1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baker Hughes Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. Masoneilan SVI II AP
  6. Guia de inicio rapido

Baker Hughes Masoneilan SVI II AP Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Masoneilan
™
SVI
II AP
™
Posicionador digital de
rendimiento avanzado
Guía de inicio rápido (Rev. AB)
Clasificación de datos de Baker Hughes: Público

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baker Hughes Masoneilan SVI II AP

Resumen de contenidos para Baker Hughes Masoneilan SVI II AP

  • Página 1 Masoneilan ™ II AP ™ Posicionador digital de rendimiento avanzado Guía de inicio rápido (Rev. AB) Clasificación de datos de Baker Hughes: Público...

  • Página 2: Acerca De Esta Guía

    Se cree que toda la información contenida en este documento es precisa en el momento de la publi- cación y está sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright 2021 por Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. PN 055201-167 REV © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje del SVI II AP en válvulas giratorias ........26 Montaje del SVI II AP en un actuador giratorio ........26 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 3...
  • Página 4 En sentido horario para cerrar ..............49 Eje magnético con válvula cerrada .............. 49 En sentido horario para abrir ..............49 Comprobación del suministro de aire ............50 Comprobación de las conexiones del módulo electrónico ......50 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 5 Anexo D: Determinación de un voltaje de cumplimiento del posicionador SVI en un control.............87 Configuración de la prueba de cumplimiento .........87-88 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 5...

  • Página 6: Cambios En El Documento

    AA/01-2020 Nota: Se pasó por alto Rev Z. Se actualizó ES-699 a Rev. AE. Se cambió la marca a los estándares de Baker Hughes. Se cambió el torque para la cubierta de 50 a 55. AB/08-2021 Se eliminaron las instrucciones ES-699.
  • Página 7 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 7...

  • Página 8: Información De Seguridad

    PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede producir daños en los instrumentos o en la propiedad, o pérdida de datos. NOTA Indica hechos y condiciones importantes. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 9: Seguridad Del Producto Svi Ii Ap

    • Instalarse, ponerse en servicio y darse mantenimiento con profesionales cualificados y competentes que hayan recibido una formación adecuada para la instrumentación utilizada en áreas con atmósferas potencialmente explosivas. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 9...

  • Página 10: Contactos De Ayuda De Masoneilan

    Contactos de ayuda de Masoneilan Correo electrónico: svisupport@bakerhughes.com Teléfono: 888-SVI-LINE (888-784-5463) 10 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 11: Instalación Y Configuración

    Masoneilan SVI II AP proporciona interoperabilidad con los principales proveedores de sistemas de control. Figura 1 Posicionador digital SVI II AP © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 11...

  • Página 12: Cubierta (Módulo I/P)

    Figura 2 - Componentes del SVI II AP Cubierta (Módulo I/P) Colector Relé Módulo electrónico Cubierta del SVI II AP Figura 3 - Componentes de alto flujo del SVI II AP 12 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 13: Uso De La Guía De Inicio Rápido

    ATENTAMENTE INSTRUCCIONES. Consulte Instalación en zonas peligrosas en la página 75 de esta guía para obtener instrucciones detalladas. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 13...

  • Página 14: Posicionador De Efecto Simple

    Figura 4 - Puertos de aire en el posicionador de efecto simple Salida Suministro Figura 5 - Puertos de aire de alto flujo en el posicionador de efecto simple del SVI II AP 14 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 15: Posicionador De Efecto Doble

    (←II) al puerto del actuador opuesto (consulte la Figura 6). Salida I Salida II Suministro Figura 6 - Puertos de aire en el posicionador de efecto doble © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 15...

  • Página 16: Botones Pulsadores Y Pantalla Local

    • Ejecute autoTUNE para establecer la respuesta dinámica • Examine el ESTADO del dispositivo con STATUS • Introduzca cambios manuales en los puntos de ajuste para verificar el rendimiento dinámico 16 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 17: Botones Pulsadores

    SVI II AP, indica que hay un estado de instrumento disponible. (Adelante) (Seleccionar) (Atrás) Figura 7 - Botones pulsadores de pantalla del SVI II AP © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 17...

