Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DC12V 8A
For Lead Acid Batteries
DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications,
English Français Deutsch Italiano Español
DC. Stat
Chg. Mode Slow
Chg. Mode Fast
Winter Mode
Mode
Mode
Voltage
Batt. Full
Volt Mode
Recon Mode
Batt. Stat
MICRO PROCESSOR CONTROLLED
Dsgn. JK
OPERATION MANUAL
Battery Charger
injury, property damage and may void the warranty.
description or packaging.
Chg. Mode Slow
DC. Stat
Chg. Mode Fast
6V
Volt Mode
12V
Recon Mode
DC12V/6V 4A
Batt. Stat
For Lead Acid Batteries
V 3.1
Mode
Winter
Mode
Mode
Voltage
Batt. Full
Dsgn. JK
MICRO PROCESSOR CONTROLLED
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rohr DFX-15
Resumen de contenidos para Rohr DFX-15
- Página 1 Dsgn. JK OPERATION MANUAL Battery Charger DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty.
- Página 2 English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Contents Languages Contents 12 - Français Quick Start Guide 23 - Deutsch DFX-15 34 - Italiano DFX-40 / DFX-80 45 - Español Troubleshooting / Fault codes DFX-150 Technical Specifications Health and Safety CE Declaration of Conformity ©...
- Página 3 English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Quick Start Guide The following steps describe the quickest method to operate your battery charger. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product.
- Página 4 English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-15 01. Mains plug 05. Power indicator light 02. Power cable 03. Positive clamp 04. Negative clamp © ROHR...
- Página 5 English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-40 / DFX-80 Chg. Mode Slow DC. Stat Chg. Mode Fast Winter Mode Mode Mode Voltage Volt Mode Batt. Full Recon Mode DC12V/6V 4A Batt. Stat For Lead Acid Batteries Dsgn. JK MICRO PROCESSOR CONTROLLED 01.
-
Página 6: Troubleshooting / Fault Codes
English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Charging speed 12V Slow mode - Charges at a slower rate (amps) for better long-term battery performance. 12V Fast mode - Charges at a faster rate (amps) for time sensitive projects. Charge voltage Selects the voltage output by the charger. - Página 7 English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-150 Battery Volt Mode Type 06 07 08 09 01. Mains plug 06. Mode button 02. Power cable 07. Battery type button 03. Positive clamp 08. Amperes button 04. Negative clamp 09. Voltage button 05.
- Página 8 English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Mode Change current between 2A/8A/15A by pressing this button. Settings can be changed during charging. Battery Type Change battery type between STD/AGM/CAL by pressing this button. Settings can be changed during charging.
-
Página 9: Technical Specifications
English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Technical Specifications DFX-15 DFX-40 DFX-80 DFX-150 Suitable for (types of AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET battery) Charger type... -
Página 10: Health And Safety
English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Health and Safety Please read and understand this manual and the manual for the product / battery you are intending to charge before operating this device. Keep this manual for future reference. -
Página 11: Ce Declaration Of Conformity
English DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 CE Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. -
Página 12: Chargeur De Batterie
MANUEL D’UTILISATION Chargeur de Batterie DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler la garantie. - Página 13 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Contenu Contenu Guide de Démarrage Rapide DFX-15 DFX-40 / DFX-80 Dépannage / Codes d’erreur DFX-150 Spécifications Techniques Santé et Sécurité Déclaration de Conformité CE © ROHR...
- Página 14 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Guide de Démarrage Rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour faire fonctionner votre chargeur de batterie. Toutefois, il est essentiel que vous lisiez entièrement ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques générales de sécurité, les précautions et les fonctions nécessaires à...
- Página 15 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-15 01. Prise secteur 05. Témoin lumineux de mise sous tension 02. Câble d’alimentation 03. Pince positive 04. Pince négative © ROHR...
