Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
second seat kit
• CITY SELECT® LUX SECOND SEAT KIT
• KIT PARA LA SEGUNDA SILLA CITY SELECT® LUX
• KIT CITY SELECT® LUX SEGUNDA CADEIRINHA
• CITY SELECT® LUX ANDET SÆDE-KIT
• KOMPLET ZA DRUGO SJEDALO CITY SELECT® LUX
• CITY SELECT® LUX -RATTAIDEN TOISEN ISTUIMEN SARJA
• CITY SELECT® LUX MÁSODIK ÜLÉS KÉSZLET
• ZESTAW DRUGIEGO SIEDZISKA CITY SELECT® LUX
• ВТОРОЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ СИДЕНЬЯ CITY SELECT® LUX • KOMPLET ZA DRUGO SEDIŠTE CITY SELECT® LUX
• SÚPRAVA DRUHEJ SEDAČKY CITY SELECT® LUX
• CITY SELECT® LUX SATS FÖR EN ANDRA SITTDEL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MONTAGEANLEITUNG
MONTERINGSINSTRUKTIONER
MONTAGE-INSTRUCTIES
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
NÁVOD K SESTAVENÍ
KOKOAMISOHJEET
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE
NÁVOD NA ZLOŽENIE
NAVODILA ZA SESTAVO
MONTERINGSINSTRUKTIONER
MONTAJ TALİMATLARI
إرشادات التجميع
• KIT DE SECOND SIÈGE LUX CITY SELECT®
• KIT SECONDO SEDILE CITY SELECT® LUX
• ZWEITSITZ FÜR CITY SELECT® LUX
• CITY SELECT® LUX – KIT VOOR TWEEDE STOELTJE
• SADA DRUHÉHO SEDÁTKA CITY SELECT® LUX
• ΚΙΤ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ CITY SELECT® LUX
• CITY SELECT® LUX EKSTRA SETESETT
• SET PENTRU AL DOILEA SCAUN CITY SELECT® LUX
• OPREMA ZA DRUGI SEDEŽ CITY SELECT® LUX
• CITY SELECT® LUX İKİNCİ KOLTUK KİTİ
PD349780B
CITY
SELECT
®
LUX
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para babyjogger CITY SELECT LUX
- Página 1 PD349780B second seat kit • CITY SELECT® LUX SECOND SEAT KIT • KIT DE SECOND SIÈGE LUX CITY SELECT® • KIT PARA LA SEGUNDA SILLA CITY SELECT® LUX • KIT SECONDO SEDILE CITY SELECT® LUX • KIT CITY SELECT® LUX SEGUNDA CADEIRINHA •...
- Página 2 CLICK CLICK...
-
Página 3: Care And Maintenance
WARNING: ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT - Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN Your child’ s safety may be affected if you do not ® THE CITY SELECT LUX INSTRUCTION MANUAL. follow these instructions. -
Página 4: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENTS : IMPORTANT - Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et gardez-les SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN pour pouvoir y référer à une date ultérieure. La GARDE FIGURANT DANS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS sécurité de votre enfant risque d’être affectée si LUX CITY SELECT®. -
Página 5: Cuidado Y Mantenimiento
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE MONTAJE IMPORTANTE: estas instrucciones SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS atentamente antes de usar y guárdelas para EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL CITY usarlas como referencia en el futuro. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen SELECT®... -
