Resumen de contenidos para AVer CP10
- Página 1 CP10 Collaboration Controller Quick Guide|簡易使用手冊 简易指南|クイックガイド 빠른 가이드|Guía rápida Guide Rapide|Краткое руководство ...
- Página 3 English……..……………………………………………………….…..1 繁體中文………………………………………………………………….4 简体中文..……………………………..………………………………..7 日本語..……………………………..…………………………………..12 한국어……………………………………………………..…………..15 Español………………………………………………..……….……….18 Français…………………………………………………..…………….21 Pусский……………………………………………………..…………..24 ...
-
Página 5: Package Contents
Quick Guide Package Contents CP10 Quick Guide Warranty Card Optional Accessories 1-port PoE+ Injector Wall Mount Bracket Overview Touchscreen Status LEDs PoE+ Port* USB 2.0 Type A Port** Kensington Lock *Please use CAT 5e FTP cable (not included). *Power over Ethernet plus (PoE+), compatible with IEEE 802.3AT. -
Página 6: Power Connection
LAN (not included) LAN port on the wall With a PoE+switch: Connect the CP10 to a PoE+ switch using a LAN cable. Please use the PoE+ switch to ensure stable power supply. LAN (not included) PoE+ Switch LED Status The LED function depends on whether the video software (e.g. - Página 7 This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. COPYRIGHT ©2021 AVer Information Inc. All rights reserved. More Help For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit: Global: https://www.aver.com...
- Página 9 簡易使用手冊 包裝內容物 CP10 簡易使用手冊 保固卡 選購配件 單埠 PoE+供電器 壁掛架 產品介紹 觸控螢幕 狀態燈號 PoE+埠* USB 2.0 Type A 埠** Kensington 防盜孔 *請使用 CAT 5e FTP 電纜(自購)。 *乙太網路供電(Power over Ethernet plus)規格符合 IEEE 802.3AT。 **僅用於疑難排除等技術問題使用。 繁體中文-4...
- Página 10 電源連接 有兩種方式可連接電源。 使用 PoE+供電器：插上 PoE+供電器之電源於牆面插座。使用網路線連接 PoE+供電器與 CP10 及 牆面網路埠。 網路線(自購) DATA 輸出 +POE 埠 DATA 輸入 埠 PoE+供電器及電源插頭 牆面插座 (選購) 網路線(自購) 牆面上的網路埠 使用 PoE+交換器：使用網路線連接 CP10 與 PoE+交換器。建議使用 PoE+交換器，以確保電源供 給的穩定性。 網路線(自購) PoE+交換器 繁體中文-5...
- Página 11 狀態 選擇 Zoom Rooms 控制器模式：靜音 紅燈 選擇 Zoom Rooms 日曆模式：會議進行中 選擇 Zoom Rooms 控制器模式：取消靜音 綠燈 選擇 Zoom Rooms 日曆模式：無會議進行 版 權 宣 告 ©2021 圓展科技 版權所有。 資訊 常見問題、技術協助、軟體和使用手冊下載，請到網址：https://www.aver.com/download-center 連絡資訊 圓展科技股份有限公司 https://www.aver.com 新北市 23673 土城區大安路 157 號 8 樓 電話：(02)2269-8535 繁體中文-6...
- Página 13 简易指南 包装内容物 CP10 简易使用手册 保固卡 选购配件 单埠 PoE+供电器 壁挂架 产品介绍 触控屏幕 状态灯号 PoE+埠* USB 2.0 Type A 埠** Kensington 防盗孔 *请使用 CAT 5e FTP 电缆(自购)。 *以太网络供电(Power over Ethernet plus)规格符合 IEEE 802.3AT。 **仅用于疑难排除等技术问题使用。 简体中文-7...
- Página 14 电源连接 有两种方式可连接电源。 使用 PoE+供电器：插上 PoE+供电器之电源于墙面插座。使用网络线连接 PoE+供电器与 CP10 及 墙面网络端口。 网路线(自购) DATA 输出 +POE 埠 DATA 输入 埠 PoE+供电器及电源插头 墙面插座 (选购) 网路线(自购) 墙面上的网路埠 使用 PoE+交换器：使用网络线连接 CP10 与 PoE+交换器。建议使用 PoE+交换器，以确保电源供 给的稳定性。 网路线(自购) PoE+交换器 简体中文-8...
