
Bedienungsanleitung für den Akku-Rasenmäher 3600 Li (474184).
This rechargeable battery can also be used for the AL-KO Powerline
3600 Li rechargeable lawnmower. For more information on the use,
GB
maintenance, care, transportation, safety and storage of the
rechargeable battery, please read the operating instructions for
the 3600 Li (474184) rechargeable lawnmower.
Deze accu kan ook worden gebruikt voor de AL-KO accugrasmaaier
Powerline 3600 Li.
NL
Meer informatie over het gebruik, onderhoud,
reiniging, transport, veiligheid en opslag van de accu leest u in de
gebruiksaanwijzing van de accugrasmaaier 3600 Li (474184).
Cet accu peut également être utilisé sur la tondeuse à gazon sur accu
Powerline 3600 Li d'AL-KO. Pour obtenir davantage d'informations relatives
F
à l'accu concernant l'utilisation, la maintenance, l'entretien, le transport,
la sécurité et le stockage, veuillez vous référer aux instructions
d'utilisation de la tondeuse à gazon sur accu 3600 Li (474184).
Esta batería puede ser utilizada también para el cortacésped
Powerline 3600 Li de AL-KO.
E
Encontrará más información sobre el uso, mantenimiento, cuidado,
transporte, seguridad y almacenamiento de la batería en el manual de
instrucciones del cortacésped a batería 3600 Li (474184).
Esta bateria também pode ser utilizada para o cortador de relva
a bateria AL-KO Powerline 3600 Li. Para mais informações relativas
P
à utilização, manutenção, conservação, transporte, segurança e
armazenamento da bateria observe o manual de utilização do
cortador de relva a bateria 3600 Li (474184).
Questa batteria può essere impiegata anche per il tagliaerba a batteria
AL-KO Powerline 3600 Li.
I
Per ulteriori informazioni su utilizzo, manutenzione, cura, trasporto,
sicurezza e conservazione della batteria, attenersi alle istruzioni
per l'uso del tagliaerba a batteria 3600 Li (474184)
Ta akumulator lahko uporabljate tudi za kosilnico
AL-KO Powerline 3600 Li.
SLO
Za podrobnejše informacije o uporabi, vzdrževanju, negi, transportu,
varnosti in skladišèenju akumulatorja prosimo, da upoštevate navodila
za delovanje za akumulatorsko kosilnico 3600 Li (474184).
Ovaj se akumulator može koristiti za AL-KO akumulatorsku kosilicu
za travu Powerline 3600 Li.
HR
Daljnje informacije o uporabi, održavanju, èišãenju, transportu,
sigurnosti i skladištenju akumulatora možete pronaãi u uputama za
uporabu akumulatorske kosilice za travu 3600 Li (474184)
Ovaj akumulator se može upotrebiti i za AL-KO akumulatorsku kosilicu
za travu Powerline 3600 Li. Za ostale informacije o upotrebi,
SRB
tehnièkom servisu, èuvanju, transportu, bezbednosti i skladištenju
akumulatora pogledajte molimo uputstvo za korištenje
akumulatorske kosilice za travu 3600 Li (474184)
Ten akumulator moýna zastosowaã równieý w akumulatorowej kosiarce do
trawy AL-KO Powerline 3600 Li.
Jeúli chodzi o dalsze informacje odnoúnie
PL
uýytkowania, konserwacji, transportowania, bezpieczeñstwa i magazynowania
tego akumulatora to prosimy przestrzegaã wytycznych zawartych w instrukcji
obsùugi akumulatorowej kosiarki do trawy 3600 Li (474184)
Tento akumulátor lze použít rovnìž pro akumulátorovou sekaèku
AL-KO Powerline 3600 Li.
CZ
Pro další informace ohlednì použití, servisu, údržby, pøepravy,
bezpeènosti a skladování akumulátoru prostudujte návod k obsluze
akumulátorové sekaèky 3600 Li (474184)
Tento akumulátor sa môže používa aj pre akumulátorovú kosaèku
na trávu AL-KO Powerline 3600 Li. Oh¾adom ïalších informácií pre
SK
používanie, údržbu, ošetrovanie, transport, bezpeènos a skladovanie
akumulátora dodržiavajte, prosím, návod na obsluhu pre
akumulátorovú kosaèku na trávu 3600 Li (474184)
Ez az akkumulátor használható az AL-KO Powerline 3600 Li akkus
fûnyíróhoz is. Az akkumulátor használatával, karbantartásával,
H
kezelésével, szállításával, biztonságával és tárolásával kapcsolatos
további információkat a 3600 Li (474184) akkus fûnyíró kezelési
útmutatójában talál
Dette genopladelige batteri kan også anvendes til AL-KOs
genopladelige plæneklipper Powerline 3600 Li. Yderligere oplysninger
DK
om anvendelse, service, vedligeholdelse, transport, sikkerhed og
opbevaring af batteriet findes i betjeningsvejledningen til den
genopladelige plæneklipper 3600 Li (474184)
Detta batteri kan även användas till AL-KO batteridrivna gräsklippare
Powerline 3600 Li.
S
För mer information om användning, underhåll, skötsel,
transport, säkerhet och lagring av batteriet, se
bruksanvisningen till den batteridrivna gräsklipparen 3600 Li (474184)
Dette batteriet kan også brukes til AL-KO batteridrevet gressklipper
Powerline 3600 Li.