- Página 16 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-40 / DFX-80 Chg. Mode Slow DC. Stat Chg. Mode Fast Winter Mode Mode Mode Voltage Volt Mode Batt. Full Recon Mode DC12V/6V 4A Batt. Stat For Lead Acid Batteries Dsgn. JK MICRO PROCESSOR CONTROLLED 01.
- Página 17 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Vitesse de chargement Mode lent 12V - Charge à un rythme plus lent (ampères) pour une meilleure performance à long terme de la batterie. 12V Mode rapide - Charge à un rythme plus rapide (ampères) dans le cas de projets nécessitant une intervention rapide.
- Página 18 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-150 Battery Volt Mode Type 06 07 08 09 01. Prise secteur 06. Le bouton de sélection du Mode 02. Câble d’alimentation 07. Bouton indiquant le type de pile 03. Pince positive 08.
- Página 19 Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Mode Choisissez la puissance entre 2A/8A/15A en appuyant sur ce bouton. Les réglages peuvent être modifiés pendant la charge. Type de batterie Changez le type de pile en appuyant sur ce bouton entre STD/AGM/CAL. Les réglages peuvent être modifiés pendant la charge.
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Caractéristiques Techniques DFX-15 DFX-40 DFX-80 DFX-150 Convient pour AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET (types de batteries) 9 étapes 9 étapes... -
Página 21: Santé Et Sécurité
Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Santé et Sécurité Veuillez lire et comprendre ce manuel ainsi que le manuel du produit / de la batterie que vous souhaitez charger avant d’utiliser cet appareil. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Página 22: Certificat De Conformité Ce
Français DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Certificat de Conformité CE Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences de base de sécurité et de santé des directives de l’UE, tant dans sa conception et sa construction que dans la version que nous avons mise en circulation. - Página 23 Dsgn. JK BEDIENUNGSANLEITUNG Batterieladegerät DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Missachten dieser Hinweise kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, die in diesem Handbuch behandelt werden, können in Aussehen, Montage, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung variieren.
-
Página 24: Tabla De Contenido
Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Inhalt Inhalt Kurzanleitung DFX-15 DFX-40 / DFX-80 Fehlerbehebung / Fehlercodes DFX-150 Technische Spezifikationen Gesundheit und Sicherheit CE-Konformitätserklärung © ROHR... -
Página 25: Kurzanleitung
Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Kurzanleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, wie Sie Ihr Batterieladegerät in Betrieb nehmen können. Es ist jedoch wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung vollständig lesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen, die für den Betrieb des Produkts erforderlich sind,... - Página 26 Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-15 01. Netzstecker 05. Betriebsanzeigeleuchte 02. Stromkabel 03. Positive Klemme 04. Negative Klemme © ROHR...
-
Página 27: Dfx
Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-40 / DFX-80 Chg. Mode Slow DC. Stat Chg. Mode Fast Winter Mode Mode Mode Voltage Volt Mode Batt. Full Recon Mode DC12V/6V 4A Batt. Stat For Lead Acid Batteries Dsgn. JK MICRO PROCESSOR CONTROLLED 01. -
Página 28: Fehlerbehebung / Fehlercodes
Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Aufladegeschwindigkeit 12V Langsamer Modus - Lädt mit einer langsameren Rate (Ampere) für eine bessere Langzeit- Batterieleistung. 12V Schneller Modus - Lädt mit einer schnelleren Rate (Ampere) für zeitkritische Einsätze. Ladespannung Wählt die vom Ladegerät ausgegebene Spannung aus. Passen Sie diese an die Spannung der Batterie Batterie-Rekonditionierung Die Ladegeräte verfügen über eine Batterie-Reparaturtechnologie. - Página 29 Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-150 Battery Volt Mode Type 06 07 08 09 01. Netzstecker 06. Modus-Taste 02. Stromkabel 07. Taste für den Batterietyp 03. Positive Klemme 08. Amperes-Taste 04. Negative Klemme 09. Spannungstaste 05. LCD-Anzeige 10.