  • Página 18: Cerraduras Con Botón Pulsador Y Puente De Bloqueo De Configuración

    Nivel de seguridad 1 funcionamiento manual. El acceso a los modos de calibración o configuración no está disponible. Nivel de seguridad 0 Bloquear todos los botones: Los botones están desactivados (nivel 0). 18 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 19: Bloqueo De Configuración De Hardware

    Variable de dispositivo 8 (DI) a través de CMD 9 o CMD 33 desde un DCS. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 19...

  • Página 20: Software Valvue

    Para obtener más detalles sobre el uso del software ValVue, consulte la Guía del usuario de ValVue. Póngase en contacto con la fábrica o con su representante local para obtener información sobre la licencia. 20 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 21: Descarga Del Software Masoneilan

    2. Utilice las flechas para moverse a través de las selecciones. Seleccione Descargar debajo de ValVue y aparece la Figura 10. Figura 10 - Diálogo de apertura © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 21...
  • Página 22 Si está actualizando desde ValVue 2.x, debe actualizar la ubicación de la base de datos SQL para que coincida con la de ValVue3. 5. Haga doble clic en el instalador y siga las instrucciones para instalar. 22 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 23: Descargue E Instale El Svi Ii Ap Dtm

    2. Seleccione Descargar debajo de SVI II AP DTM y aparece la Figura 12. Figura 12 - Diálogo de apertura © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 23...
  • Página 24 4. Abra el Explorador de Windows y haga clic en la carpeta Descargas de Windows. 5. Haga doble clic en el instalador y siga las instrucciones para instalar. 24 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 25: Montaje Del Svi Ii Ap

    • Purgue el aire del actuador y verifique que la válvula esté en su posición no energizada. Ahora es seguro desconectar y retirar cualquier equipo montado en la válvula que se esté reemplazando. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 25...

  • Página 26: Montaje Del Svi Ii Ap En Válvulas Giratorias

    SVI II AP. Durante las pruebas hidrostáticas, el eje se empuja hasta su tope y un empaque normalmente apretado lo retiene en esa posición. 26 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 27 11. Asegúrese de que el sello en V haga contacto con el faldón alrededor de la protuberancia del sensor de posición en la carcasa del SVI II AP. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 27...

  • Página 28: Alineación Del Sersor De Recorrido

    +8000 +/- decreciente 1500 Completamente cerrada (+45°) Cualquier cantidad de 50 % 0 +/- 1000 rotación en sentido Recorrido horario o antihorario (Carrera media) Regla general para otras configuraciones (0°) 28 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Desmontaje Del Svi Ii Ap De Las Válvulas Giratorias

    Tornillo de cabeza plana MS Anillo Pasador Conjunto del soporte del imán Figura 14 - Soporte de imán para válvulas reciprocantes © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 29...
  • Página 30 9. Fije el extremo de la varilla roscada de la mano izquierda a la varilla de desprendimiento con 1 tuerca 4-20 UNC y enrosque la tuerca de bloqueo de la mano izquierda en el extremo de la varilla. 30 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 31 13. Monte el SVI II AP en el soporte y asegúrelo con cuatro tornillos de cabeza hueca M6. Figura 17 - Palanca para el actuador multimuelle Masoneilan modelo 87/88 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 31...

  • Página 32: Desmontaje Del Svi Ii Ap De Las Válvulas Reciprocantes

    Para retirar el controlador SVI II AP de una válvula reciprocante, realice los pasos 1 - 12 en la página 29-31 en el orden inverso. 32 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 33: Comprobación Del Imán

    Para realizar una inspección visual, consulte la Tabla 3 en la página 28 y asegúrese de que el imán esté correctamente orientado para la configuración del actuador/la válvula. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 33...