N
For nærmere informasjon om bruk, vedlikehold, stell, transport,
sikkerhet ved og oppbevaring av batteriet, se bruksanvisningen for
den batteridrevne gressklipperen 3600 Li (474184)
Tätä akkua voi käyttää myös AL-KO Powerline
3600 Li -akkuruohonleikkurissa.
FIN
Lisätietoja akun käytöstä, huollosta, kunnossapidosta, kuljettamisesta,
turvallisuudesta ja säilytyksestä on
3600 Li -akkuruohonleikkurin käyttöohjeessa (474184)
Seda akut saab kasutada ka AL-KO akuniidukitel Powerline 3600 Li.
EST
Lisateavet akude kasutamise, hoolduse, transpordi, turvalisuse ja
hoiustamise kohta leiate akuniiduki 3600 Li (474184) kasutusjuhendist
Šo akumulatoru var izmantot arî „AL-KO" ar akumulatoru darbinâmam
zâles pïâvçjam „Powerline 3600 Li". Attiecîbâ uz papildu informâciju
LV
par akumulatora lietošanu, apkopi, kopšanu, transportçšanu, drošîbu
un glabâšanu, lûdzu, ievçrojiet ar akumulatoru darbinâma
zâles pïâvçja „3600 Li" (474184) lietošanas instrukciju
Šis akumuliatorius gali bûti naudojamas ir akumuliatorinei žoliapjovei
AL-KO Powerline 3600 Li.
LT
Kità informacijà apie akumuliatoriaus naudojimà, priežiûrà,
aptarnavimà, transportavimà, saugumo priemones ir laikymà rasite
akumuliatorinës žoliapjovës 3600 Li (474184) naudojimo instrukcijoje
Äàííûé àêêóìóëÿòîð ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ â
àêêóìóëÿòîðíîé ãàçîíîêîñèëêå AL-KO Powerline 3600 Li. Äëÿ äàëüíåéøåé
èíôîðìàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ, ðåìîíòó, óõîäó, òðàíñïîðòèðîâêå,
RUS
áåçîïàñíîñòè è õðàíåíèþ àêêóìóëÿòîðà îçíàêîìüòåñü, ïîæàëóéñòà,
ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè àêêóìóëÿòîðíîé
ãàçîíîêîñèëêè 3600 Li (474184)
Öåé àêóìóëÿòîð ìîæíà òàêîæ çàñòîñîâóâàòè äëÿ ãàçîíîêîñàðîê
AL-KO Akku-Rasenmäher Powerline 3600 Li. Äëÿ îòðèìàííÿ
äåòàëüí³øî¿ ³íôîðìàö³¿ ç ïèòàíü çàñòîñóâàííÿ, òåõîáñëóãîâóâàííÿ,
UA
äîãëÿäó, òðàíñïîðòóâàííÿ, áåçïåêè òà çáåð³ãàííÿ àêóìóëÿòîðà
äèâ³òüñÿ ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿ ãàçîíîêîñàðîê
Akku-Rasenmäher 3600 Li (474184)
Òîçè àêóìóëàòîð ìîæå äà ñå èçïîëçâà è çà AL-KO êîñà÷êàòà çà
òðåâà ñ àêóìóëàòîð Powerline 3600 Li.
Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî èçïîëçâàíåòî, ïîääðúæêàòà,
BG
ñåðâèçà, òðàíñïîðòà, áåçîïàñíîñòòà è ñúõðàíåíèåòî íà
àêóìóëàòîðà ñúáëþäàâàéòå óïúòâàíåòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà
êîñà÷êàòà çà òðåâà ñ àêóìóëàòîð 3600 Li (474184)
Acest acumulator poate fi utilizat þi pentru motocositoarea cu
acumulator AL-KO Powerline 3600 Li. Pentru alte informaþii referitoare
RO
la utilizare, întreþinere, îngrijire, transport, siguranþã þi depozitarea
acumulatorului respectaþi instrucþiunile de utilizare a motocositoarei
cu acumulator 3600 Li (474184)
ÁõôÞ ç åðáíáöïñôéæüìåíç ìðáôáñßá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ãéá
ôï ÷ëïïêïðôéêü ìðáôáñßáò AL-KO Powerline 3600 Li.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç, ôç óõíôÞñçóç,
GR
ôç öñïíôßäá, ôç ìåôáöïñÜ, ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí áðïèÞêåõóç ôçò
åðáíáöïñôéæüìåíçò ìðáôáñßáò, ðáñáêáëïýìå ðñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò ãéá ôï ÷ëïïêïðôéêü ìðáôáñßáò 3600 Li (474184)
Îâî¼ àêóìóëàòîð ìîæå äà ñå êîðèñòè çà êîñèëêàòà ñî àêóìóëàòîð
AL-KO Powerline 3600 Li. Ïîâå å èíôîðìàöèè çà êîðèñòåœåòî,
MK
îäðæóâàœåòî, íåãàòà, òðàíñïîðòîò, áåçáåäíîñòà è ÷óâàœåòî
íà àêóìóëàòîðîò, å íà¼äåòå âî óïàòñòâîòî çà ðàêóâàœå çà
êîñèëêàòà ñî àêóìóëàòîð 3600 Li (474184)
Bu akü, AL-KO Akülü Çim Biçme Makinesi Powerline 3600 Li için de
kullanýlabilir. Akünün kullanýmý, bakýmý, taþýnmasý, emniyeti ve
TR
depolanmasý ile ilgili diðer bilgiler için lütfen Akülü Çim Biçme Makinesi
3600 Li (474184) için kullanma kýlavuzuna müracaat ediniz
474 447_a