Publicidad
ELECTRONIC POINT SIGHT
NANOPOINT AUTO
BEDIENUNGSANLEITUNG | OPERATING INSTRUCTIONS | MODE D´EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES
UMSCHALTER | COMMUTATE
COMMUTER | CONMUTAR
A (AUTO)
O (OFF)
MAN (MANUAL)
1 Helligkeitsstufe -
Helligkeit passt sich
Ausschalter
der Umgebung an.
nicht regulierbar
Off-switch
1 brightness mode
Brightness adjustes
Interrupteur (off)
to surroundings.
not adjustable
Interruptor (off)
Nivel de la
Clarté s'adapte à
l'environnement.
luminosidad
Niveau de la clarté
Luminosidad adapta
al ambiente.
non régable
HÖHEN-& SEITENVERSTELLUNG | ELEVATION-& WINDAGE ADJUSTMENT | RÉGLAGE EN HAUTEUR ET EN DÉRIVE | AJUSTE DE LA ALTURA Y EN DERIVA
1.
Entsperren
Unlock
Débloquer
Desbloquear
1,5 mm
zu hoch
E
too high
trop haut
demasiado alto
2.1017_NanoPoint_man_24.09.08_print_EK.indd 2
1
2
3
4
2.
Höhenverstellung
Elevation adjustment
Réglage en hauteur
Ajuste de la altura
zu tief
E
too low
trop bas
demasiado bajo
8
7
BATTERIEWECHSEL | BATTERY CHANGE
6
CHANGEMENT DE LA BATTERIE | CAMBIO DE LA BATERÍA
Batteriefach öffnen
5
Open battery compartment
Ouvrez compartiment de
la pile.
Abrir la cubierta de la pila.
3.
Seitenverstellung
Windage adjustment
Réglage en dérive
Ajuste en deriva
zu weit links
too far left
W
trop à gauche
demasiado hacia
la izquierda
NANOPOINT AUTO
CR 2032 (3V)
+
Batteriefach schließen
Batterie austauschen
Close battery compartment
Change batterie
Fermez compartiment de
la pile.
Changez la pile
Cambiar nueve la pila
Cerrar la cubierta de la pila.
4.
Sperren
Lock
Bloquer
Bloquear
zu weit rechts
too far right
W
trop à droite
demasiado hacia
la derecha
BENENNUNG | DESCRPTION
DESIGNATION | DENOMINACIÒN
Wahlschalter
1
Switch
Interrupteur
Interruptor
2
Montage-Fixierschraube
Mount-fixing screw
Vis de fixation pour
le montage
Tornillo de fijaciòn
para el montaje
3
Fixierschraube
Fixing screw
Vis de fixation
Tornillo de fijación
Höhenverstellung
4
Elevation adjustment
Réglage en hauteur
Ajuste en altura
Seitenverstellung
5
Windage adjustment
Réglage latéral
Ajuste en deriva
6
Batteriefach
Battery compartment
Compartiment de piles
Compartimento de pilas
Objektiv
7
Objective lens
Objectif
Objetivo
ACCESOIRES:
Schutzkappe
8
Protective cap
Capuchon protecteur
Caperuza protectora
24.09.2008 12:22:26 Uhr
Publicidad