  • Página 34: Instalación Del Svi Ii Ap Para La Operación De Efecto Doble

    Monte todos los componentes lo suficientemente ajustados como para permanecer en su lugar, pero lo suficientemente sueltos como para golpear con un martillo de goma en la posición final. 34 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 35 SOPORTES DE 0.50” A 2.60” Figura 20 - Carreras de configuración del soporte .5 - 2.50" y 3-6" © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 35...
  • Página 36 Abra y cierre la válvula para cerrar verificando el movimiento adecuado de los componentes y que los extremos de la varilla se muevan libremente y lejos de otros componentes. 36 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 37: Cómo Conectar La Tubería Y El Suministro De Aire

    Clasificación de peligro para el área. NOTA La clasificación del área es responsabilidad del usuario final. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 37...

  • Página 38: Peligro De Explosión

    SVI II AP si se conecta a un suministro de gas natural. La clasificación del área peligrosa es responsabilidad del usuario final. Puede ser necesaria la ventilación del área y otras medidas de seguridad para mantener un entorno seguro. 38 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 39: Procedimiento De Instalación

    ((contenido de H S no superior a 20 ppm) (modelos SVI II AP SVI II AP/SD hasta SVI II AP/AD). © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 39...

  • Página 40: Necesidades De Suministro De Aire

    La presión de suministro debe ser de 5 a 10 psi mayor que el rango de resorte del actuador, pero no puede exceder la presión nominal del actuador. Consulte el manual de instrucciones de la válvula o el actuador. 40 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 41: Cableado Del Svi Ii Ap

    Conecte el otro extremo del cable al SVI II AP. Hay dos aberturas roscadas en el posicionador. Utilice la abertura con el inserto de plástico rojo. Mantener polaridad + y - respectivamente. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 41...

  • Página 42: Cableado De Una Retransmisión De Posición

    • El cableado debe estar protegido para evitar el ruido eléctrico que interferiría con los tonos HART , con el blindaje conectado a tierra. ® • El blindaje debe estar correctamente conectado a tierra en un solo lugar. • 42 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 43: Al Cablear Una Retransmisión De Posición

    • Asegúrese de que el circuito de control esté alimentado mientras realiza las mediciones con un medidor. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 43...

  • Página 44: Configuración Del Svi Ii Ap

    Si la válvula es estable en modo MANUAL, el problema puede ser el ruido en el sistema de control. Vuelva a revisar todas las conexiones de cableado y puntos de conexión a tierra. 44 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 45: Voltaje De Cumplimiento En Modo De Corriente De Caída Simple

    Verifique que la fuente pueda suministrar 20 mA a la entrada del SVI II AP. Si no se pueden alcanzar los 20 mA, solucione el problema de la fuente y configure. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 45...
  • Página 46 único RESISTENCIA Potencia A LA BARRERA Suministro Tarjeta de salida del sistema de control compatible con 220 Ohms ® HART ® HART Módem Figura 24 - Instalación intrínsecamente segura 46 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 47: Comprobación, Configuración Y Calibración

    Consulte la hoja de datos de la válvula o el número de modelo de la válvula de control. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 47...

  • Página 48: Eje Magnético Con Válvula Cerrada

    Compruebe que el soporte esté montado utilizando los orificios adecuados (consulte la Tabla 4 en la página 32). Eje magnético con válvula cerrada Figura 25 - Orientación del imán para Camflex con la válvula cerrada 48 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 49: Uso De Valvue Para Comprobar La Posición Del Imán

    • A mitad del recorrido, el valor debe estar entre –1000 y +1000 para una válvula giratoria de rotación superior a 60°. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 49...

  • Página 50: Comprobación Del Suministro De Aire

    Interruptor de estado sólido #1 y #2 Opcional Opcional Transmisión de posición de salida de 4 - 20 mA Opcional Opcional • Confirme la exactitud de todas las conexiones aplicables al módulo electrónico. 50 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 51: Entrada De Sensor De Posición Remoto

    La PV (variable de proceso) no se utiliza para el SVI II AP. La Entrada digital (DI) se activa utilizando el Asistente SMARTs. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 51...

  • Página 52: Comprobación Operativa

    +/- a la fuente actual + a + y - a -. Consulte la Figura 27 en la página 51. Vuelva a instalar la cubierta y la pantalla. 52 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 53 Si el SVI II AP se especifica sin los botones locales y la pantalla, la operación local no está disponible. Configure y ® calibre con ValVue y un módem HART © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 53...

