Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Türlautsprecher 1+n
Product information
Door loudspeaker 1+n
Information produit
Haut-parleur de porte 1+n
Opuscolo informativo
sul prodotto
STLM 612‑02
Porter sistema 1+n
Productinformatie
Deurluidspreker 1+n
Produktinformation
Dørhøjttaler 1+n
Produktinformation
Dörrhögtalare 1+n
Información de producto
Altavoz de puerta 1+n
Informacja o produkcie
Głośnik przydrzwiowy
systemu 1+n
Информация о продуктах
Дверной громкоговори-
тель 1+n
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle STLM 612‑02
Resumen de contenidos para SSS Siedle STLM 612‑02
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Türlautsprecher 1+n Product information Door loudspeaker 1+n Information produit Haut-parleur de porte 1+n Opuscolo informativo sul prodotto STLM 612‑02 Porter sistema 1+n Productinformatie Deurluidspreker 1+n Produktinformation Dørhøjttaler 1+n Produktinformation Dörrhögtalare 1+n Información de producto Altavoz de puerta 1+n Informacja o produkcie Głośnik przydrzwiowy systemu 1+n Информация...
- Página 2 Verbindung zu Installationsleiterplatte STLM 612-... / Verbindung zu Anschlussleiterplatte Kamera / Connection to installation pcb STLM 612-… Connection to connection pcb camera Anschlussklemme STLM 612-... / Terminal STLM 612-… STLM612...
- Página 3 Deutsch Anwendung 1 Anschlussleiterplatte Türlautsprecher 1+n-Technik mit Bei Aufputz-Türstationen: Anschluss integriertem Lautsprecher und nicht über die Anschlussleiterplatten, Mikrofon. sondern analog zu Siedle Vario über 2 Parallelschaltung von mehreren Kann nur in Verbindung mit den Klemmblöcke. Türen – Brücken entfernen Haustelefonen HTS/HTC 711/811-… Sind mehrere Türlautsprecher im genutzt werden.
- Página 4 English Application 1 Connection pcb Door loudspeaker 1+n technology For surface mounted door stations: with integrated loudspeaker and Connection not via connection pcbs microphone. but in a similar manner as Siedle 2 Switching several doors Can only be used in conjunction Vario using terminal blocks.
- Página 5 Français Application 1 Carte de circuits imprimés Haut-parleur de porte technique 1+n de raccordement avec haut-parleur et microphone Pour les platines de rue en saillie : intégrés. raccordement non pas avec les 2 Commutation en parallèle de Ne peut être utilisée qu’en liaison cartes de circuits imprimés, mais de plusieurs portes –...
- Página 6 Italiano Impiego 1 Circuito stampato di collega- Porter nel sistema 1+n con altopar- mento lante e microfono integrati. Per posti esterni appoggio muro: Può essere utilizzata solo in abbi- Collegamento non tramite i circuiti 2 Collegamento in parallelo namento ai citofoni di sistema HTS/ stampati di collegamento, ma in di più...
- Página 7 Nederlands Toepassing 1 Aansluitprintplaat Deurluidspreker 1+n techniek met Bij opbouw deurstations: Aansluiting geïntegreerde luidspreker en micro- niet via de aansluitprintplaten, maar foon. analoog naar de Siedle Vario via 2 Parallelschakeling van meer- Kan alleen in verbinding met de klemmenblokken. dere deuren – Bruggen verwij- intercoms HTS/HTC 711/811-…...
- Página 8 Dansk Anvendelse 1 Tilslutningsprintkort Dørhøjttaler 1+n teknik med inte- Ved frembyggede dørstationer: greret højttaler og mikrofon. Tilslutning ikke over tilslutningsprint- Kan kun bruges i forbindelse med kortene, men ligesom ved Siedle 2 Parallelkobling af flere døre – hustelefonerne HTS/HTC 711/811-… Vario over klemblokke. Fjernelse af ’lus’...
- Página 9 Svenska Användning 1 Anslutningskretskort Dörrhögtalare 1+n-teknik med inte- För dörrstationer för utanpåliggande grerad högtalare och mikrofon. montering: Anslutningen utförs inte Kan endast användas tillsam- via anslutningskretskorten, utan ana- 2 Parallellkoppling av flera mans med svarsapparaterna HTS/ logt till Siedle Vario via klämplintar. dörrar –...
- Página 10 Español Aplicación 1 Placa de circuito impreso de Altavoz de puerta con técnica 1+n conexión con altavoz y micrófono integrados. En estaciones de puerta con mon- Puede utilizarse únicamente en com- taje saliente: La conexión no se 2 Conexión en paralelo de varias binación con los teléfonos interiores realiza mediante tarjetas de circuitos puertas –...
- Página 11 Polski Zastosowanie 1 Płyta przyłączeniowa Głośnik przydrzwiowy 1+n technika W przypadku natynkowych stacji z wbudowanym głośnikiem i mikro- zewnętrznych: Podłączenie nie przez fonem. płyty przewodów przyłączeniowych, 2 Połączenie równoległe wielu Może być używany tylko w lecz analogicznie do Siedle Vario drzwi –...
- Página 12 русский Область применения 1 Соединительная монтажная Дверной громкоговоритель в тех- плата нике 1+n со встроенным громко- В дверных панелях вызова для говорителем и микрофоном. открытого монтажа: Подключение 2 Параллельное включение Может использоваться только в не через соединительные нескольких дверей – Удаление комбинации...
- Página 16 S. Siedle & Söhne © 2012/12.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200036571-02 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...