IKEA TOSTERÖ Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TOSTERÖ:
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA TOSTERÖ
Resumen de contenidos para IKEA TOSTERÖ
- Página 1 TOSTERÖ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH 繁中 DEUTSCH 한국어 日本語 FRANÇAIS NEDERLANDS BAHASA INDONESIA DANSK BAHASA MALAYSIA عربي ÍSLENSKA NORSK ไทย SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文... -
Página 4: English
ENGLISH TOSTERÖ storage bag is waterproof and protects your outdoor cushions and pads from sun, rain, dirt, dust and pollen, as well as keeps them organised when not in use. Protecting your cushions and pads in a wa- terproof storage bag is an easy and effecti- ve way to keep them looking fresh and new for longer. -
Página 5: Deutsch
DEUTSCH Die Wasser abweisende TOSTERÖ Tasche schützt Sommermöbelkissen und -polster nach der Benutzung vor Regen, Sonne, Schmutz und Blütenpollen. Gleichzeitig sind die Polster übersichtlich untergebracht. Die Kissen nach Gebrauch in die Tasche stecken - eine einfache, effektive Maßnah- me, durch die Polster und Kissen länger wie neu bleiben. -
Página 6: Français
FRANÇAIS La housse de protection TOSTERÖ est imperméable et protège vos coussins d’extérieur du soleil et de la pluie, mais aussi de la poussière et du pollen, tout en constituant un rangement quand vous ne les utilisez pas. Protéger vos coussins avec une housse imperméable est un moyen facile et efficace de leur conserver leur aspect frais et neuf plus longtemps. -
Página 7: Nederlands
NEDERLANDS De TOSTERÖ opbergtas is waterdicht en beschermt je tuinkussens tegen zon, regen, vuil, stof en pollen, en helpt je bovendien de kussens netjes te houden als ze niet worden gebruikt. Het beschermen van tuinkussens in een waterdichte opbergtas is een eenvoudige en effectieve manier om te zorgen dat ze er lang nieuw en schoon uit blijven zien. -
Página 8: Dansk
DANSK TOSTERÖ opbevaringstaske er vandtæt og beskytter dine udendørshynder mod sol, regn, snavs, støv og pollen og holder dem i orden, når de ikke er i brug. Det er nemt og effektivt at beskytte dine hynder i en vandtæt opbevaringstaske, så de bliver ved med at se friske og nye ud i længere tid. -
Página 9: Íslenska
ÍSLENSKA TOSTERÖ pokinn er vatnsheldur og verndar útisessurnar þínar og -púða gegn sólarljósi, regi, óhreinindum, ryki og frjókornum, og er hentug geymsla þegar þær eru ekki í notkun. Geymsla á sessum og púðum í vatnsheldum poka er einföld og skilvirk leið... -
Página 10: Norsk
NORSK TOSTERÖ bag til puter er vanntett og beskytter hagemøbelputene dine mot regn, sol, snø, smuss, støv og pollen, og holder dem på ett sted, når de ikke brukes. Ved å beskytte hagemøbelputene i en vanntett bag, blir det enklere å holde dem pene lenger. -
Página 11: Suomi
SUOMI TOSTERÖ-säilytyslaukku on vedenpitävä ja suojaa istuinpehmusteita ja -tyyny- jä sateelta, auringolta, lumelta, lialta ja siitepölyltä säilytyksen aikana ja pitää ne järjestyksessä. Vedenpitävä säilytyslaukku on helppo ja tehokas tapa pidentää pe- hmusteiden ja tyynyjen käyttöikää. Huom! Varmista, että pehmusteet ja tyynyt ovat kokonaan kuivia ennen niiden laittamista säilytyslaukkuun. -
Página 12: Svenska
SVENSKA Förvaringsväskan TOSTERÖ är vattentät och skyddar dina utomhusdynor och kuddar från sol, regn, smuts, damm och pollen och hjälper dig dessutom att hålla ordning på dem när de inte används. Att skydda dina dynor och kuddar i en vattentät förvarings- väska är ett enkelt och effektivt sätt att få... -