  • Página 54: Configuración

    Una vez que tenga una agresividad preferida y realice el ajuste una vez, todos los futuros ajustes automáticos usarán automáticamente el mismo valor, hasta que el usuario cambie. 54 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 55: Configuración Con Botones Pulsadores

    14. Accione la válvula a lo largo de su rango para verificar que el movimiento sea el deseado. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 55...

  • Página 56: Menú De Configuración

    Presione + o – para ingresar un nuevo valor. RÁPIDO 50 Presione * para aceptar un nuevo valor y continúe con los siguientes elementos del menú. PERSONALI- ZADO Figura 28 - Menú CONFIGurar 56 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 57: Cómo Ver Los Mensajes De Estado

    TS APAGADO TS ENCENDIDO 4.00 4.00 SEÑAL BAJA SEÑAL BAJA 20.00 12.00 SEÑAL ALTA SEÑAL ALTA Inglés Francés © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 57...

  • Página 58: Calibración

    Presione * para hacer que la válvula se accione y para calibrar automáticamente el recorrido de la válvula. Después de que finalice el procedimiento de PARADA, presione + dos veces hasta que aparezca TUNE. 58 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 59: Menú De Calibración

    FALLA. Presione * brevemente y devuelva automáticamente el inicio de TUNE (Ajuste). automáticamente el inicio de las PARADAS. Figura 29 - Menú CALIBración © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 59...

  • Página 60: Ajuste Automático

    Cuando se completa el ajuste automático, se muestra TUNE. Presione + repetidamente hasta que aparezca ↑ CONFIGURACIÓN. Presione * para volver al menú CONFIGURACIÓN; aparece ↓ CALIB. 60 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 61 <Valor> Calib. Config. Menú Confi- Menú Calib. guración Figura 30 - Funcionamiento NORMAL y estructuras de menú MANUALES © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 61...

  • Página 62: Comprobación Con Un Comunicador Portátil

    Por ejemplo, se muestra el siguiente mensaje si el instrumento ha sido reparado y el aire no está conectado. El proceso aplicado a la variable no primaria está fuera de los límites operativos del dispositivo de campo. 62 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 63: Continúe Con Los Siguientes Pasos

    14. Corrija el problema (¿Está encendido el suministro de aire?) y luego pase al estado Borrar hasta que aparezca Borrar códigos de falla completado. 15. Presione ACEPTAR. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 63...
  • Página 64 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 64 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 65: Mantenimiento

    SVI II AP con una cubierta sólida y desea actualizar a una cubierta con pantalla, siga las instrucciones a continuación para su extracción e instalación. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 65...

  • Página 66: Extracción De La Cubierta Con Pantalla Del Svi Ii Ap

    Con la llave hexagonal de 3 mm, retire el tornillo de la esquina inferior izquierda, conectando la placa de terminales al gabinete del SVI II AP. Conecte el cable de la pantalla al conector LCD de la placa de terminales. 66 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 67 El área de la brida no está corroída y la superficie no tenga marcas. Los cuatro pernos de la cubierta estén bien apretados a 55 in/lb. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 67...
  • Página 68 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 68 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 69: Anexo A: Especificaciones Y Referencias

    De 1 G a 150 - 2000 Hz - Menos del 2 % del intervalo Insignificante a 30 A/m (EN61000-4-8) Influencia del campo magnético MARCA CE certificada según EN50081-2 y EN50082-2 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 69...
  • Página 70 TV = Presión de suministro o QV = P2 para unidades de efecto doble (N/A para la versión de diagnóstico estándar; las unidades envían cero) 70 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 71 Aluminio anodizado protegido contra la corrosión 6061 T6 Anillo de poste Acero inoxidable 416 Palancas Acero inoxidable, Serie 300 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 71...
  • Página 72 Pérdida de señal de entrada La salida del actuador falla a la atmósfera Presión de salida 0-150 psi (10.3 bar) máx. 72 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 73 La salida 1 no llega a la atmósfera Pérdida de señal de entrada La salida 2 no suministra presión. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 73...