- Página 30 Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Modus Ändern Sie den Strom zwischen 2A/8A/15A durch Betätigung dieser Taste. Die Einstellungen können während des Ladevorgangs geändert werden. Batterie-Typ Wechseln Sie den Batterietyp zwischen STD/AGM/CAL, indem Sie diese Taste drücken. Die Einstellungen können während des Ladevorgangs geändert werden.
-
Página 31: Technische Spezifikationen
Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Technische Spezifikationen DFX-15 DFX-40 DFX-80 DFX-150 Geeignet für GV/GEL/NASS GV/GEL/NASS GV/GEL/NASS GV/GEL/NASS (Batterietypen) 9-stufig 9-stufig Typ des Ladegeräts Schutz vor IP20 IP65 IP65 IP20 Feuchtigkeit Batterie- K.A. Rekonditionierung Überlastungsschutz Schutz vor Überladung 7,5 (6V-Modus) 14.4 (langsamer Modus) -
Página 32: Gesundheit Und Sicherheit
Deutsch DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Gesundheit und Sicherheit Bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung und das Handbuch für das Produkt, das Sie aufladen möchten, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. -
Página 33: Ce-Konformitätserklärung
Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird. Der Unterzeichnende: Michael S McQuaide, mit Genehmigung von: Union Mart Ltd erklärt dies Beschreibung: Ladegerät Identifikationscode: DFX-15, DFX-40, DFX-80, DFX-150. Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: (2014/30/EU) (2014/35/EU) und Entspricht den Bestimmungen der folgenden Normen:... -
Página 34: Manuale Operativo
Dsgn. JK MANUALE OPERATIVO Caricabatterie DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Leggere con attenzione questo manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per un riferimento futuro. In caso contrario si potrebbero causare lesioni, danni materiali e invalidare la garanzia. I prodotti trattati in questo manuale possono variare in aspetto, assemblaggio, inclusioni, specifiche, descrizione o confezionamento. - Página 35 Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Sommario Sommario Guida di Utilizzo Rapido DFX-15 DFX-40 / DFX-80 Risoluzione dei problemi / Codici di errore DFX-150 Specifiche Tecniche Cura e Sicurezza Dichiarazione di Conformità CE © ROHR...
-
Página 36: Guida Di Utilizzo Rapido
Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Guida di Utilizzo Rapido I seguenti passaggi descrivono il metodo più veloce per far funzionare il caricabatterie. Ad ogni modo, è essenziale leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di prendere familiarità con le caratteristiche generali di sicurezza, le precauzioni e le funzioni necessarie per utilizzare il prodotto. - Página 37 Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-15 01. Spina di alimentazione 05. Spia di alimentazione 02. Cavo di alimentazione 03. Morsetto positivo 04. Morsetto negativo © ROHR...
-
Página 38: Dfx
Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-40 / DFX-80 Chg. Mode Slow DC. Stat Chg. Mode Fast Winter Mode Mode Mode Voltage Volt Mode Batt. Full Recon Mode DC12V/6V 4A Batt. Stat For Lead Acid Batteries Dsgn. JK MICRO PROCESSOR CONTROLLED 01. - Página 39 Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Velocità di ricarica 12V Modalità Lenta - Ricarica ad una velocità più bassa (in termini di ampere) per dare alla batteria delle migliori prestazioni a lungo termine. 12V Modalità Veloce - Ricarica ad una velocità maggiore (in termini di ampere) per progetti sensibili al tempo.
- Página 40 Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-150 Battery Volt Mode Type 06 07 08 09 01. Spina di alimentazione 06. Pulsante Mode 02. Cavo di alimentazione 07. Pulsante tipo di batteria 03. Morsetto positivo 08. Pulsante ampere 04. Morsetto negativo 09.
- Página 41 Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Modalità Cambiare la corrente tra 2A/8A/15A premendo questo pulsante. Le impostazioni possono essere modificate durante la ricarica. Tipo di Batteria Cambia il tipo di batteria tra STD/AGM/CAL premendo questo pulsante. Le impostazioni possono essere modificate durante la ricarica.