Página 13: Česky
ČESKY Úložná taška TOSTERÖ je voděodolná a ochrání vaše venkovní polštáře a sedáky před deštěm, sluncem, sněhem, špínou, prachem a pylem, když je právě nepoužívá- te. Díky voděodolnému krytu snadno a efektivně zajistíte, aby vaše venkovní polštáře a sedáky vypadaly dlouho jako nové. -
Página 14: Español
ESPAÑOL La funda TOSTERÖ es impermeable y protege los cojines de exterior de la lluvia, el sol, la suciedad, el polvo y el polen cuando no los utilizas. Proteger los cojines de exterior con una funda impermeable es una forma fácil y efectiva de mantenerlos impecables y como nuevos durante más tiempo. -
Página 15: Italiano
ITALIANO La custodia impermeabile TOSTERÖ proteg- ge i tuoi cuscini da esterno da pioggia, sole, sporco, polvere e polline e ti aiuta a tenerli in ordine quando non li usi. Proteggere i cuscini con una custodia idrorepellente è un modo semplice ed efficace per conservarli a lungo in buone condizioni. -
Página 16: Magyar
MAGYAR A TOSTERÖ tároló táska vízálló és óvja a kültéri díszpárnákat és székpárnákat a nap- tól, az esőtől, kosztól, portól és pollentől, valamint rendben tartja őket, amikor nem használod azokat. Ha vízálló tároló táskával óvod kültéri díszpárnáidat és székpárná- idat, akkor egyszerű és hatékony módon tarthatod őket frissen és tovább maradhat- nak újszerűek. -
Página 17: Polski
POLSKI Torba TOSTERÖ jest wodoszczelna i chroni poduchy i poduszki ogrodowe przed działa- niem słońca, deszczem, brudem, kurzem i pyłem oraz pozwala przechowywać je w sposób uporządkowany, gdy nie są używa- ne. Przechowywanie poduch i poduszek w wodoodpornej torbie to prosty sposób, aby na długo zachowały świeżość... -
Página 18: Eesti
EESTI TOSTERÖ säilituskott on veekindel ja kaitseb teie õuepatju ja istumisaluseid päikse, vihma, pori, tolmu ja õietolmu eest ning hoiab neid korras. Kaitske patju ja istumisaluseid lihtsal ja efektiivsel viisil, et nad püsiksid kaua värsked ja uued. Tähelepanu! Veenduge, et teie padjad ja istumisalused on täiesti kuivad enne, kui need säilituskotti panete. -
Página 19: Latviešu
LATVIEŠU TOSTERÖ maiss ir ūdensnecaurlaidīgs un pasargā āra paliktņus un spilvenus no lietus, saules, sniega, putekļiem, netīrumiem un ziedputekšņiem, kā arī palīdz tos ērti uzglabāt. Āra paliktņu un spilvenu uzglabāšana maisā ir viegls un efektīvs veids, kā tos ilgāk saglabāt jaunus, tīrus un sausus. -
Página 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Vandeniui nelaidus krepšys TOSTERÖ saugos jūsų lauko pagalvėles nuo lietaus, sniego, saulės, purvo, dulkių ir žiedadul- kių, kol bus nenaudojamos. Taip jos ilgiau išliks tvarkingos tarsi naujos. Pastaba! Sandėliuokite tik visiškai sausas pagalvėles ir tekstilę. NAUDOJIMAS Dėmesio! Krepšio negalima naudoti iš- virkščio. -
Página 21: Português
PORTUGUÊS O saco de arrumação TOSTERÖ é imper- meável e protege os seus coxins e almofa- das de exterior do sol, chuva, sujidade, pó e pólenes, mantendo-os também organi- zados quando não estão a ser utilizados. Proteger os seus coxins e almofadas de exterior dentro de um saco de arrumação é... -
Página 22: Româna