Página 6: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ATTENZIONE!: IMPORTANTE - Leggere con cura queste istruzioni prima dell’uso e tenerle a portata di SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE mano. Il mancato rispetto di queste istruzioni NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DEL CITY SELECT® LUX. potrebbe compromettere la sicurezza del •... -
Página 7: Instruções De Montagem
AVISOS!: INSTRUÇÕES DE MONTAGEM IMPORTANTE - Leia cuidadosamente estas instruções antes da utilização e guarde-as TENHA EM ATENÇÃO TODAS AS INSTRUÇÕES E para referência futura. A segurança do seu AVISOS INCLUÍDOS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO bebé pode ficar em risco se não seguir estas CITY SELECT®... -
Página 8: Wartung Und Pflege
MONTAGEANLEITUNG WARNUNG: WICHTIG - Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch aufmerksam und bewahren Sie sie BEACHTEN SIE DIE ANLEITUNG UND WARNHINWEISE zum künftigen Nachlesen auf. Die Sicherheit IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES CITY SELECT® Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anleitung nicht befolgen. LUX. -
Página 9: Pleje Og Vedligeholdelse
ADVARSEL: MONTERINGSINSTRUKTIONER VIGTIGT - Læs instruktionerne omhyggeligt før brug og behold dem til fremtidig reference Dit FØLG ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER I barns sikkerhed kan påvirkes, hvis du ikke følger disse instruktioner. BRUGERVEJLEDNINGEN TIL CITY SELECT® LUX. • ADVARSEL: Dette sæde er ikke egnet til børn 1 Indsæt højre adapterkonsol i hullet på... -
Página 10: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES WAARSCHUWING: BELANGRIJK – Lees deze instructies aandachtig vóór gebruik en bewaar ze voor later VOLG ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN IN gebruik. De veiligheid van uw kind kan in gevaar DE HANDLEIDING VAN DE CITY SELECT® LUX. komen, als u deze instructies niet volgt. •... -
Página 11: Upute Za Sastavljanje
UPOZORENJE: UPUTE ZA SASTAVLJANJE VAŽNO – Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe i sačuvajte ih za slučaj potrebe SLIJEDITE SVE UPUTE I UPOZORENJA IZ KORISNIČKOG Sigurnost vašeg djeteta može biti ugrožena ako PRIRUČNIKA ZA KOLICA CITY SELECT® LUX. ne slijedite ove upute. •... -
Página 12: Péče A Údržba
NÁVOD K SESTAVENÍ UPOZORNENÍ: DŮLEŽITÉ - Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro pozdější DODRŽUJTE POKYNY A VAROVÁNÍ V NÁVODU K použití. Pokud se nebudete řídit návodem, POUŽITÍ KOČÁRKU CITY SELECT® LUX. ohrozíte tím bezpečí svého dítěte. •... -
Página 13: Hoito Ja Ylläpito
VAROITUS: KOKOAMISOHJEET TÄRKEÄÄ – Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta NOUDATA KAIKKIA CITY SELECT® varten. Lapsesi turvallisuus voi vaarantua, jos et -KÄYTTÖOPPAAN OHJEITA JA VAROITUKSIA. noudata näitä ohjeita. • VAROITUS: Tämä ratasistuin ei sovellu alle 1 Työnnä... - Página 14 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ μελλοντική αναφορά. Ενδέχεται να επηρεαστεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ η ασφάλεια του παιδιού σας εάν δεν τηρήσετε ΟΔΗΓΙΩΝ...