-
Página 42: Specifiche Tecniche
Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Specifiche Tecniche DFX-15 DFX-40 DFX-80 DFX-150 Adatto per (tipi AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET di batteria) Tipo di... -
Página 43: Cura E Sicurezza
Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Cura e Sicurezza Leggere e comprendere questo manuale e il manuale del prodotto/batteria che si intende ricaricare prima di utilizzare questo dispositivo. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. • Utilizzare questo dispositivo esclusivamente in un ambiente asciutto e per l’utilizzo previsto. -
Página 44: Dichiarazione Di Conformità Ce
Italiano DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Dichiarazione di Conformità CE Con la presente dichiarazione attestiamo che la macchina di seguito descritta è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute previsti dalle direttive UE, sia nella sua progettazione e costruzione di base che nella versione da noi messa in circolazione. -
Página 45: Cargador De Batería
MANUAL DE OPERACIONES Cargador de Batería DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en su apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o... - Página 46 Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Tabla de Contenido Contenidos Guía de Inicio Rápido DFX-15 DFX-40 / DFX-80 Solución de problemas/Códigos de Falla DFX-150 Especificaciones Técnicas Salud y Seguridad Declaración de Conformidad CE © ROHR...
-
Página 47: Guía De Inicio Rápido
Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Guía de Inicio Rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido para usar su cargador de batería. Sin embargo, es esencial que lea completamente este manual para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, precauciones y funciones necesarias para operar el producto. - Página 48 Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-15 01. Enchufe 05. Luz indicadora de encendido 02. Cable de alimentación 03. Abrazadera positiva 04. Abrazadera negativa © ROHR...
-
Página 49: Dfx
Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-40 / DFX-80 Chg. Mode Slow DC. Stat Chg. Mode Fast Winter Mode Mode Mode Voltage Volt Mode Batt. Full Recon Mode DC12V/6V 4A Batt. Stat For Lead Acid Batteries Dsgn. JK MICRO PROCESSOR CONTROLLED 01. -
Página 50: Solución De Problemas/Códigos De Falla
Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Velocidad de carga Modo lento de 12V: se carga a una velocidad más lenta (amperios) para un mejor rendimiento de la batería a largo plazo. Modo rápido de 12V: se carga a una velocidad más rápida (amperios) para tareas sensibles al tiempo. - Página 51 Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 DFX-150 Battery Volt Mode Type 06 07 08 09 01. Enchufe 06. Botón de modo 02. Cable de alimentación 07. Botón de tipo de batería 03. Abrazadera positiva 08. Botón de amperios 04.
- Página 52 Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Modo Cambia la corriente entre 2A/8A/15A presionando este botón. La configuración se puede cambiar durante la carga. Tipo de Batería Cambia el tipo de batería entre STD/AGM/CAL presionando este botón. La configuración se puede cambiar durante la carga.
-
Página 53: Especificaciones Técnicas
Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Especificaciones Técnicas DFX-15 DFX-40 DFX-80 DFX-150 Adecuado para AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET AGM / GEL / WET (tipos de batería) Tipo de cargador... -
Página 54: Salud Y Seguridad
Español DFX-15 / DFX-40 / DFX-80 / DFX-150 Salud y Seguridad Lea y comprenda este manual y el manual del producto/batería que desea cargar antes de utilizar este dispositivo. Guarde este manual para referencia futura. • Solo use este dispositivo en un ambiente seco y para el uso previsto. -
Página 55: Declaración De Conformidad Ce
El abajo firmante: Michael S McQuaide según lo autorizado por: Union Mart Ltd Declara que Descripción: Cargador de batería Código de identificación: DFX-15, DFX-40, DFX-80, DFX-150 Cumple con las siguientes directivas y estándares: • (2014/30/EU) (2014/35/EU) Y cumple con las disposiciones de las siguientes normas:...