  • Página 74: Identifi Cación De Serie Svi Ii Ap - Abcdefgh

    2. Interruptores de límite y retransmisión de posición Aprobaciones por agencia 1. ATEX/FM/CSA/Seguridad intrínseca y a prueba de expl. 4. ATEX (IS, NI) SVI II AP Figura 33 - Numeración del modelo SVI II AP 74 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 75: Instalación En Ubicación Peligrosa

    Junta de la cubierta neumática M4 x 0.7x 25 TORN. DE MÁQ. DE CAB. CON INT. HEX. Instrucciones © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 75...
  • Página 76 Construcción marítima 720003882-999-0000 N.º de Descripción Cantidad artículo Relé, efecto doble JUNTA TÓRICA CONTORNEADA, RELÉ DA12:1 M4 x 0.7x 60 TORN. DE MÁQ. DE CAB. CON INT. HEX. Instrucciones 76 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 77 CUBIERTA DEL BOTÓN PULSADOR PASADOR DE PIVOTE SVI II EMPUJE DEL EJE DEL ANILLO B CUBIERTA BOTÓN PULSADOR SVI2AP CUBIERTA DE EMPAQUE BOTÓN PULSADOR SVI2 © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 77...
  • Página 78 ID DE JUNTA TÓRICA 971886124-681-0000 29.87 [1.176] ANCHO 1.78 [0.0703] N.º de REF. 2- ID DE JUNTA TÓRICA 720020224-681-0000 9.137.82 [1.498] ANCHO 1.78 [0.0703] N.º de REF. 2- 720014540-779-0000 Instrucciones 78 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 79 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 79...

  • Página 80: Anexo B: Límites De Carga Del Interruptor Opcionales

    Interruptor encendido ≤ 1 V INTERRUPTOR V 30 V CC máx. (voltaje de saturación del interruptor) ≤ 0.200 mA (Corriente INTERRUPTOR I 1 A máx. de fuga del interruptor) 80 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 81: Configuración De Carga, Solenoide, Lámpara Incandescente

    ≤ con interruptor encendido de voltaje externa Figura 35 - Plano de instalación del interruptor simplificado: Configuración correcta © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 81...

  • Página 82: Configuraciones De Los Sistemas De Control Distribuido (Dcs)

    Opción n.º 2. La barrera debe tener una resistencia adecuada para limitar la corriente de entrada, ya que el fusible no puede limitar la corriente de entrada (consulte la Opción de cableado n.º 2). 82 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 83: Anexo C: Modo Ráfaga

    Figura 37 - Configuración del modo de ráfaga Las variables de la Tabla 16 se devuelven desde el comando 9 de HART ® © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 83...

  • Página 84: Descripción

    Odómetro de recorrido total de la válvula (Un valor acumulado de Carreras 100 % de recorrido = 1 Recuentos “ carrera. No es necesario que el recorrido ocurra en un solo movimiento.) 84 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 85 “ Porcentaje de Señal de corriente de entrada Porcentaje “ rango analógica en porcentaje © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 85...

  • Página 86: Configuración De Tri-Loop De Muestra

    Dirección HART CANAL = HABILITAR Variable =PV Valor superior del intervalo = 100 Valor inferior del intervalo = 0 Unidades: % Figura 38 - Ejemplo de configuración de Tri-Loop 86 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.

  • Página 87: Anexo D: Determinación De Un Voltaje De Cumplimiento Del Posicionador Svi En Un Control

    La Tabla 17 enumera algunas lecturas de voltaje de cumplimiento en los terminales del posicionador a varias corrientes. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 87...
  • Página 88 De 9.5 a 10.5 V 12 mA 10 V De 9 a 10 V 16 mA 9.5 V De 8.5 a 9.5 V 20 mA De 8 a 9 V 88 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 89 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 89...
  • Página 90 Notas: 90 | © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
  • Página 91 Notas: © 2021 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador digital Masoneilan SVI II AP | 91...

  • Página 92: Ubicación De Las Oficinas De Venta Directa

    Baker Hughes se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones y características aquí mostradas o de descontinuar el producto descrito en cualquier momento sin previo aviso u obligación.

Tabla de contenido