- Página 15 选择 Zoom Rooms 日历模式：会议进行中 选择 Zoom Rooms 控制器模式：取消静音 绿灯 选择 Zoom Rooms 日历模式：无会议进行 版 权 宣 告 ©2021 圆展科技 版权所有。 信 息 https://cn.aver.com 技术问题、技术支持、软件和使用指南下载，请链接网址： 。 连 络 信 息 圆展科技 https://www.aver.com 新北市土城区大安路 157 号 8 楼 电话: +886 (2) 2269 8535...
- Página 16 用户须知 中华人民共和国产品信息 产品标示说明 环保使用期限标志是根据 《电器电子产品污染控制管理办法》 以及SJ/T 11364 《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》 ，适用于中国境内销 售的电子电气产品的标识 。 环保使用期限表示电子电气产品中含有的有 害物质在正常使用的条件下，不会发生外泄或突变，电子电气产品用户使用该产品 不会对环境造成污染或对其人身、财产造成损害的期限。电子电气产品的生产日期 即为产品环保使用期限的起始日期。标识电子电气产品有害物质限制使用标志的产 品表示其可以回收利用。另外，此期限不同于质量／功能的保证期限。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) (VI)) 电子电路板组件 ○ ○ ○ ○ ○ 塑料外壳 ○ ○...
- Página 17 制造日期 所有 AVer 产品制造日期已编入产品序列号。如需获知产品制造日期，请联系当地 销售办事处。 包装回收标志 电子电气产品的包装已根据 GB/T 18455 标准《包装回收标志》所规定的回收利用及 再生的要求进行标注。无法在包装上标注回收标志时，可以使用以下包装信息。 瓦楞紙板 瓦愣、纤维纸板 外箱、内箱，产品主体 小盒及其他纸板 包装 纸 聚酯 说明书、夹页及其他纸 捆扎带 材 低密度聚乙烯 或 塑料袋、EPE 内盒、气泡袋、夹链袋 其他 依据其他材质的代码 标示 简体中文-11...
- Página 19 クイックガイド パッケージ内容 本体 クイックガイド 保証書 オプション販売品 PoE+インジェクター 壁掛けキット 各部名称 タッチスクリーン 状態表示 LED ランプ PoE+端子 USB 2.0 Type A 端子 ケンジントンロック *接続には CAT 5e の FTP ケーブル（製品非同梱）を使用してください。 *PoE+機能は IEEE 802.3AT 規格に準拠しています。 **トラブルシューティングと診断用途に限定されます。 ⽇本語-12...
- Página 20 CP10 への給電方法 CP10 への給電方法は、下記いずれかの方法で給電を行います。 PoE+インジェクター(オプション販売品)を使用する PoE+インジェクターの電源コードをコンセントに接続します、LAN ケーブルを使用し CP10 へ給電を行い ます。 LAN ケーブルを使用し、POE+インジェクターを CP10 とネットワークに接続します。 LAN（製品非同梱） データ出力 + PoEポート データ入力 ポート 電源コード付きPoE+インジェクター コンセント （オプション） LAN（製品非同梱） 有線LANポート IEEE 802.3AT 規格に準拠した PoE+スイッチを使用する LAN ケーブルを使用し、CP10 を PoE+スイッチに接続、PoE+スイッチを通じて給電を行います。 LAN（製品非同梱） PoE+スイッチ ⽇本語-13...
- Página 21 Zoom Rooms のコントローラーモードを選択時：ミュート 赤 Zoom Rooms のカレンダーモードを選択時：ルームでのミーティングが開催中の状態。 Zoom Rooms のコントローラーモードを選択時：ミュート解除 緑 Zoom Rooms のカレンダーモードを選択時：ルームでのミーティングが未開催の状態。 著 作 権 ©2021 AVer Information Inc. All rights reserved. そ の 他 の サ ポ ー ト よくある質問、技術サポート、ソフトウェア、ユーザーマニュアルのダウンロードにつきましては、弊社ウェブサ イトよりお問い合わせください。http://jp.aver.com。 この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありま す。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 連...