ROMÂNA Sacul de depozitare TOSTERÖ este im- permeabil şi protejează pernele de soare, ploaie, murdărie şi polen, păstrându-le ordonate şi curate atunci când nu sunt folosite. Notă! Asigură-te că pernele şi protecţiile sunt complet uscate înainte de a le depozita. INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Atenţie! Produsul nu este reversibil. -
Página 23: Slovensky
SLOVENSKY Úložná taška TOSTERÖ je vodeodolná a ochráni nepoužívané vankúše a podložky zo záhradného nábytku pred dažďom, slnkom, snehom, špinou, prachom aj peľom, a tiež zjednoduší udržiavanie poriadku. Po- užívaním úložnej vodeodolnej tašky jedno- ducho a efektívne zabezpečíte, že vankúše zo záhradného nábytku budú... -
Página 24: Български
БЪЛГАРСКИ Чантата TOSTERÖ е непромокаема и предпазва възглавниците и подложките за стол за употреба на открито от слънце, дъжд, замърсяване и прах и ги поддържа подредени, когато не се използват. С нея можете по лесен и ефективен начин да ги запазите в добро състояние... -
Página 25: Hrvatski
HRVATSKI TOSTERÖ torba za odlaganje vodootporna je i štiti vaše vanjske ukrasne jastuke i podloge od kiše, sunca, snijega, prljavštine, prašine i peludi. Također, u njoj su jastuci i podloge uredni i organizirani. Torbom za odlaganje lako i učinkovito možete zaštiti svoje ukrasne jastuke i podloge kako bi što dulje izgledali kao novi. -
Página 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η τσάντα αποθήκευσης TOSTERÖ είναι αδιάβροχη και προστατεύει τα μαξιλάρια σας από τη βροχή, τον ήλιο, τη σκόνη, το χώμα και τη γύρη και τα διατηρεί οργανωμένα, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Προστατεύοντας τα μαξιλάρια εξωτερικού χώρου σας με μία αδιάβροχη τσάντα αποθήκευσης... -
Página 27: Русский
РУССКИЙ Водонепроницаемая сумка ТОСТЕРО защитит садовые подушки от дождя, солнца, снега, грязи, пыли и пыльцы. Использование водонепроницаемой сумки – простой и эффективный способ надолго сохранить привлекательный вид подушек. Перед тем как положить подушки в сумки для хранения, их необходимо тщательно просушить. КАК... -
Página 28: Srpski
SRPSKI TOSTERÖ vreća za odlaganje vodootporna je i štiti baštenske jastučiće i pljosnate jastuke od sunca, kiše, nečistoće, prašine i polena te ih čuva na jednom mestu kada se ne upotrebljavaju. Držanje baštenskih jastučića i jastuka u vodootpornoj vreći lak je i efikasan način da duže izgledaju sveži i novi. -
Página 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA TOSTERÖ vreča za shranjevanje je nepre- močljiva. Ko blazin in podlog ne uporabljaš, jih ščiti pred dežjem, soncem, snegom, umazanijo, prahom in cvetnim prahom, obenem pa olajša shranjevanje. Uporaba nepremočljive vreče za shranjevanje je učinkovit in preprost način, da so blazine in podloge dlje časa videti kot nove. -
Página 30: Türkçe
TÜRKÇE TOSTERÖ saklama çantası su geçirmezdir ve bahçede kullandığınız ped ve minderleri kullanılmadığı zamanlarda güneş, yağmur, kir, toz ve polenlere karşı korurken aynı za- manda düzenli kalmasını da sağlar. Ped ve minderleri su geçirmez bir saklama çantası içinde korumak, uzun süre yeni ve temiz kalmasını... - Página 31 中文 TOSTERÖ 托斯特洛 靠垫收纳袋具有防水性能， 并 能保护户外用的靠垫和垫子在不用时免受阳光、 雨 水、 污垢、 灰尘和花粉的侵蚀， 同时也能将他们 整齐收纳。 给靠垫和垫子罩上防水保护套， 能起 到方便有效的保护作用， 使它们持久如新。 注意！ 请确保靠垫和垫子完全干透后， 再放进储藏袋存放 起来。 使用方法 请注意！ 保护套不可正反两用。 光滑面必须始终 朝里， 面向靠垫和垫子。 不用时， 我们建议你将户外靠垫、 垫子和其他纺 织品存放到收纳袋中， 使它们保持清洁干燥。 如 果你希望自己储存的迷人物件方便取用， 你可以将 TOSTERÖ 托斯特洛 收纳袋置于 ÄPPLARÖ 阿普莱 诺、 ÄNGSÖ 安格索 或 AMMERÖ 阿姆洛 储物长 凳中。...
