KUNDESERVICE
SVENSK
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
PICKUP
Roskildevej 16,
Tune
2 - 5 år
DK-4000 Roskilde
Spara kvittot för framtida behov.
VARNINGAR:
Denmark
Tel: +45 46 16 36 56
VUXEN ASSISTANS ERFORDERLIG.
Fax: +46 46 16 36 86
• Före montering; denna förpackning innehåller små delar:
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE
artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa
TIKES® er et varemærke, der tilhører Little Tikes i USA og andre lande. Alle forekomster
kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd
af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder, slogans og emballage tilhører Little Tikes.
från barn tills enheten har monterats.
Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse indeholder
vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvige fra
• Rörliga leksaker skall inte användas nära simbassänger, på
billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater,
eller nära trappor, vägar eller sluttningar.
bånd & sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
• Skor skall vara på.
GARANTI
• Bara ett barn åt gången på cykeln.
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den
• Max.vikt: 23 Kg
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan
et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little
Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende
översyn.
i henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele
• Skydda Dino ögon. Använd alltid säkerhetsglasπgon när
af produktet eller refundering af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig
Du använder verktygen.
såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver.
Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom
MONTERINGSTIPS
blegning eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under
fejl ved materialet og håndværket. *Garantiperioden er på tre (3) måneder for
Se til att skruvarna sättes rakt in i trucken och ej vinkel.
børnehaver eller kommercielle købere.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne
SKÖTSEL:
garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan også have andre
• Kontrollera regelbundet att skruvarna är fastskruvade och
rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader
att skruvskydden sitter på plats.
ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder
ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
AMO OY KONSUMENTSERVICE
www.amo.fi
Importör: Amo Oy, Vanda
Tel: 02-2841153
PICKUP TRUCK
Spara denna information.
Alder 2 - 5 år
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
ett varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla
funnet sted.
logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes.
ADVARSEL:
Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de
foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive
PRODUKTET MÅ MONTERES AV VOKSNE.
etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre
GARANTI
med skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare.
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den
Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig
ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande
montert.
under ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt
Little Tikes Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under denna garanti,
• Dette produkt må ikke benyttes i nærheten av
antingen utbyte av produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för
svømmebasseng, trapper, bratte bakker, skråninger eller
produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits
veier.
enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel,
olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt
• Barnet må ha sko på føttene.
slitage, eller någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande.
• Produktet skal kun benyttes av et barn av gangen.
*Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och kommersiella köpare.
• Barnets max. vekt: ca 23 Kg
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger
dig vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten
mellan olika länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller
tilsyn.
begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående
• Beskytt øynene. Benytt alltid beskyttelsesbriller ved bruk
begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig.
av verktøy.
DANSK
MONTERINGSTIPS
For korrekt montering av skruer, påse at skruene føres rett inn
PICKUP TRUCK
i bilen, og ikke på skrå.
Alder 2 - 5 år
ETTERSYN:
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
• Kontroller av og til at skruer og skruedeksler sitter som de
ADVARSLER:
skal.
SAMLINGEN AF DETTE LEGETØJ BØR
KUNDESERVICE
FORETAGES AF VOKSNE.
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:
Roskildevej 16,
isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have
Tune
skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn,
DK-4000 Roskilde
indtil det er samlet.
Denmark
• Legetøj til at køre på bør ikke anvendes i nærheden af
Tel: +45 46 16 36 56
svømmebassiner, trapper, bakker, gader og veje eller
Fax: +46 46 16 36 86
skråninger.
• Børn bør altid bære fodtøj.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et
• Køretøjet må kun anvendes af et barn ad gangen.
varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,
bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare på denne
• Max. vægt/barn: 23 Kg
adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon.
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades
Innhold, inkludert spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist på
uden opsyn.
pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd
& stifter før produktet blir gitt til et barn.
• Pas på øjnene. Brug altid sikkerhedsbriller, når De bruger
værktøjet.
BEGRENSET GARANTI
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den
SAMLERÅD
opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller
For at sikre en korrekt montering af skruerne, kontrolleres
fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på
kjøp.) De eneste erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være
det, at skruerne sættes ligevinklet i trucken og ikke i en skæv
enten utskiftning av den defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen
vinkel.
for produktet, kun etter Little Tikes Company's skjønn. Denne garantien gjelder kun
hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne
VEDLIGEHOLDELSE:
garantien dekker ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som falming eller
• Kontroller med jævne mellemrum, at skruerne er
oppskraping fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppstår pga. defekter
i materiale eller fabrikasjon. *Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller
fastspændte. Kontroller med jævne mellemrum, at
kommersielle kjøpere.
skruekapslerne er lukkede.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for
service dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du
kan også ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte
land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret
for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder
ikke nødvendigvis for deg.
PORTUGUESE
CAMINHÃO PICK-UP
Idades: de 2 a 5 anos
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
CUIDADOS:
É NECESSÁRIA A AJUDA DE UM ADULTO
PARA MONTAGEM.
• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do
alcance das crianças. O pacote contém peças pequenas e
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
afiadas que podem ser facilmente ingeridas, e ferragens
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
pontudas que oferecem perigo as crianças.
• Os brinquedos onde as crianças se sentam não deven
ser usados perto de piscinas, escadas, estradas ou planos
inclinados.
• Devem usar sempre sapatos.
• Apenas uma criança de cada vez.
• Peso máximo da criança: 23 quilos
• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças
brincando sozinhas.
• Proteja seus olhos. Use sempre óculos protetores ao
utilizar um martelo.
DICA PARA MONTAGEM
Para a correta instalação dos parafusos, certifique-se que eles
estão inseridos retos dentro do caminhão e não inclinados.
MANUTENÇÃO:
NORSK
• Verifique periodicamente se os parafusos estão firmes.
Verifique periodicamente se as capas dos parafusos estão
bem encaixadas.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
Spain
Tel : 902212152
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é
uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos,
nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são de
propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois
esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores,
pode diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor,
retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de
dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade.
Garantimos ao consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais
ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é
necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). A critério único e exclusivo
da The Little Tikes Company, os únicos recursos desta garantia são a substituição
da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço de compra do produto.
Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as
instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como
desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra
causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta
garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços
da garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode
contar com outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não
permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial,
portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
SUOMI
PICKUP AUTO
2 - 5 vuoden ikäisille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
VAROITUS:
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä
pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat
tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
kokoonpanoa.
• Tätä lasten ajoneuvoa ei tulisi käyttää lähellä uima-allasta,
portailla tai niiden lähellä, mäessä tai rinteessä.
• Lapsella täytyy olla jalassa kengät.
• Vain yksi lapsi kerrallaan.
• Lapsen paino enintään 23 Kg.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää
vartioimatta.
• Suojaa silmiäsi. Käytä suojalaseja aina kun vasaroit.
KOKOAMISVINKKI
Asentaaksesi ruuvit oikein, varmista, että työnnät ruuvit
suorassa kuorma-autoon, eikä vinossa.
HUOLTO:
• Tarkista silloin tällöin, että ruuvit ovat tiukalla. Tarkista
silloin tällöin, että ruuvien päällykset ovat kiinni.
AMO OY KULUTTAJAPALVELU
www.amo.fi
Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa
Puh: 02-2841153
Säilytä nämä tiedot.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot,
muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta.
Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta varten, sillä ne sisältävät
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa
olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput,
narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan
lapselle.
RAJOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle
ostajalle, että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan
ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena
ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana
ainoana korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan
vaihtaminen tai tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain
siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti.
Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten
normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan
seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on
kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen
myyneeseen liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia.
Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat
eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista,
joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
ΕΛΛΗΝΙKΑ
AYTOKINHTO
Ηλικίες: 1 1/2 - 5 ετών
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ
ΕΝΗΛΙΚΑ.
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
• Πριν από τη συναρμολόγηση, η συσκευασία αυτή περιέχει
μικρά εξαρτήματα: υλικό που αποτελεί κίνδυνο ασφυξίας
και μπορεί να περιέχει αιχμηρά άκρα και μύτες. Φυλάξτε το
μακριά από τα παιδιά μέχρις ότου συναρμολογηθεί.
• Τα παιχνίδια που τσουλάνε δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται κοντά σε πισίνες, ή σε σκαλοπάτια,
λόφους, δρόμους με κίνηση ή σε επικλινή επίπεδα.
• Τα παιδιά πρέπει να φοράνε πάντοτε παπούτσια.
• Μόνο ένας οδηγός κάθε φορά.
• Μέγιστο όριο βάρους: 23 κιλά
• ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Âπ›‚ÏÂ„Ë ÂÓό
˜
ÂÓ‹ÏÈη. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ
π·È‰È¿ ·ÓÂπ›‚ÏÂπÙ·.
• Προστατεύστε τα μάτια σας. Φοράτε πάντοτε γυαλιά
προστασίας όταν χρησιμοποιείται ένα σφυρί.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το κατάστημα
από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα. Εάν
ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε στην ακόλουθη διεύθυνση:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι εμπορικό σήμα
της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι χαρακτήρες, οι προσομειώσεις,
οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν ιδιοκτησία της Little Tikes. Παρακαλούμε κρατήστε
αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Το περιεχόμενο,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών και των χρωμάτων, ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες
που απεικονίζονται στη συσκευασία. Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας
περιλαμβανομένων και των ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε στον αρχικό
αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα έτος *από την ημερομηνία
αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ). Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό
αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του
ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή η επιστροφή της τιμής αγοράς του προϊόντος. Η εγγύηση αυτή
ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν
καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά,
ή οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης
ισχύει για (3) μήνες για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την εγγύηση
εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.littletikes.com,
τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer Service, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι διαθέσιμα για
αγορά αφού λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.
Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχετικά με το
σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να έχετε και
άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ πολιτεία. Ορισμένες χώρες/πολιτείες
δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς, και ως εκ τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω
περιορισμός ή η εξαίρεση να μην ισχύουν για εσάς.