- Página 23 빠른 가이드 포장 내용물 CP10 빠른 가이드 보증서 선택 사항 액세서리 1 포트 PoE+ 인젝터 벽 장착 키트 개요 터치스크린 상태 LED PoE+ 포트* USB 2.0 타입 A 포트** 켄싱턴 락 *CAT 5e FTP 케이블을 사용하세요(별도 구매). *PoE+(파워 오버 이더넷 플러스), IEEE 802.3AT 호환.
- Página 24 데이터 IN 포트 전원 코드가 포함된 PoE+인젝터 벽 콘센트 (선택 사항) LAN(별도 구매) 벽의 LAN 포트 PoE+ 스위치 사용: LAN 케이블을 사용해 CP10 을 PoE+ 스위치에 연결합니다. 안정적인 전원 공급을 위해서는 PoE+ 스위치를 사용하세요. LAN(별도 구매) PoE+ 스위치 한국어-16...
- Página 25 의 컨트롤러 모드 선택: Unmute(음소거 해제) 녹색 Zoom Rooms 의 캘린더 모드 선택: 현재 룸에서 진행 중인 미팅이 없습니다. ©2021 AVer Information Inc. All rights reserved. 추가 도움 FAQ, 기술 지원, 소프트웨어 및 사용 설명서 다운로드는 다음 홈페이지를 참조하세요: https://www.aver.com 사...
-
Página 27: Contenido Del Paquete
Guía rápida Contenido del paquete CP10 Guía rápida Tarjeta de garantía Accesorios opcionales 1 puerto para Kit de montaje en inyector PoE+ pared Información general Pantalla táctil Indicadores LED de estado Puerto PoE+* Puerto USB 2.0 tipo A** Bloqueo Kensington *Utilice un cable FTP CAT 5e (no incluido). -
Página 28: Conexión De La Alimentación
Puerto LAN en la pared Con un conmutador PoE+: conecte el CP10 a un conmutador PoE+ mediante un cable LAN. El uso de un conmutador PoE+ permite garantizar que la fuente de alimentación sea estable. LAN (no incluido) PoE + Conmutador... -
Página 29: Estado De Los Led
Seleccionar el modo de calendario de Zoom Rooms: La sala no tiene una reunión en curso. ©2021 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados. Más ayuda Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales del usuario, visite: https://www.aver.com... -
Página 31: Contenu De L'emballage
Guide Rapide Contenu de l'emballage CP10 Guide Rapide Carte de Garantie Accessoires en option Injecteur 1-port PoE+ Kit de montage mural Vue d’ensemble Écran tactile Voyants LED d'état Port PoE+* Port USB 2.0 type A** Sécurité Kensington *Utilisez un câble FTP CAT 5e (non inclus). - Página 32 (en option) LAN (non inclus) Port LAN surle mur Avec un interrupteur PoE+: Connectez le CP10 à un interrupteur PoE+ à l'aide d'un câble LAN. Utilisez l’interrupteur PoE+ pour assurer une alimentation électrique stable. LAN (non inclus) Interrupteur POE+ Français-22...
- Página 33 Choisissez le mode calendrier de Zoom Rooms : La salle n’a pas de réunion en cours. ©2021 AVer information Inc. Tous droits réservés. Aide supplémentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi, veuillez visiter : http://www.aver.com...
-
Página 35: Краткое Руководство
Краткое руководство Содержимое упаковки Краткое Гарантийный CP10 руководство талон Дополнительные аксессуары Инжектор PoE+ с 1 Комплект для портом настенного монтажа Основные компоненты Сенсорный экран ЖК-индикаторы состояния Разъем PoE+* Разъем USB 2.0 Type A** Замок Кенсингтона *Используйте кабель FTP категории 5e (не входит в комплект поставки). -
Página 36: Подключение Питания
Подать питание на контроллер CP10 можно двумя способами. Используя инжектор PoE+: Подключите кабель питания инжектора PoE+ к стенной розетке. Подключите инжектор PoE+ к контроллеру CP10 и к сети с помощью кабелей LAN. Кабель LAN (не входит в комплект поставки) Разъем вывода... - Página 37 Выбран режим контроллера в Zoom Rooms: Включить звук Зеленый Выбран режим календаря в Zoom Rooms: В зале нет заседания. ©2021 AVer Information Inc. Все права защищены. Дополнительная помощь Чтобы ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы, получить техническую поддержку, загрузить обновление ПО или руководство пользователя, посетите веб-сайт: https://www.aver.com...
- Página 40 ...