- Página 32 繁中 TOSTERÖ收納袋採用防水材質製成 ， 可保護戶外家 具椅墊和抱枕，避免陽光直射、受潮、染塵。使用防水 收納袋是保護戶外家具椅墊和抱枕最容易、有效的方 法，而且還能使椅墊和抱枕常保新穎。注意！確保椅 墊和抱枕完全乾燥，再放入收納袋。 使用方法 注意！此遮罩不可雙面使用。使用時務必將光澤面朝 內面向椅墊和抱枕。 不使用時，建議將椅墊和抱枕放入收納袋，以保持乾 淨和乾燥。不使用期間，將椅墊和抱枕放入收納袋， 存放在乾燥、 涼爽的室內。 保養說明 用水管將水溫30°C的冷水噴灑在遮罩上 ，或用柔軟 的濕抹布擦拭乾淨，以清潔遮罩。沾染泥土的部位可 用海綿沾溫和清潔劑擦拭 ，再用冷水沖洗。...
-
Página 33: 한국어
한국어 TOSTERÖ/토스테뢰 수납가방은 방수소재로 제작되 어 사용하지 않을 때 비, 햇빛, 눈, 먼지, 꽃가루 등 으로부터 야외용 쿠션이나 패드를 보호해 주고 정 리해 둘 수 있습니다. 방수소재로 된 수납가방을 사 용하면 쉽고 효과적으로 쿠션이나 패드를 깔끔하게 관리할 수 있고 더 오랫동안 사용할 수 있습니다. 주 의사항: 수납가방에... -
Página 34: 日本語
日本語 防水の TOSTERÖ/ トステロー 収納バッグは、 屋 外用のクッションやパッドを日射しや雨、 汚れ、 ホコリ、 花粉などから守りつつ、 すっきり保管 します。 クッションやパッドを防水収納バッグに 入れておくだけで、 いつまでもきれいな状態を保 てます。 注意！ クッションやパッドが完全に乾 いてから収納バッグにしまってください。 使用方法 注意！ この収納バッグはリバーシブル仕様ではあ りません。 必ず光沢面を内側 （クッション側） にしてご使用ください。 屋外用のクッションやパッド、 テキスタイルを使 用しないときは、 乾いたきれいな状態を保つた め、 収納バッグに入れて保管することをおすすめ します。 オフシーズンのクッションやパッドをし まったバッグは、 屋内の涼しい乾燥した場所に保 管してください。 お手入れ方法 バッグに付いたホコリや汚れは、 ホースの水 (30℃... -
Página 35: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Tas penyimpanan TOSTERÖ tahan air dan melindungi bantal kursi dan alas luar ruang dari matahari, hujan, kotoran, debu dan serbuk, serta membuatnya tetap rapi saat tidak digunakan. Melindungi bantal kursi dan alas di dalam tas penyimpanan tahan air adalah cara mudah dan efektif untuk menjaganya tetap terlihat bagus dan baru lebih lama. -
Página 36: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Beg storan TOSTERÖ kalis air dan melindungi kusyen dan pelapik luar rumah anda daripada matahari, hujan, kekotoran, habuk dan debunga, serta kekal tersusun apabila tidak digunakan. Melindungi kusyen dan pelapik di dalam beg kalis air ialah cara yang mudah dan berkesan agar ia kekal tampak segar dan baru lebih lama. -
Página 37: عربي
عربي مقاوم للماء ويحمي الوسائدTOSTERÖ كيس تخزين ،والمخدات المخصصة للساحة الخارجية من الشمس المطر، األوساخ، الغبار وأوراق الشجر كما يبقيها مر ت ّبة عند عدم استعمالها .حماية الوسائد والمخدات بكيس مقاوم للماء يعتبر وسيلة سهلة وفعالة للحفاظ عليها كالجديدة لفترة أطول .مالحظة !تأكدي دائم ا ً من جفاف .الوسائد... -
Página 38: ไทย
ไทย ถุ ง เก็ บ ของ TOSTERÖ/ทอสเตี ย เรอ เป็ นถุ ง กั น น� ้ ำ นอกจำกช ่ ว ยจั ด เก็ บ เบำะและแผ่ น รองนั ่ ง ให ้เป็ นระเบี ย บ แล ้ว ยั ง ช ่ ว ยปกป้ อ งเบำะและแผ่ น รองนั ่ ง เมื ่ อ ไม่ ใ ช ้ งำน ให ้ ปลอดภั... - Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1314060-4...