-
Página 15: Összeszerelési Utasítások
FIGYELMEZTETÉS: ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK FONTOS - Használat előtt gondosan olvassa el ezt a használati utasítást, majd tegye el, TARTSA BE A CITY SELECT® LUX HASZNÁLATI hátha később szükség lesz rá. Hatással lehet a UTASÍTÁSÁBAN MEGADOTT ÖSSZES UTASÍTÁST gyermeke biztonságára, ha nem tartja be ezeket ÉSFIGYELMEZTETÉST. -
Página 16: Stell Og Vedlikehold
MONTERINGSANVISNING ADVARSEL: VIKTIG - Les disse instruksjonene nøye før bruk og oppbevar dem for fremtidig bruk. Barnets FØLG ALLE INSTRUKSJONENE OG ADVARSLENE I sikkerhet kan settes i fare hvis du ikke følger disse HÅNDBOKEN FOR CITY SELECT® LUX. instruksjonene. • ADVARSEL: Seteenheten er ikke egnet for barn 1 Sett høyre... -
Página 17: Instrukcja Montażu
OSTRZEŻENIE: INSTRUKCJA MONTAŻU WAŻNE — przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcje i zachować je do użytku POSTĘPUJ ZGODNIE WSKAZÓWKAMI w przyszłości. Nieprzestrzeganie instrukcji może OSTRZEŻENIAMI PODANYMI W INSTRUKCJI OBSŁUGI zagrozić bezpieczeństwu dziecka. CITY SELECT® LUX. 1 Włóż prawy wspornik adaptera do prawej •... -
Página 18: Instrucţiuni De Asamblare
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE AVERTISMENT: IMPORTANT - Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru consultări URMAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ŞI AVERTISMENTELE ulterioare. Siguranţa copilului dvs. poate fi pusă în DIN MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI CITY SELECT® LUX. pericol dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni. •... -
Página 19: Инструкции По Сборке
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ВНИМАНИЕ: ВАЖНО! Перед использованием внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями С ЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНС ТРУКЦИЯМ И и сохраните их для справки в будущем. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я М Р... -
Página 20: Čuvanje I Održavanje
UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE UPOZORENJE: VAŽNO - Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe i sačuvajte ih u slučaju potrebe. PRIDRŽAVAJTE SE UPUTSTAVA I UPOZORENJA IZ Bezbednost vašeg deteta može biti ugrožena ako KORISNIČKOG PRIRUČNIKA ZA KOLICA CITY SELECT® se ne pridržavate ovih uputstava. LUX. -
Página 21: Starostlivosť A Údržba
VAROVANIE: NÁVOD NA ZLOŽENIE DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE – Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre DODRŽIAVAJTE VŠETKY POKYNY A VAROVANIA V budúcu potrebu. Ak nedodržíte tieto pokyny, môže PRÍRUČKE NA OBSLUHU KOČÍKA CITY SELECT® LUX. byť ovplyvnená bezpečnosť vášho dieťaťa. •... -
Página 22: Nega In Vzdrževanje
NAVODILA ZA SESTAVO OPOZORILO: POMEMBNO - Natančno preberite navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo. Neupoštevanje teh UPOŠTEVAJTE NAVODILA OPOZORILA navodil lahko vpliva na varnost vašega otroka. NAVODILIH ZA UPORABO CITY SELECT® LUX. • OPOZORILO: Sedež ni primeren za otroke, 1 V režo desnega montažnega okvirja vstavite mlajše od šestih mesecev. -
Página 23: Skötsel Och Underhåll
VARNING: MONTERINGSINSTRUKTIONER VIKTIGT - Läs denna bruksanvisning noggrant innan användning och spara den för framtida bruk. FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER I BRUKSANVISNINGEN Ditt barns säkerhet kan äventyras om du inte följer FÖR CITY SELECT® LUX. dessa anvisningar. • VARNING: Denna sittdel är inte lämplig för barn under 6 månader 1 Sätt i höger adapterkonsol i rätt monteringskonsol •... -
Página 24: Montaj Tali̇matlari
MONTAJ TALİMATLARI UYARI: ÖNEMLİ - Kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride referans olarak CİTY SELECT® LUX KULLANIM KILAVUZUNDAKİ TÜM kullanmak için saklayın. Bu yönergeleri TALİMATLARA VE UYARILARA UYUN. uygulamazsanız, çocuğunuzun güvenliği • UYARI: etkilenebilir. Bu oturma ünitesi 6 aydan küçük çocuklar için uygun degildir 1 Sağ... - Página 25 :تحذير .والكثري من الوزن جعل عربة غري مستقر...
- Página 28 Euro-Trade Office, School & Baby Corporation Dolné Rudiny 8363/5 • 010 01 Žilina • Slovakia Alisa Company • 408 office • #26 Varshavskoye Shosse Varshavskoye Plaza • Moscow, Russia Baby Jogger, LLC 6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328 www.babyjogger.com...